читать громко oor Hongaars

читать громко

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangosan olvas

werkwoord

voorbeelde

Он читает стихи громко вслух, верно?
Verseket olvas hangosan, igaz?

Я так и сделал, и каждый день громко читал свою Библию или журнал Сторожевая Башня.
Nap mint nap időt fordítottam arra, hogy hangosan olvassak a Bibliámból és az Őrtorony folyóiratból.

Он посоветовал мне в качестве упражнения громко читать наедине.
Azt javasolta, hogy hangosan gyakoroljam az olvasást.

Он быстро разорвал конверт и стал громко читать: – «Глубокоуважаемый Муфта!
Nem sokat teketóriázott, föltépte a borítékot, és fennhangon olvasni kezdett: „Mélyen tisztelt Muff!

Он быстро разорвал конверт и стал громко читать: — «Глубокоуважаемый Муфта!
Nem sokat teketóriázott, föltépte a borítékot, és fennhangon olvasni kezdett: „Mélyen tisztelt Muff!

Скорость увеличилась, — громко читал Ласки с экрана. — Сейчас он уходит от нас
A sebesség nő. – Lasky hangosan olvasta, amit a képernyőn látott. – Most távolodik tőlünk

Я помню Пеппино, когда он был ещё ребёнком и громко читал те стихи.
Emlékszem, amikor Peppino még kicsi volt, és felolvasta azt a szép verset.

Читала, что там может быть очень громко, потому что все друг на друга кричат.
Azt olvastam, hogy olykor nagyon hangos odalent, mivel állandóan ordibálnak.

Я чувствовала, что мы могли читать мысли друг друга, но я внутри громко произнесла слова
Úgy éreztem, hogy olvasunk egymás gondolataiban, de ki kellett mondjam hangosan a mondatot:

Мы читаем: «Увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу; и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его; и поклонитесь Сотворившему небо и землю» (Откровение 14:6, 7).
A Bibliában ezt olvashatjuk: „láték más angyalt az ég közepén repülni, a kinél vala az örökkévaló evangyéliom, hogy a föld lakosainak hirdesse az evangyéliomot, és minden nemzetségnek és ágazatnak, és nyelvnek és népnek, ezt mondván nagy szóval: Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsőséget: mert eljött az ő ítéletének órája; és imádjátok azt, a ki teremtette a mennyet és a földet” (Jelenések 14:6, 7).

В Откровении 14:6, 7 мы читаем сообщение апостола Иоанна о данном ему пророческом видении: «И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу; и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его; и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод».
A Jelenések 14:6, 7-ben olvashatjuk János beszámolóját egy prófétai látomásról, amelyet ő kapott: „láték más angyalt az ég közepén repülni, a kinél vala az örökkévaló evangyéliom, hogy a föld lakosainak hirdesse az evangyéliomot, és minden nemzetségnek és ágazatnak, és nyelvnek és népnek, ezt mondván nagy szóval: Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsőséget: mert eljött az ő ítéletének órája; és imádjátok azt, a ki teremtette a mennyet és a földet, és a tengert és a vizek forrásait.”