ба́нка oor Armeens
банка
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աման
Подумайте о всем том, что вы можете получить в банке,
Մտածեք այն ամենի մասին, ինչ դուք ստանում եք ձեր բանկում,
անոթ
կաթսայիկ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
կճուճ · պուտուկ · փարչ · գավաթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В библейские времена не существовало финансовых институтов, подобных, например, современным банкам.
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал: «Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек».
Սակայն բոլորս էլ գիտենք, որ արվեստն ու գեղեցկությունը վայելելը մեզ «մարդ» զգալու հնարավորություն է ընձեռում։ted2019 ted2019
Банки закрылись, банкоматы опустели или перестали работать».
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» տարբեր թողարկումներ էին տպագրվում Ընկերության հաստոցներով Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Արեւելքի երկրներում։jw2019 jw2019
20 Как только банк снова открылся, Зонгезиле сообщил об ошибке.
Խիստ հակառակություն հոգեւորականության կողմիցjw2019 jw2019
У меня были кое-какие сбережения, но они хранились в банке в штате Мичиган, где я вырос.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։jw2019 jw2019
Мой страх пред Банко понятен.
Շատ վայրերում նրանք բոլորովին չեն ճանաչում միմյանց եւ այդ իսկ պատճառով չեն ստանում այն քաջալերությունն ու կարեկցանքը, որ մեր Հայրը նախատեսել է նրանց համար, ինչը պետք է ստանան՝ «բաց չթողնելով հավաքույթները, ինչպես սովոր են անել ոմանք»։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни для кого не сюрприз, что банки принимают грязные деньги, но особое внимание они уделяют своим доходам в других разрушительных сделках.
Երկու տարի անց Գերմանիայի մասնաճյուղը կրկին բացեց կազմարարական արտադրամաս եւ ժամանակի ընթացքում սկսեց կազմարարական աշխատանքներ կատարել նաեւ Շվեյցարիայի համար։ted2019 ted2019
Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներից երկու Վկաներ 1970-ականների վերջերին իրենց ընտանիքի հետ տեղափոխվեցին Սուրինամի ջունգլիներում գտնվող շինարարների մի բնակատեղի։jw2019 jw2019
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
Այդ ժամանակներում Ամերիկայում որոշ պաշտոնյաներ, կատարելով հոգեւորականների կամքը, նույնպես վատ էին վերաբերվում Վկաներին։jw2019 jw2019
Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей.
Պետական պաշտոնյաների վրա ճնշում բանեցնելով՝ հոգեւորականները այնպես արեցին, որ 1949-ին Վկա միսիոներներին հրաման տրվի հեռանալ Իտալիայից, իսկ 1950-ականներին համաժողով անցկացնելու պայմանագրերը չեղյալ համարվեցին։ted2019 ted2019
Как-то раз один служащий показал мне, как он тайком «одалживает» в банке деньги и потом возвращает «ссуду».
ՆԻԿԱՐԱԳՈՒԱjw2019 jw2019
Я написал письмо в банк, купил небольшой пистолет и нашел уединенное место на пляже. Там я два раза выстрелил себе в голову и два раза в грудь.
Որպեսզի բոլոր ներկաների համար տեղ լինի, բավական է նախօրոք մի պարզ նամակով տեղեկացնել ժողովներին, թե որտեղ են նրանք նշանակված այցելելու համաժողով։jw2019 jw2019
Позднее я узнал, что мои «друзья» совершили вооруженное ограбление банка.
Հալածանքի հետեւանքով նրանք բոլորովին հնարավորություն չունեին կապ պահելու մյուս երկրների Վկաների հետ։jw2019 jw2019
Мировой Банк полагает, что больница в такой обстановке в бедной стране может ожидать свыше 18 отключений электроэнергии в месяц.
Բժիշկները կարող են խթանել կարմիր գնդիկների առաջացման գործընթացը իրենց հիվանդների օրգանիզմում։ted2019 ted2019
Согласно данным, предоставленным Всемирным банком в июне 2002 года, «в 1998 году по всему миру менее чем на 1 доллар в день жили 1,2 миллиарда человек... и менее чем на 2 доллара в день — 2,8 миллиарда».
Ինչպես նշվում էր 1993թ. «Եհովայի վկաների տարեգրքում», 1992թ. ծառայողական տարում այդ նպատակներով ծախսվել է 45218257,56 ԱՄՆ դոլար։jw2019 jw2019
На самом деле, денежно-кредитную политику определяет независимая Федеральная Резервная Система, или Федрезерв, состоящая из 12 региональных банков в некоторых крупных городах страны.
Դրանով ի՞նչ կփաստվի կամ կհերքվի։ted2019 ted2019
Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона - мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.
Հենց միայն այս հաղորդագրության համար Աստվածաշունչն արժանի է մեր խորին հարգանքին։ted2019 ted2019
«Представь, что в банке ты взял деньги в долг.
Աստվածաշնչի հիման վրա ասվում էր, որ ճշմարիտ քրիստոնյան պետք է ամեն ինչ «նվիրի» Աստծուն, այդ թվում իր ունակությունները, նյութական միջոցները եւ կյանքը։jw2019 jw2019
Возможно, они смогут договориться с банком об изменении условий кредита.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
Александра пыталась дозвониться до банка, набирая записанные на той бумажке цифры, но оказалось, что это не номер телефона.
ԲԱՐԲԱԴՈՍjw2019 jw2019
В этой скульптуре увековечены мои друзья в стеклянных банках, они, между прочим, даже двигаются внутри.
Սակայն դատավոր Հոուն* առանց որեւէ պատճառի մերժեց գրավով ազատելու միջնորդությունը մինչ գործի քննությունը վերաքննիչ դատարանում, եւ հուլիսի 4-ին նախքան գրավով ազատելու վերաբերյալ երրորդ եւ վերջնական բողոքարկումը լսելը առաջին յոթ եղբայրներին անմիջապես ուղարկեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։ted2019 ted2019
Чтобы наглядно продемонстрировать это, руководитель Общества молодых женщин подняла две банки с газировкой.
33 Նա դժբախտություն եւ անպատվություն կգտնի+, ու նրա նախատինքը չի ջնջվի+, 34 քանի որ ամուսնու կատաղությունը խանդն է+, եւ վրեժխնդրության օրը նա կարեկցանք ցույց չի տա+։LDS LDS
Взять кредит в банке или государственном учреждении
Ամեն տեղ ցուցադրումների ժամանակ մեծ թվով հանդիսատեսներ էին հավաքվում։LDS LDS
Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.
4, ԱԹ), «հոգիս խռովուած է» (Յովհաննէս 12։ted2019 ted2019
В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
Այդուհանդերձ, կաթոլիկ եկեղեցին ամեն բան արել է ու անում է մարդկանց իր իշխանության տակ պահելու համար։ted2019 ted2019
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.