актуальный oor Armeens
актуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հրատապ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что требовал Иегова от царей Израиля и какие причины, объясняющие это требование, актуальны и для сегодняшних христианских старейшин?
Նրանք տպագրում եւ տարածում էին մեծ քանակությամբ գրականություն, որը բովանդակում է բարի լուր այն մասին, որ մարդիկ Քրիստոսի միջոցով փրկություն ստանալու հնարավորություն ունեն։jw2019 jw2019
За одну-две минуты обрати внимание на несколько статей, которые будут актуальны в вашей местности.
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։jw2019 jw2019
Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
Պատերազմից հետո նրանցից ոմանք, որ դարձել էին Եհովայի վկաներ, վերադարձան հայրենիք՝ Թագավորության բարի լուրը այնտեղ տարածելու ցանկությամբ լցված։LDS LDS
Я понимаю, что эти мудрые слова старшего брата еще более актуальны сегодня.
Երբ որեւէ ժողովում մեծամասնությունը քվեարկում էր հօգուտ այն բանի, որ խզի կապերը Ընկերության հետ, թվում էր, թե նա հաջողության էր հասնում։LDS LDS
Есть ли другая такая книга, написанная около 2000 лет назад, в которой содержатся советы относительно здоровья, актуальные по сей день?
Հարձակումների թիրախjw2019 jw2019
Как же актуально это напоминание сегодня, ведь во всем мире ежегодно с печатных станков сходят миллиарды страниц материала для чтения!
Սակայն Աստվածաշունչն իրականում ի՞նչ է սովորեցնում հոգու մասին։jw2019 jw2019
Возможно, стоит начать не с 1-й страницы, а с любой актуальной для него темы.
Որտեղի՞ց, ուրեմն, Արարչի մասին այս բնածին տեղեկությունը։jw2019 jw2019
Возможно, просмотрев брошюру, они скажут: «Видишь, мама, тут ничего не сказано о [вставьте актуальный вопрос]».
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։LDS LDS
• Каким принципам, актуальным и сегодня, научился Моисей?
Նաեւ, թեպետ ժողովը կարող է վերականգնել ընկերակցությունից զրկված մարդուն, անհրաժեշտ է հիշել, որ նա դեռեւս պետք է Աստծու ‘ատյանի առաջ կանգնի’ եւ հաշիվ տա նրան (Հռովմայեցիս 14։ 10–12)։jw2019 jw2019
3 Советы из Библии — до сих пор актуальны?
«Եկեղեցին հիմա էլ Քրիստոսի թագավորությունն է եւ երկնային թագավորությունը» (Հիպպոյի եպիսկոպոս Օգոստինոս)jw2019 jw2019
4:2). Но прежде чем открыть Библию или обратить внимание на Царство, нередко нужно указать на актуальную проблему.
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումjw2019 jw2019
Какие слова Павла, адресованные христианам в Фессалониках, особенно актуальны сегодня?
Մոտ մեկ դար անց Կարթագենի (Հյուսիսային Աֆրիկա) եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից (այժմ՝ քահանա*), սարկավագներից եւ հավատացյալներից։jw2019 jw2019
В главе 10 послания к Римлянам он записал прекрасный совет, как спастись, который не потерял своей актуальности и сегодня.
1950-ականների սկզբներին իշխանությունների կանխակալ կարծիքի պատճառով «Դիտարան ընկերությունը» չէր կարողանում միսիոներներ ուղարկել այդ կղզիներ։jw2019 jw2019
Правило, что компьютер должен находиться на видном месте в доме, по-прежнему актуально.
Ի՞նչ կարող էին ասել Վկաները՝ ի պաշտպանություն իրենց։jw2019 jw2019
Прошу прощения за то, что я буду читать, но это очень актуальный вопрос, и наши юристы провели детальное расследование, а я не хочу ничего упустить из виду.
