Западная Европа oor Armeens
Западная Европа
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Արեւմտյան Եվրոպա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
западная европа
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արեւմտյան եվրոպա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас это испанский порт Кадис, один из первых крупных городов Западной Европы.
Նա գիտեր, որ այդ երկրում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը շատ մեծ էր։jw2019 jw2019
Начиная с XVI века в Западной Европе часто происходили религиозные столкновения между католиками и протестантами.
Մարդու մտածելակերպի յուրօրինակության մեջ իրենց կարեւոր նշանակությունն ունեն նաեւ գլխուղեղի մնացած մասերը։jw2019 jw2019
Впервые посетив один из филиалов Свидетелей Иеговы в Западной Европе, он был очень впечатлен.
Ճշգրիտ են արդյոք այդ հայտնագործությունները բոլոր մանրամասնություններում, թե ոչ, դրանք ցույց են տալիս, որ Ծննդոցում արձանագրված պատմությունն արժանահավատ է, որովհետեւ Հեղինակը իրադարձությունների ականատեսն էր։jw2019 jw2019
Франция находится в Западной Европе.
«Ե՛կ հենց ածուխով էլ ստուգենք»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Например, в Западной Европе большинство людей говорят, что верят в Бога, но в церковь ходят лишь немногие*.
Այլընտրանքային ։jw2019 jw2019
Однако есть страны, например в Западной Европе и Северной Америке, в которых многие даже не видели нищих.
«Նրանք աշխարհի մի մասը չեն»jw2019 jw2019
В Западной Европе возросло влияние США, а с нищетой практически было покончено.
Մեջբերելով եբրայագետ Մ.jw2019 jw2019
Вторая мировая война началась в Западной Европе и распространилась на Балканы.
Առաջին մարդկային զույգը Եդեմի պարտեզում հնարավորություն ուներ ցույց տալու իր անարատությունը։jw2019 jw2019
Его считают одним из крупнейших реформаторов Церкви в истории Западной Европы.
Եվ երբ 1879-ին եղբայր Ռասելը սկսեց թողարկել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը, ստիպված եղավ կոմերցիոն տպարանների դիմել։jw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» о принятии Хлодвигом католической веры говорится как о «переломном моменте в истории Западной Европы».
Տարիների ընթացքում այդ ամսաթիվը հաշվարկելու ձեւի մեջ ճշգրտումներ տեղի ունեցան*։jw2019 jw2019
Таким образом Хлодвиг занял положение выше всех королей Западной Европы и его власть обрела законную силу в глазах галло-римского населения.
1938թ.-ին, երբ ուշադրություն դարձվեց պատասխանատու եղբայրներ նշանակելու* հարցին, ժողովներում սիրով ընդունվեց այն լուրը, որ վերջ է դրվելու քվեարկություններին։jw2019 jw2019
Примером тому служат события в Западной Европе, в период господства нацистов, и в Восточной Европе, во время коммунистического правления в Советском Союзе.
Նա պտուղ չի տա+։jw2019 jw2019
Так начались мои путешествия по Якутии — удивительному, но суровому краю. По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.
Կարելի է նկատի առնել բազում այլօրինակներ եւս։jw2019 jw2019
Облепиха любит прохладу, поэтому распространена от гористых районов северо-западной Европы до Алтая, а также на северо-западе Китая и в северной части Гималаев.
Բայց բոլորը չէ, որ սիրում են ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
В период раннего и более позднего средневековья общим языком всей Западной Европы была латынь. Тогда господствовала Римско-католическая церковь, наука же пребывала в упадке.
Այդպես էլ կար. «ճշմարտության տարրերը» թաղվել էին հեթանոսական ուսմունքների ճահճում. ուսմունքներ, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ներթափանցել էին արդեն իսկ աղավաղված քրիստոնեության մեջ։jw2019 jw2019
Хотя соверующих в Руанде, попавших в бедственное положение, хотели поддержать Свидетели Иеговы со всего мира, руководство по оказанию помощи было решено осуществлять из Западной Европы.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԲՐԻՏԱՆԱԿԱՆ)jw2019 jw2019
В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, «белые воротнички» всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше – вот этим видом работ.
Այդ տարի այս բոլոր երկրների նախանձախնդիր Վկաները 8161424 ժամ էին տրամադրել քարոզչական գործին՝ հռչակելով, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։ted2019 ted2019
19 В современной истории бывали периоды, когда на нашу деятельность налагались ограничения или запрет в Восточной и Западной Европе, в разных частях Азии и Африки, а также в странах Южной и Северной Америки.
Այդ ողջ ընթացքում նրանց ծաղրուծանակի էին ենթարկում իրենց հավատի համար։jw2019 jw2019
Самый высокий уровень заболеваемости раком груди — в промышленно развитых странах Северной Америки и Западной Европы. Однако число случаев этого заболевания растет и в странах Азии и Африки, где раньше люди реже страдали этой болезнью.
Երբեմն ընտանիքի գլուխը, որը Վկա չէ, աշխատանքի բերումով ընտանիքի հետ գուցե տեղափոխվի այլ տարածք։jw2019 jw2019
В прошлом в эту юго-западную часть Европы переселились многие народы, в том числе финикийцы, греки и карфагеняне.
Այն վայրերում, որտեղ մարդկանց միջեւ սերտ կապվածություն կա, հաճախ խիստ հակառակությունը ոչ միայն ընտանիքի անդամների կողմից է լինում, այլեւ շրջապատի։jw2019 jw2019
В промышленно развитых странах, таких, как Соединенные Штаты Америки, Южная Корея, а также страны Западной Европы, менструация у девочек начинается обычно в 12—13 лет, хотя в отдельных случаях она может начаться и в 8, и в 16—17 лет.
Այդ առումով, սակայն, շրջադարձային եղավ 1931թ.-ին Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
В «Британской энциклопедии» отмечается: «Средневековая Испания, значительную часть населения которой составляли иудеи и мусульмане, была единственной многонациональной и многорелигиозной страной в Западной Европе и своими достижениями в области религии, литературы, искусства и архитектуры во многом была обязана именно этому факту».
Ծառայության կատարելագործման դպրոցjw2019 jw2019
На карте, однако, не видно того, что из 150-ти милионного населения России большинство сосредоточено в ее западных регионах и в областях, соседствующих с Европой.
Արդյո՞ք դրանք բոլորն էլ սերվել են մեկ ընդհանուր աղբյուրից։ted2019 ted2019
После Второй Мировой войны Европа была разгромлена, но она все еще владела обширными колониями: Французская Западная Африка, Британская Восточная Африка, Южная Азия и так далее.
Այն, ինչ սովորեցրեց Հիսուսը, միշտ գործնական է եւ արդիական։ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.