Загрязнение атмосферы Земли
Մթնոլորտի աղտոտում
атмосфера oor Armeens
атмосфера
ru
''перен.'' agordo
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մթնոլորտ
Когда мы вошли в зал, духовная атмосфера была буквально электризующей!
Երբ մենք ներս մտանք, հոգեւոր մթնոլորտը հոսանքի պես հաղորդվեց մեզ։
Մթնոլորտ
ru
газовая оболочка небесного тела
Мы видим Солнце сквозь толщу земной атмосферы, которая в зависимости от времени суток несколько изменяет его облик.
Մթնոլորտը ֆիլտրում է այն լույսը, որը ճառագում է արեւից, ինչի հետեւանքով արեգակի գույնը փոխվում է՝ կախված օրվա ժամից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
Հաճախ նույնիսկ անպատշաճ էր համարվում ժպտալ ժողովի հանդիպումների ժամանակ, իսկ տարիքով եղբայրներից շատերը կրում էին միայն սեւ կոստյում, սեւ կոշիկներ եւ սեւ փողկապ։jw2019 jw2019
В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.
Սկզբում նրան ուղարկեցին Էստերվեգենի համակենտրոնացման ճամբար, որտեղ նա շարունակում էր քարոզել։jw2019 jw2019
Создавайте учебную атмосферу
Մեկ այլ առակ ասում է. «Մարդիս զուարճանքն իր ողորմածութիւնն է» (Առակաց 19։ 11, 22)։LDS LDS
16 С другой стороны, атмосфера в собрании истинных христиан очень отличается от отношений в этом злом мире.
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։jw2019 jw2019
Давид понимал, что звезды и планеты, видимые через небесную «твердь», или атмосферу, служат неопровержимым доказательством существования Бога, обладающего славой.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թիկունք չէին կանգնում քրիստոնեական աշխարհի կողմից այն ժամանակ անցկացվող արշավներին, որոնց նպատակն էր գումար հավաքել ողջ աշխարհին հավատափոխ անելու համար։jw2019 jw2019
Даже токсины, содержащиеся в атмосфере, могут нанести людям непоправимый вред.
Փորձություններն ու մաղումը Վկաներին չեն զարմացնումjw2019 jw2019
Однако религиозная атмосфера XIX века поспособствовала началу подобающего христианам бодрствования.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում «վկա» (մարտիս) եւ «վկայություն տալ» (մարտիրեո) բառերը նույնպես գործածվում են իրավաբանական ոլորտում, թեեւ ժամանակի ընթացքում բառիմաստի ընդլայնում է տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Я уверен, что каждый миссионер уже в начале своего служения осознавал, что атмосфера на миссионерском поприще не будет такой же возвышенной, как в центре подготовки миссионеров.
Բազմաթիվ գործնական խորհուրդներ տրվեցին քարոզչական գործը ընդլայնելու վերաբերյալ։LDS LDS
Однако из-за уничтожения больших площадей леса парниковые газы остаются в атмосфере.
Վկաները մարդկանց առաջարկում էին կարդալ վկայության քարտը, որում կարճ տեղեկություն էր գրված։jw2019 jw2019
Эти бактерии преобразуют азот, содержащийся в атмосфере, в вещества, которые могут использовать растения.
Նրանց դրդմամբ հրամաններ արձակվեցին, որոնք արգելում էին Եհովայի վկաների գործունեությունը եւ գրականությունը։jw2019 jw2019
13:17). Атмосфера международного братства будет чувствоваться и на некоторых областных конгрессах. Многие миссионеры, вефильцы в зарубежном назначении и служители международной программы посетят конгресс у себя на родине.
Վեցերորդ «օրվա» ավարտին Ստեղծիչն իր նպատակի ամբողջացման համար անհրաժեշտ բոլոր պատրաստություններն արդեն տեսել էր։jw2019 jw2019
6 О силе Иеговы свидетельствуют, например, атмосфера Земли и магнитное поле — два щита, обеспечивающих нашу безопасность.
