Таиланд oor Armeens
Таиланд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Թաիլանդ
Таиланд не зря называют «страной улыбок».
Միանգամայն տեղին է, որ Թաիլանդը կոչվում է «ժպիտների երկիր»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
таиланд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թաիլանդ
Таиланд не зря называют «страной улыбок».
Միանգամայն տեղին է, որ Թաիլանդը կոչվում է «ժպիտների երկիր»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Таиланде одна учительница, проводя занятие в классе, отличавшемся низкой дисциплиной, поставила 11-летнего Рашу перед всем классом и сказала: «Вот с кого вам надо брать пример!
Օրինակ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնը համոզված էր, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել եւ ցանկություն էր հայտնել «իմանալու, թե ինչպես է Աստված աշխարհը ստեղծել»։jw2019 jw2019
В выпуске новостей из Бангкока сообщалось, что в Таиланде молодые монахи «позорят репутацию традиционной буддистской веры» тем, что красят губы, слишком туго затягивают свои монашеские облачения, «ходят, демонстративно покачивая бедрами, и носят дамские сумочки».
Եղբայրները մտածեցին, որ իրենց ունեցած միջոցները ավելի խելամիտ ձեւով կօգտագործվեն, եթե տպարանի համար ունենան իրենց սեփական շինությունը։jw2019 jw2019
Супот из Таиланда был беспробудным пьяницей.
Այնուամենայնիվ, նման տարածքներում ծառայող միսիոներների համար յուրաքանչյուր անհատ, որն ընդունում է ճշմարտությունը, անչափ թանկ է, քանի որ այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են հանդիպում։jw2019 jw2019
Однако из-за расстройства желудка он не смог сойти на берег ни в Таиланде, ни во Вьетнаме, ни в Тайване.
Թարգմանիչը դեռ պետք է ճիշտ ձեւակերպեր նախադասությունը, որպեսզի այն բնական հնչեր իր լեզվով։jw2019 jw2019
Чудеса Бога происходят не только на Гаити, в Таиланде или Кот-д’Ивуаре.
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։LDS LDS
Кто бы мог представить себе всего несколько десятилетий назад, что у нас будут храмы на Гаити, в Таиланде и в Кот-д’Ивуаре?
Անապատում եղած տարիներին եւ Ավետյաց երկրում բնակվելու սկզբնական շրջանում ժողովուրդն ուներ առաջնորդ, նախ՝ Մովսեսին, ապա Հեսուին։LDS LDS
Для одной супружеской пары, которая в прошлом декабре отдыхала в городе Кхау Лак (Таиланд), статья «Волны-убийцы: мифы и реальность» в номере от 8 февраля 2001 года оказалась особенно ценной.
16 Հիմա ինչո՞ւ ես հապաղում։jw2019 jw2019
Позднее, когда я служила в Таиланде, он предложил мне выйти за него замуж, и я согласилась.
Նույն հաղորդագրության մեջ նաեւ ասվում էր, որ շատ արյուն կորցրած ուրիշ անհատներ հաջողությամբ բուժվել են թթվածնային ճնշախցերում։jw2019 jw2019
В одной из поездок я познакомился с Джанет Дьюмонд, которая служила миссионером в Таиланде.
ՌուսերենNamejw2019 jw2019
В Таиланде члены Церкви в возрасте от 18 до 35 лет собрались в Бангкоке на соревнование по приготовлению пищи и проект служения.
Ներկայացվեցին նաեւ այդ մտքին թիկունք կանգնող աստվածաշնչյան դեպքեր։LDS LDS
Где бы ни были люди -- и вы можете видеть лодки с женщинами -- продающими что-то -- это плавучий рынок, где продают бананы и крабов и также контрацептивы -- где бы вы ни нашли людей, вы найдете контрацептивы в Таиланде.
Նման դիրքորոշումը, ինչ խոսք, չի կարող ունենալ աշխարհի հավանությունը, հատկապես այն երկրներում, որտեղ կառավարիչները պահանջում են, որ բոլորը մասնակցեն որոշակի գործունեության՝ ի նշան քաղաքական համակարգի աջակցության։ted2019 ted2019
Миллионы других живут в дельте реки и на раскинувшемся полукругом нагорье, которое граничит с Бангладеш, Индией, Китаем, Лаосом и Таиландом.
