частично понимать oor Hongaars

частично понимать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félig ért

werkwoord

nem egészen ért

werkwoord

voorbeelde

Да, частично, если мы понимаем цель и символизм, подобно Адаму и Еве, которые пришли к пониманию этого в первые дни земной жизни.
Igen, részben, ha megértjük a céljaikat, jelképrendszerüket, ahogyan Ádám és Éva is eljutottak erre a megértésre a halandóság legkorábbi időszakában.

Думаю, я не ошибусь, сказав, что причина того, что нас частично неправильно понимают в других христианских конфессиях, кроется в том, что, делая акцент на индивидуальности каждого члена Божества, мы не достаточно часто сопровождаем это признанием и подчеркиванием Их единства практически всеми мыслимыми способами.
Szerintem nyugodtan mondhatom, hogy részben azért értenek bennünket ennyire félre a keresztény világban, mert az Istenség önálló személyeinek kihangsúlyozásakor nem tettük hozzá elég gyakran annak elismerését és határozott állítását, hogy Ők gyakorlatilag minden más elképzelhető módon egységesek.

Я бы солгала, если бы ответила, что я не понимаю хотя бы частично ее мотивацию.
Hazudnék, ha azt mondanám, hogy legalább részben nem értem meg őt.

И если это так, я думаю ты понимаешь, что тоже частично виноват в его смерти.
És ha így van, szerintem tudod, hogy részben felelős vagy a haláláért.

Вы делаете что- то вроде этого... мемориал... частично, потому то вы не понимаете, что случилось
Apró gesztusokat teszünk... egy megemlékezést... részben, mert nem értjük, hogy mi történt

И понимают, что это, по крайней мере частично, их вина.
És arról, hogy - ha csak részben is -, de őket okolhatjuk értük.

Частично в том, что люди, очевидно, не до конца понимают.
Nos, a probléma egy része minden bizonnyal az emberek tájékozatlansága.

Очень часто агенты, которые имеют дело с частично наблюдаемыми средами, должны иметь внутреннюю память, чтобы понимать, каково состояние среды, и мы будем много говорить, когда будем обсуждать скрытые модели Маркова ( hidden Markov models ), о том, как у этих структур устроена внутренняя память.
Nagyon gyakran, a részlegesen megfigyelhető környezetben működő ügynököknek belső memóriával kell rendelkezniuk ahhoz, hogy megértsék a környezet állapotát, erről részletesen fogunk beszélni, amikor a rejtett Markov modellről és ezen struktúra belső memóriájáról fogunk beszélni.

Я думаю, частично из- за того, что в случае с Гаити, несмотря на то, что проблема была действительно велика, мы хоть как- то понимали, в чём она и как локализована.
Nos, szerintem egyrészt a probléma Haitivel, habár nagy a baj, valahogy megértettük, behatároltuk,