читательский oor Hongaars

читательский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olvasó

noun verb

ита́тельский прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: читатель, связанный с ним. 2) Свойственный читателю, характерный для него. 3) Принадлежащий читателю. 4) Состоящий из читателей.

-aki, olvas , azzal kapcsolatos

Soortgelyke frases

Читательский билет
olvasójegy

voorbeelde

Обратите внимание, что несоблюдение некоторых из них может привести к сокращению читательской аудитории и даже удалению издания из Google Новостей.
Javasoljuk, hogy fordítson rájuk kiemelt figyelmet, mivel olyan módszerekről tájékozódhat, amelyek miatt eltávolíthatjuk a kiadásokat a Google Hírek-katalógusból, illetve amelyek másképp vezetnek az olvasottság csökkenéséhez.

Его редактирует, как говорится, сама читательская аудитория.
Úgyszólván maga az olvasóközönség szerkeszti.

Хотя Антверпенская полиглотта не была предназначена для широкой читательской аудитории, она вскоре стала полезным инструментом для переводчиков Библии.
Az Antwerpeni Poliglott Bibliát nem a nagyközönségnek szánták, azonban a bibliafordítók kezében rövid időn belül hasznos eszközzé vált.

Читательская аудитори Уолл-стрит высока, но не 300 же миллионов.
Igaz, a Wall Street Journal olvasói száma magas, de azért még nem éri el a 300 milliót.

Может, попросишь у него читательский билет?
Talán elkérhetnéd a bérleti szerződéseket.

В определённых штатах в США вы предоставляете меньше информации для регистрации компании, чем для читательского билета в библиотеку.
Sőt, több amerikai államban kevesebb információra van szükség, kevesebb információt kell megadni ahhoz, hogy céghez jusson, mint egy könyvtári olvasójegy igénylésénél.

Читательский абонемент.
A könyvtári kártyám.

У меня есть читательский билет.
Van olvasójegyem.

По окончанию конкурса газета давала обзор читательских писем, а самые интересные из них публиковала.
A verseny végeztével a lap szemlét tartott az olvasók levelei fölött, s az érdekesebbeket közölte.

Хоть бы раз при жертве оказался бы читательский.
Legalább egyszer lehetne az áldozatnál egy olvasójegy, vagy valami.

Без читательского билета.
Könyvtári kártya nélkül nem.

Представьте, какие тайны прошлого могли бы быть разгаданы, будь у нас читательский билет Александрийской библиотеки.
Képzeljük el, hogy a múlt milyen rejtélyeit oldhatnánk meg egy ebbe a könyvtárba szóló látogatójeggyel.

Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
Néhány itteni és washingtoni cím, kevés hitelkártya használat, olvasójegy.

Если издание правильно отображается и содержит актуальную информацию, начинайте набирать читательскую аудиторию.
Amint kiadása megfelelően jelenik meg, és friss tartalmakkal rendelkezik, elkezdheti tájékoztatni olvasóit a kiadásról.

На её имя даже нет читательского билета.
Még egy könyvtári olvasójegy sincs a nevén.

У меня есть читательский билет.
Van könyvtári igazolványom.

Вам нужен читательский билет, чтобы работать с книгами
Olvasójegyre lesz szükségük, ha ki akarnak venni valamit

Нет, только читательский билет.
Nem, csak egy olvasójegy.

Современные сонники уже своим названием стремятся приблизиться к умственному уровню читательской аудитории.
A mai álmoskönyv már címével is igyekszik olvasóközönségének értelmi szintjét megközelíteni.

Вся читательская аудитория в стране, включая читателей газет, журналов и других периодических изданий, составляет 180 миллионов человек.
A nyomtatott anyagok — újságok, folyóiratok és egyéb lapok — olvasóinak száma Indiában összesen 180 millió.

В читательский кружок дам Эгрет-Пойнта?
Járjak az Egret Point-i nők olvasókörébe?

По данным опроса, проведенного Национальным советом по исследованию читательской аудитории, в Индии за трехлетний период, с 1999 по 2002 год, число людей, читающих газеты, возросло со 131 миллиона до 155 миллионов.
Indiában az ország olvasóközönségével kapcsolatban vizsgálatokat folytató tanács egyik felmérése kiderítette, hogy 1999 és 2002 között, három év leforgása alatt 131 millióról 155 millióra nőtt az országban az újságolvasók száma.

Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.
Mert úgy tűnik, valaki a tudtom nélkül használta az olvasójegyemet, vett ki vele könyveket és aztán nem vitte őket vissza.

Пытаюсь выяснить всё, что можно, но у большинства посетителей даже не было читательских билетов.
Átnézem, amit tudok, de aznap a legtöbb embernek valószínűleg könyvtári kártyája sem volt.