автор песен
երգահան · հեղինակ-կոմպոզիտոր
автор oor Armeens
автор
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հեղինակ
ru
создатель произведения
Так вот, мы могли бы выстроить целую экосистему не только из авторов,
Այս կերպ մենք կարող ենք կառուցել մի էկոհամակարգ ոչ միայն հեղինակների,
գրող
Если вы согласны подождать, вам нужно стать автором,
Եթե կարող եք մի փոքր սպասել, դուք կարող եք գրող դառնալ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
Շուրջերկրյա այս ճամփորդության մասին ավելի մանրամասնորեն գրվեց «Դիտարանի» 1912-ի ապրիլի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Какую великолепную картину жизни под правлением Царства рисует Исаия и как позднее тему Царства развивают другие библейские авторы?
Եթե մարդը նուկլեինաթթվի եւ սպիտակուցային մոլեկուլների զուտ պատահական միացության արդյունք է, ինչպե՞ս է այս մոլեկուլների մեջ զարգացել սերն արվեստի եւ գեղեցիկի նկատմամբ, ինչպե՞ս են հայտնվել կրոնասիրությունը, հավիտենականության մասին մտորումները...jw2019 jw2019
Объясните, что автором Книги Деяний является Лука и что под «перв[ой] книг[ой]» в стихе 1 подразумевается Евангелие от Луки, также написанное Феофилу.
«Մենք՝ Տիրոջ կազմակերպության անդամներս, փորձել ենք օգտագործել ամեն հնարավոր միջոց՝ [աշխարհի] ուշադրությունը կենսաբեր լուրի վրա հրավիրելու համար։LDS LDS
Автор Библии, Иегова, как раз и предлагает нам такую помощь.
Հինգ տարի անցկացրեց Ռոլվալդի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարում։jw2019 jw2019
Автор живет в Армении.
Ուստի արթո՛ւն եղեք.... որպեսզի երբ հանկարծակի [Տերը] գա, ձեզ քնած չգտնի։LDS LDS
Ближе знакомимся с Автором
Իսկ Երուսաղեմում նստող թագավորներն իշխում են մնացած երկու ցեղերի վրա։jw2019 jw2019
Возможно, летопись Авраама была отредактирована... более поздними авторами, подобно тому, как Мормон и Мороний, Пророки-историки Книги Мормона, переработали писания прежних народов” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham [Перевод и историчность Книги Авраама]”, Gospel Topics, lds.org/topics).
Ի՞նչ էր լինելու հիմա։LDS LDS
Большинство из них — произведения известных авторов)
Առաջին դարում մարդիկ կանոնավորաբար հավաքվում էին ժողովարաններում, որպեսզի լսեին Սուրբ Գրքից ընթերցվող հատվածներ։jw2019 jw2019
Всемирно известный скульптор Генри Мур сказал о Постойнской пещере: «Это лучшая из виденных мной выставок скульптур, автор которых — сама Природа».
Սեմիտական հիմունքների ուժգին խառնուրդը երեւում է նաեւ հունական դիցաբանության եւ պաշտամունքի մեջ. այս բացահայտ կապը ներկայիս ուսումնասիրողների համար այնքան պարզ է, որ տեղիք չի տալիս ոչ մի վիճաբանության։jw2019 jw2019
Задумаемся над словами автора.
Դա զարմանալի չէ, քանի որ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հարցերը դիտում են ոչ թե աշխարհի տեսանկյունից, այլ Աստվածաշնչի սկզբունքների լույսի ներքո։jw2019 jw2019
Это поможет вам развить близкие отношения с его Автором, Иеговой Богом.
«Գաղաադ» դպրոցում կրթություն ստացած ուսանողները ամենատարբեր ազգությունների են պատկանել եւ եկել են դպրոցում սովորելու ավելի քան 110 երկրներից։jw2019 jw2019
«НИЧТО так не определяет облик XX столетия, как войны»,— пишет автор Билл Эммотт.
Ապշեցուցիչն այն է, թե որոշ գիտնականներ ինչպես են բացատրում ֆոտոսինթեզից կախված կյանքի զարգացումը։jw2019 jw2019
(1967, издание автора) Eros Frenético.
Աստվածաշնչի գրողներից շատերն են մարգարեություններ արձանագրել։WikiMatrix WikiMatrix
Однако некоторые ученые отмечают исключительную осведомленность автора этой книги о том, кто входил в число придворных персидского царя, а также об архитектуре и обычаях персов.