1937-ի հոկտեմբերի 6-ի թողարկումից սկսած՝ պարբերագիրը վերանվանվեց «Մխիթարություն»։jw2019 jw2019
Больше десяти лет мы продолжали проповедовать благую весть на севере Таиланда.
20 Սակայն երբ աշակերտները նրան շրջապատեցին, նա վեր կացավ ու մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ գնաց Դերբե+։jw2019 jw2019
Между тем в другой части страны проповедь расширялась, достигнув нагорья на границе с Китаем, Лаосом и Таиландом.
Նրանց թվում եղել են հեղինակություն ունեցող երեցներ։jw2019 jw2019
В 1952 году в Таиланде не было и 150 возвещателей Царства.
«Ի հիասթափություն այս տեսակետը պաշտպանողների՝ կյանքը Երկրի վրա գոյություն ունի տեսակների եւ գործունեությունների իր ողջ բազմազանությամբ, եւ կյանքի ծագումը բացատրելու համար անհրաժեշտ է լինում աղճատել ապացույցները»։jw2019 jw2019
В 1900 году он сообщил о том, что разослал 2 324 письма и около 5 000 трактатов миссионерам, служившим в Китае, Японии, Корее и Сиаме (Таиланде).
Ժողովներին նամակ ուղարկվեց, որում նշվում էր, որ բոլոր նրանք, ովքեր իրենց Եհովայի վկա են համարում, բայց մի քանի կին ունեն, վեց ամսվա ընթացքում պետք է կարգավորեն իրենց ընտանեկան կյանքը՝ համապատասխանեցնելով այն Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
Когда произошло бедствие, ее дочь была в Таиланде.
Այսպիսով՝ Իսրայելը՝ Եհովայի ժողովուրդը, վկաների մի ազգ էր։jw2019 jw2019
Паня воспитывался в буддистской семье, жившей в Бангкоке (Таиланд), в доме на берегу канала.
Պրոֆեսոր Լյուդվիգ Քյոլլերն այս տարբերությունն ամփոփում է հետեւյալ խոսքերով. «Մարդկային խոսքն առեղծված է. այն Աստծո պարգեւն է, պարզապես՝ հրաշք»։jw2019 jw2019
(Смех) В конце-концов, в Таиланде мы буддисты, у нас нет бога, и вместо этого мы говорим: "Мы верим в резину."
Տարրական մասնիկների ֆիզիկայից դեպի ուղեղted2019 ted2019
В ДАЛЕКОЙ деревушке на севере Таиланда муж и жена, Свидетели Иеговы, говорят на новом для них языке с представителями племени, живущего в холмистой местности.
1940-ին սկսեցին փողոցում տարածել «Դիտարան» եւ «Մխիթարություն» պարբերագրերը (նկարում՝ ԱՄՆ)jw2019 jw2019
На международных конгрессах, прошедших в Таиланде в 1963, 1978, 1985 и 1991 годах, присутствовали делегаты из многих стран, что послужило ободрением для местных Свидетелей и посодействовало распространению вести о Царстве.
Բարի լուրը հռչակողները համեմատաբար փոքրաթիվ էին։jw2019 jw2019
С начала 1991 года международные конгрессы прошли также в Таиланде, на Тайване и на Филиппинах.
Վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները շատ լավ գիտեին, որ ճշմարիտ քրիստոնյաները չպետք է լինեն աշխարհի մի մասը։jw2019 jw2019
15 Яркие традиции горных племен Таиланда
Իսկ ինչ վերաբերում է մնացածին, չեմ հիշում՝ մկրտել եմ արդյոք ուրիշ որեւէ մեկի, թե ոչ։jw2019 jw2019
В 1936 году Фрэнк Дьюар (здесь с женой и двумя дочерьми) отправился в Таиланд, где был единственным пионером; в 1992 году он продолжал служить специальным пионером
Բուրունդիում նույնպես մարդիկ հնարավորություն ունեցան լսելու բարի լուրը, երբ 1963-ին Հյուսիսային Ռոդեզիայից (այժմ՝ Զամբիա) այնտեղ ուղարկվեցին երկու հատուկ ռահվիրաներ, իսկ հետո եկան նաեւ «Գաղաադն» ավարտած չորս միսիոներներ։jw2019 jw2019
Таиланд не зря называют «страной улыбок».
Համաժողովի ողջ ծրագիրը միավորեց ու եռանդով լցրեց ներկաներին։jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.