Читательский билет oor Hongaars

Читательский билет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olvasójegy

Читательский билет – документ дающий право на пользование библиотекой. Читательский билет первокурсники получают в абонементе учебной литературы после зачисления, предъявив студенческий билет. Читательский билет необходимо иметь при каждом посещении библиотеки. Запрещается передавать свой читательский билет другому лицу, а также пользоваться чужим билетом с целью получения на него литературы.

könyvtár

voorbeelde

Может, попросишь у него читательский билет?
Talán elkérhetnéd a bérleti szerződéseket.

В определённых штатах в США вы предоставляете меньше информации для регистрации компании, чем для читательского билета в библиотеку.
Sőt, több amerikai államban kevesebb információra van szükség, kevesebb információt kell megadni ahhoz, hogy céghez jusson, mint egy könyvtári olvasójegy igénylésénél.

У меня есть читательский билет.
Van olvasójegyem.

Без читательского билета.
Könyvtári kártya nélkül nem.

Представьте, какие тайны прошлого могли бы быть разгаданы, будь у нас читательский билет Александрийской библиотеки.
Képzeljük el, hogy a múlt milyen rejtélyeit oldhatnánk meg egy ebbe a könyvtárba szóló látogatójeggyel.

Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
Néhány itteni és washingtoni cím, kevés hitelkártya használat, olvasójegy.

На её имя даже нет читательского билета.
Még egy könyvtári olvasójegy sincs a nevén.

У меня есть читательский билет.
Van könyvtári igazolványom.

Вам нужен читательский билет, чтобы работать с книгами
Olvasójegyre lesz szükségük, ha ki akarnak venni valamit

Нет, только читательский билет.
Nem, csak egy olvasójegy.

Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.
Mert úgy tűnik, valaki a tudtom nélkül használta az olvasójegyemet, vett ki vele könyveket és aztán nem vitte őket vissza.

Пытаюсь выяснить всё, что можно, но у большинства посетителей даже не было читательских билетов.
Átnézem, amit tudok, de aznap a legtöbb embernek valószínűleg könyvtári kártyája sem volt.

Я взломала его кредитные счета, телефонные счета и читательский билет.
Feltörtem a hitelkártya adatait, a telefonszámláját, és a könyvtári tagságiját.

Вы же недавно купили совместный читательский билет.
Nem most lett közös könyvtári kártyátok?