Մարիամի զավակներից առնվազն երկուսը ավելի ուշ դարձան աշակերտներ. նրանց կողմից են գրվել Աստվածաշնչի երկու քաջալերական՝ «Յակոբոսի» եւ «Յուդայի» թղթերը։ted2019 ted2019
1 «Интересные, актуальные и поднимают настроение».
Դրանց հետ մի ծրար կար, որի մեջ փող էր դրված ու մի երկտող՝ «Ձեր եղբայրներից ու քույրերից, որ շատ են սիրում ձեզ»։jw2019 jw2019
Слова Павла очень актуальны для нашего времени, и вдумчивое чтение его первого письма горячо любимым братьям и сестрам в Коринфе, несомненно, принесет нам огромную пользу.
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
В свитке, адресованном семи типичным христианским собраниям, существовавшим в Малой Азии в I столетии н. э., содержатся как слова ободрения, так и строгое наставление, актуальные и в наши дни.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
Как же актуальны эти пророческие слова сегодня!
Սկսելով Միլուոկիից (Վիսքոնսին, Միացյալ Նահանգներ) այն շարժվեց դեպի Նյու Յորք, ապա դեպի Եվրոպայի չորս խոշոր քաղաքներ, այնուհետեւ անցավ Միջին Արեւելքով դեպի Հնդկաստան, ապա Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), Թաիլանդ, Հոնկոնգ, Սինգապուր, Ֆիլիպիններ, Ինդոնեզիա, Ավստրալիա, Թայվան, Ճապոնիա, Նոր Զելանդիա, Ֆիջի, Կորեայի Հանրապետություն եւ Հավայի, այդտեղից վերադարձավ Հյուսիսային Ամերիկա։LDS LDS
Библия — до сих пор актуальна?
6 Ատամներդ նման են մաքիների հոտի, որ գալիս են լողանալուց. նրանք բոլորը երկվորյակներ են ծնում, եւ նրանցից ոչ մեկը չի կորցրել իր ձագերին+։jw2019 jw2019
Какие опасные в духовном отношении влияния существовали в собраниях Пергама и Фиатиры и почему обращенные к ним слова Иисуса актуальны и сегодня?
Կյանքի իմաստը գտնելու եւ դրանից խորը բավարարվածություն ստանալու համար հարկավոր է ճանաչել Ստեղծիչին եւ մեր կյանքը նրա կամքի հետ ներդաշնակեցնել։jw2019 jw2019
И я сказал: «Это очень актуально и очень важно.
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներից որեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։ted2019 ted2019
Несомненно, библейские советы все так же актуальны.
Նույն տարի՝ 1920թ.-ին, հրատարակվեց մի գրքույկ, որում նշվում էր, որ եթե 70 լրիվ Հոբելյաններ հաշվենք այն տարեթվից, որը համարվում է Իսրայելի՝ Ավետյաց երկիր մտնելու տարեթիվը (փոխանակ հաշվելու բաբելոնյան գերությունից առաջ եղած վերջին խորհրդանշական Հոբելյանից մինչեւ 50-րդ ցիկլի վերջում եղած Հոբելյան տարվա սկիզբը), ապա կգանք 1925թ.։jw2019 jw2019
Напомни слушателям о правилах парковки, входа в здание и выхода из него, а также другую актуальную информацию для празднования Вечери 31 марта.
Այդ ծրագրերի հետագա զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինի արագորեն թողարկել ավելի շատ արժեքավոր հրատարակություններ նույնիսկ այն լեզուներով, որոնց թարգմանչական խմբերը բավականին փոքր են։jw2019 jw2019
Некоторые говорят, что Библия потеряла свою актуальность, подобно инструкции к устаревшему компьютеру.
Հաջորդ յոթ տարիների ընթացքում տասնյակ հազարավորներ նվիրեցին իրենց կյանքը Եհովային, եւ Վկաների թիվը Արգենտինայում ավելացավ 71 տոկոսով։jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.