чудик oor Hongaars

чудик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csodabogár

чу́дик мужской род, разговорное То же, что: чудак.

fura, furcsa ember-"aki, ha nem lenne ki kellene találni." különc ember

Добавь к нему воды, ты чудик.
Ahhoz vizet kell adni, te csodabogár.

voorbeelde

Чудик, ты меня слышал?
Odd, hallottad, mit mondtam?

Да, а пресса любит чудиков.
A média imádja a mutánsokat.

Но чудик Кевин в чем-то прав.
De Ijesztő Kevin mond valamit.

Трамвай, набитый танцорами и 12 пчеланутых чудиков в номере мотеля?
Egy táncolókkal teli villamos és 12 méh stréber egy motelszobában?

Пара чудиков.
Egy pár különcöt.

Фрэнк... он у нас чудик..
Frank... fura figura.

Не хочу, чтобы из него вырос чудик.
Nem akarom, hogy ilyen zárkózott legyen.

" Каково это жить с чудиком? "
" Milyen élni egy hangyással? "

Потому что он самый натуральный чудик.
Mert egy furcsa fazon, oké?

Послушай, чудик, ты не хочешь вмешиваться.
Figyelj, te köcsög, ne baszakodj velünk!

" ы помнишь того чудика с јнгельских ¬ ысот?
Emlékszel arra a fura fickóra Angelino hegyről?

Эй чудик, у меня есть загадка для тебя.
Van egy relytvényem számodra.

Ну и план, чудик.
Szép kis terv, Odd.

А знаешь что, чудик?
Tudod mit, köcsög?

Как Леонард и худой чудик?
Mint Leonard és a vékony, fura gyerek!

Что ж, совпадает с рассказом этого чудика.
Hát, ez egybevág a tökfej sztorijával.

Довольно калечная для техно-чудика.
Elég béna egy kütyümániáshoz képest.

Ну, так говори, как его зовут, чудик!
Elárulnád a nevét, Gizmo?

Тот маленький чудик?
Az a fura srác?

Да, просто, большинству людей требуется больше времени, чтобы чувствовать себя комфортно, разговаривая на " языке чудиков ".
Igen, csak a legtöbb embernek tovább tart hozzászokni, hogy " szörnyecskéül " beszéljen.

Вот чудик.
Ez őrület.

Как насчёт армии чудиков?
Mi lenne, ha szörnyszülöttekből állna?

Чудик, который жил здесь до тебя.
A csodabogár, aki előtted lakott itt.

Знаешь, ходят слухи, что ты стоновишься чудиком.
Tudod, keringenek pletykák arról, hogy te tényleg kezdesz bolond lenni.

– Эй, – произнес угрюмый чудик. – Не трогайте веб-камеру!
– kiáltott rám a mogorva szobakukac. – Ne piszkálja a webkamerát!