Ավելի քան կես դար առաջ որոշ անհատներ կարծում էին, թե հարկ չկա, որ իրենք մասնակցեն ծառայությանը՝ քարոզելով փողոցում կամ տնից տուն։jw2019 jw2019
5 Поскольку Второзаконие — это последняя книга Пятикнижия, ее автор — Моисей, тот, кто написал предыдущие четыре книги.
Իսկ հունարեն տեքստի տողերի միջեւ գրված է մեկ ուրիշ, շատ բառացի թարգմանություն, որում բառ առ բառ գրված է այն, ինչ հունարեն տեքստում է ասվում, եւ ներկայացվում է յուրաքանչյուր բառի հիմնական իմաստն ու քերականական ձեւը։jw2019 jw2019
Так полагали авторы Декларации независимости Соединенных Штатов Америки.
Հաջորդ տարի Սեուլում կազմավորվեց 12 քարոզիչներից բաղկացած մի ժողով։jw2019 jw2019
Так мы покажем, что любим драгоценное Слово Иеговы, и, что важнее всего, выразим свою любовь и благодарность его Автору.
Հռչակագրի մեկական օրինակ ուղարկեցին բոլոր բարձրաստիճան պաշտոնյաներին, եւ միլիոնավոր օրինակներ էլ տարածեցին հանրության շրջանում։jw2019 jw2019
Однако то, что эти авторы не упоминают какие-либо канонические книги, не означает, что их каноничность сомнительна.
Համաժողովների ժամանակ եւ դրանցից հետո այդ մասին գրում էին հայտնի թերթերը, հեռուստատեսությամբ ցույց էին տալիս պատվիրակների մեծ խմբերի, իսկ հանրային ռադիոյով հեռարձակվում էին ծրագրի որոշ հատվածներ։jw2019 jw2019
Автор живет в штате Джорджия, США.
Դրա համար հարկ էր եղել մանրամասնորեն ուսումնասիրել յուրաքանչյուր լեզվի առանձնահատկությունները։LDS LDS
Мы можем радоваться тому, что в Библии дается достаточно информации, чтобы быть нашим руководством в жизни, и в то же время опускаются определенные подробности, чтобы мы могли проявлять крепкую веру в ее Автора, Бога. (Смотри книгу «Приближайся к Иегове», страницы 185—186.)
Նա նաեւ գիտակցում էր, որ կարեւոր է զրույցից հետո անհատի հետաքրքրությունը զարգացնելու համար թողնել որեւէ տպագիր նյութ։jw2019 jw2019
Рассмотрим обращенную к Господу мольбу Алмы, когда он молился в тюрьме: «O Господи, за нашу веру во Христа, дай нам силу освободиться» (Алма 14:26; курсив автора).
Ես մտածում եմ, որ մեր անհամաձայնության հիմքում ընկած հարցերն այնքան ծանրակշիռ են ու կարեւոր, որ այն համագործակցությունն ու փոխըմբռնումը, որ պետք է լինի թերթի կամ պարբերականի հրատարակիչների ու խմբագիրների միջեւ, այլեւս չկա իմ եւ ձեր միջեւ։LDS LDS
Авторы таких переводов стараются передать смысл и оттенки библейских выражений и в то же время сделать текст легким для чтения.
ՀԱՅԱՍՏԱՆjw2019 jw2019
Рисунок Дэна Бурра; фото предоставлено автором статьи.
1982-ին Իտալիայից մի ամուսնական զույգ անբուժելի հիվանդությամբ տառապող իրենց դստեր համար չորս երկրներում բուժօգնություն էր փնտրում։LDS LDS
Как раз этого мы ожидаем от книги, автором которой является Бог.
Եռանդուն գրքեր տարածողները առաջնորդություն են վերցնումjw2019 jw2019
Многие другие древние авторы тоже упоминают Моисея, называя его вождем, правителем и законодателем*.
Գլխավոր վարչության գրասենյակային շենքերը, տպարանները, ինչպես նաեւ Նյու Յորքի մյուս մասնաշենքերը ընդլայնելու ու անհրաժեշտ սարքավորումներով համալրելու համար, Ընկերությունը բանկերին դիմելու փոխարեն, առաջացած կարիքի մասին տեղեկացնում էր եղբայրներին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.