читальный зал oor Hongaars

читальный зал

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olvasóterem

naamwoord

Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.
A tágas olvasóterem falmélyedései számos tekercset őriztek.

voorbeelde

Лекси, ты почему не в читальном зале?
Lexie, miért nem vagy az olvasóteremben?

Мне нужно убрать читальный зал ко Дню Ветеранов.
Ki kellett takarítanom az olvasó szobát a nemzeti ünnepre.

Если вас не затруднит, посидите в читальном зале библиотеки, располагайтесь поудобнее, я вас позову.
Ha óhajtja, foglaljon helyet a könyvtár olvasótermében, helyezze magát kényelembe, majd szólítjuk.

Заходите в читальный зал.
Jöjjön át a könyvtár szobába.

В читальном зале он отыскал Джека Крофорда: тот сидел в кресле, прислонившись затылком к стене.
Jack Crawfordot az olvasóteremben találta, egy széken ült, a fejét a falnak támasztotta.

В ре-де-жарден (нижнем саду) — читальные залы для научных исследований на 2 000 мест.
A rez-de-jardinben (alsó kertben) 2000 ülőhelyet tartanak fenn a kutatást végzőknek.

Микропленку вы найдете в читальном зале.
Az olvasóteremben találjátok a hozzájuk tartozó mikrofilmeket.

Я его пока попросила подождать в читальном зале.
Megkértem, hogy várjon egy kicsit az egyik dolgozószobában.

Я в то время дописывал очередной роман и почти каждый день ходил в читальный зал Британского музея.
Az új regényem utolsó részén dolgoztam, és szinte mindennap be kellett ülnöm a British Museum olvasótermébe.

Я думаю, что в читальном зале есть оригинальный фолиант.
Van egy eredeti fóliás az olvasóteremben.

Библиотека / Читальный зал
Könyvtár / Médiaterem

Мы назовём это место — Читальный зал.
Nevezzük olvasóteremnek.

Не так давно из читального зала одной библиотеки было украдено значительное количество книг.
Nemrég történt, hogy egy könyvtárból nagy mennyiségű könyvet elloptak.

Читальный зал 1868 года.
Olvasóterem 1868-ban

Нашла то, что мне нужно, и принесла в читальный зал.
Hamar megtaláltam, amire szükségem volt, és átvittem az olvasóba.

В 1868 году был построен и открыт читальный зал под девятью стеклянными куполами.
1868-ban építettek és használatba vettek egy olvasótermet, melyet kilenc üvegkupola borított.

Знаете, в ССЗ есть шикарный читальный зал с 60-дюймовым плоским экраном.
Tudod, a VTSZ-nek van egy fantasztikus olvasószobája egy 150 centis lapos képernyővel.

После работы он с друзьями ходил в читальный зал.
A színházi előadás után barátaival étterembe ment.

Она никогда не оставляла открытым читальный зал.
Soha nem hagyta nyitva az olvasó szobát.

В полшестого Пайпер мирно похрапывал в читальном зале, положив голову на Библию и «Сборник законов».
Fél hatkor Will már mélyen aludt az olvasóteremben, fejét kényelmesen a Bibliára és a helyhatósági rendeletlistára téve.

О, и читальный зал.
És az olvasóterem.

Читальный зал сейчас занят.
Az olvasószoba foglalt.

Главный врач взяла для читального зала несколько книг „Моя книга библейских рассказов“.
A főorvos asszony Az én könyvem bibliai történetekről című könyvből is elfogadott néhány példányt az olvasóterem részére.

Добравшись до библиотеки, я бросила велосипед в кусты и побежала наверх в главный читальный зал.
Amikor a könyvtárba értem, a bokrok közé dobtam a biciklimet és felszaladtam a nagy olvasóterembe.

Я листал в читальном зале иностранные газеты, когда князь попросил доложить о себе...
Az olvasó szobában átnéztem a külföldi lapokat amikor a herceg kérte, hogy jelentsék be...