Այս ամենը կանխելու համար նրանք ժանդարմների հետ տնից տուն էին գնում եւ փնտրում Եհովայի վկաների տարածած գրականությունը։jw2019 jw2019
Даже сегодня люди используют это название, говоря о той части атмосферы, в которой летают птицы и самолеты.
Գերմանիայիցjw2019 jw2019
После того, как я поделился со священником несколькими принципами учения Спасителя, атмосфера изменилась, и он устроил нам экскурсию по факультету, а также показал недавно найденные и многое объясняющие фрески, восходящие ко дням Римской империи.
Մինչ մոտենում էր 1914թ. հոկտեմբերը, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից ոմանք ակնկալում էին, որ հեթանոսների ժամանակների ավարտից հետո իրենք՝ որպես ոգով օծված քրիստոնյաներ, կստանային իրենց երկնային պարգեւը։LDS LDS
Как создать такую атмосферу?
Իսկ երբ այդ Թագավորությունը հռչակողները հալածվում են, ավելի կարեւոր է դառնում հետեւյալ հարցը.jw2019 jw2019
Так, благодаря солнечным извержениям и вспышкам можно любоваться полярным сиянием — великолепным свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов Земли.
Հնարավոր է՝ նրանք դիմում են ստի եւ խաբեության, որպեսզի իրենց հարաբերությունները գաղտնի պահեն, մասնավորապես՝ անմեղ կողակցից կամ կողակիցներից։jw2019 jw2019
Также вокруг лотков образовалась бы толчея и очереди, что помешало бы спокойной атмосфере наших конгрессов.
Երկար տարիներ հետո նա դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ, իսկ ավելի ուշ՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը։jw2019 jw2019
Когда мы вошли в зал, духовная атмосфера была буквально электризующей!
Ո՞րն է սահմանված բարոյական այս չափանիշների աղբյուրը։LDS LDS
По словам ученых, это возможно благодаря ряду факторов, например огромному запасу воды, идеальному расстоянию до Солнца, правильному соотношению газов в атмосфере и значительному проценту кислорода.
Ինչի՞ էր դա հանգեցրել։jw2019 jw2019
Встречу нужно провести в теплой атмосфере.
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+, երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։jw2019 jw2019
Однако подобные взгляды, по всей видимости, не улучшили нравственной атмосферы.
Շատերը նրանց ընդունում էին սիրով, եւ մեկ տարվա ընթացքում նրանք տարածեցին 10000–15000 գրքեր ու գրքույկներ, որոնք պատմում էին մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
На восьмидесятом этаже небоскреба в Гонконге, Китай, одинокая сестра с ограничениями физического здоровья, единственный член Церкви в своей семье, создала такую духовную атмосферу, в которой и она, и ее гости всегда ощущают влияние Духа.
Ո՞ւմ ընտրեց Եհովան իր միլիոնավոր ոգեղեն որդիներից՝ այս հարցերին վերջնական լուծում տալու համար։LDS LDS
Но Тору, очевидно, нисколько не волновала напряженная атмосфера в доме.
8 Ռաբսակը+, լսելով, որ Ասորեստանի թագավորը հեռացել է Լաքիսից+, վերադարձավ նրա մոտ ու տեսավ, որ նա Լեբնայի+ դեմ է կռվում։jw2019 jw2019
Однако, когда Солнце находится совсем низко над горизонтом, его свет падает на поверхность Земли под более острым углом и проходит через более плотные слои атмосферы.
Տասնամյակներ շարունակ Շվեյցարիայի որոշ կանտոններում պետական պաշտոնյաները շարունակաբար փորձել են Վկաների կողմից աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը ներկայացնել որպես կոմերցիոն գործունեություն։jw2019 jw2019
8 Другой причиной бунтарства могла бы стать атмосфера в доме.
Տագալոգ MgaSaksi ni Jehovajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.