частная и семейная жизнь
magán- és családi élet
частная жизнь oor Hongaars
частная жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magánélet
И конечно же, она сказала тебе, потому что частная жизнь ничего не значит.
És persze elmondta neked, mert a magánélet semmit sem jelent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Парадоксальность права на частную жизнь
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánjw2019 jw2019
Я не очень-то люблю выставлять свою частную жизнь напоказ.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слежу здесь за инвентарем и оборудованием, но не за частной жизнью моих коллег.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальные сети - вторжение в частную жизнь.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разве это не вмешательство в частную жизнь?
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?jw2019 jw2019
И конечно же, она сказала тебе, потому что частная жизнь ничего не значит.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заботливо охраняют право на частную жизнь и достоинство членов Церкви, получивших помощь.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakLDS LDS
Частная жизнь!
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как оградить свою частную жизнь?
A #. oldalon az aláírásnáljw2019 jw2019
Это невероятное вторжение в частную жизнь.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для полиции это всего лишь повод, чтобы вмешиваться в частную жизнь граждан этого города.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь на самом деле, частная жизнь — это не наличие чего-либо негативного, что нужно скрывать.
Írtam egy versetted2019 ted2019
Они тщательно оберегают свою частную жизнь.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприкосновенность частной жизни столь значима, что журнал «Курьер ЮНЕСКО» определил ее как «основу гражданских прав».
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételéveljw2019 jw2019
Частная жизнь священна для нас.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому крайне разумно оградить свою частную жизнь от незаконного вмешательства*.
Ez a jelenetjátszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
Я не говорил ничего об этом, потому что моя частная жизнь не твое дело.
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом ключе, метаданные, напротив, защищают тайну частной жизни.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzited2019 ted2019
Мы просим уважать наше частную жизнь в это сложное для нас время ".
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы моя частная жизнь была частной.
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, когда они видны публике и нет права на неприкосновенность частной жизни, вида какой-то части тела.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как президент банка " Сазерн Галф ", я намерен защищать тайну частной жизни моих клиентов...
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следует знать, – продолжал он, – что мое знание вашей частной жизни почти столь же детально.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyLiterature Literature
Вмешательство государства в дела граждан, вмешательство военных, потеря личной свободы, права на частную жизнь.
Kiskolonc, gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
339 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.