экономические стимулы к природоохранной деятельности
környezeti ösztönző
экономическая деятельность oor Hongaars
экономическая деятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gazdasági tevékenység
Экономическая деятельность не может разрешить все социальные проблемы, просто применив к ним коммерческую логику.
A gazdasági tevékenység a piac logikájának egyszerű kiterjesztésével nem képes megoldani minden társadalmi problémát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эпидемия охватит все возрастные группы, во всех странах сильно пострадает общественная жизнь и экономическая деятельность.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitjw2019 jw2019
Экономическая деятельность там ограничена.
Ez egy ló, te idiótated2019 ted2019
И они подсчитали для 3000 самых крупных корпораций, какие будут внешние последствия их экономической деятельности?
Kihúztad a széket neki, bókolgattálQED QED
Церковь всегда утверждала, что экономическую деятельность нельзя рассматривать как антиобщественную.
Hé, mi történt a kezeddel?vatican.va vatican.va
Как планирование, так и рыночные силы являются средством контроля над экономической деятельностью.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?WikiMatrix WikiMatrix
Экономическая деятельность не может разрешить все социальные проблемы, просто применив к ним коммерческую логику.
Az óvodaa második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanvatican.va vatican.va
Как пишет Фрай, «внутренняя мотивация имеет огромное значение во всех видах экономической деятельности.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
Сегодня всё сложнее, поскольку экономическая деятельность не ограничена территориальными границами, тогда как власть правительств остаётся преимущественно локальной.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővétegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenvatican.va vatican.va
В Йоркшире Айрин приговорили к трем месяцам тюремного заключения за отказ по религиозным убеждениям поддерживать военно-экономическую деятельность государства.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberjw2019 jw2019
Очевидно, работа официанткой в " Фабрике чизкейков " является комплексной социально-экономической деятельностью, которая требует значительных способностей к анализу и планированию.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорят многие японцы, «Япония потеряла курс» и «брошена на произвол судьбы», что, возможно, объясняется спадом в экономической деятельности.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákjw2019 jw2019
Число банкротств в условиях бурной экономической деятельности неуклонно растет, и специалисты содрогаются при мысли о возможном крахе рынка или экономическом спаде.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrjw2019 jw2019
Кратко перескажите Деяния 19:21–41, объяснив, что экономическая деятельность в Ефесе отчасти была связана с поклонением Артемиде, ложной римской богине.
Az Orákulum mit mondott?LDS LDS
Фашистские правительства одобряли погоню за частнопредпринимательской прибылью и давали значительные поблажки крупным корпорациям, требуя взамен, чтобы вся их экономическая деятельность служила государственным интересам.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontWikiMatrix WikiMatrix
Социальное учение Церкви всегда утверждало, что справедливость должна присутствовать на всех этапах экономической деятельности, поскольку последняя всегда имеет отношение к человеку и его нуждам.
Ésha nem választják meg?vatican.va vatican.va
Поэтому следует помнить, что к тяжким нарушениям равновесия приводит отрыв экономической деятельности, которая якобы лишь производит богатство, от политической, которая обязана обеспечивать справедливость путём перераспределения.
Boldogok voltunk kettenvatican.va vatican.va
Основной доход от экономической деятельности региона и использования природных ресурсов, скорее всего, оседал у элиты, а не у простых людей, которые выполняли бо́льшую часть работы.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?jw2019 jw2019
Короче говоря, демонстрационный проект – это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Látod azt a pasast ott?ted2019 ted2019
В эпоху глобализации экономическая деятельность не может отказаться от бескорыстия, которое сеет и питает солидарность и ответственность, ради справедливости и общего блага своих разнообразных субъектов и деятелей.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjesztenivatican.va vatican.va
Социальное учение Церкви утверждает, что подлинно человеческие отношения, дружеские и общественные, солидарные и взаимные, могут устанавливаться в рамках экономической деятельности, а не только вне её или «после» неё.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódvatican.va vatican.va
Это значит, что бо́льшая часть экономической деятельности может быть защищена и автоматизирована, сводя вмешательство человека к минимуму, — лишь там, где информация трансформируется из объектов реального мира в блокчейн.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökted2019 ted2019
Кроме того, рынок должен предоставить пространство для экономической деятельности субъектам, которые свободно принимают решение подчинять свои действия иным принципам, чем принцип чистой прибыли, но при этом не отказываются производить экономические ценности.
Egy alakváltóvatican.va vatican.va
Чтобы преодолеть отставание в развитии, необходимо не только совершенствовать операции (трансакции), основанные на обмене, не только внедрять структуры государственной помощи, но и, в первую очередь, содействовать тому, чтобы во всемирном контексте укреплялись формы экономической деятельности, в которых есть доля бескорыстия и единства.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKvatican.va vatican.va
Это значит, что впервые со времен промышленной революции наиболее важные средства, наиболее важные компоненты основной экономической деятельности — помните, что мы живем в информационной экономике — самой совершенной из всех ее видов, и в ней даже больше, чем где-либо еще — все находится в руках населения.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikted2019 ted2019
Экономическая и политическая деятельность разворачивались преимущественно на одной и той же территории, а потому могли подпитывать друг друга.
Milyen ételt szerettek legjobban?vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.