Совет Безопасности ООН
ՄԱԿ ԱԽ
безопасность oor Armeens
безопасность
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ապահովություն
На вершинах гор города строились главным образом в целях безопасности.
Այդպիսի բարձրությունների վրա բնակություն հաստատելու հիմնական պատճառը ապահովություն ունենալն էր։
անվտանգություն
Беспокоясь о нашей безопасности, министерство образования перевело нас в столицу страны, город Кампала.
Մեր անվտանգությամբ մտահոգված՝ կրթության բաժինը մեզ փոխադրեց Կամպալա՝ երկրի մայրաքաղաքը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Безопасность
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Անվտանգություն
Беспокоясь о нашей безопасности, министерство образования перевело нас в столицу страны, город Кампала.
Մեր անվտանգությամբ մտահոգված՝ կրթության բաժինը մեզ փոխադրեց Կամպալա՝ երկրի մայրաքաղաքը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Պարզ է, որ նրանք լուրջ են վերաբերվում իրենց քրիստոնեական պարտականություններին։jw2019 jw2019
В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”.
Այս պատճառով «իր մարմնի համար ցանողը մարմնից ապականություն կհնձի» եւ չի հասնի հավիտենական կյանքին, որը խոստացվել է նրանց, ովքեր ոգու համար են ցանում (Գղ 6:8; համեմատիր 2Պտ 2:12, 18, 19)։LDS LDS
Ал Гор: И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности.
Ընտրեք երաժշտությունը նվագելու համարted2019 ted2019
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
Այդ ամենը ճիշտ չէր։jw2019 jw2019
* Каким образом членство в Церкви дало вам покой и безопасность, которые можно найти в Сионе?
Ոչ գծային մոնտաժի ընթացքում ընտրվում են կադրերը եւ որոշվում են դրանց հաջորդականությունըLDS LDS
В христианском братстве я чувствую себя в безопасности. Я знаю, Иегова — любящий отец, которому можно доверять».
1979-ին Վկաների մի խումբ ««Դիտարանի» ֆերմաների» (Ուոլքիլ, Նյու Յորք) մասնաշենքերից մեկում սկսեց նախագծել ու ստեղծել էլեկտրոնային լուսաշարվածքի բազմալեզու համակարգը (MEPS)։jw2019 jw2019
Я думал, что моей жене и детям будет безопаснее в доме брата поблизости, а я присоединился бы к ним позднее.
Վարչական գրասենյակը եւ Բեթելի ողջ տարածքը այսօր (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира.
Ստեղծիչը լավ էր ճանաչում Աբրահամին եւ նրան «իր սիրելին» էր կոչում («բարեկամը», ՆԱ) (Եսայիա 41։LDS LDS
12 Что сделал Иегова, чтобы народ чувствовал себя спокойно и безопасно?
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
Китай можно считать страной с наиболее успешной системой цензуры Интернета. Они используют так называемую "Великую Стену безопасности Китая".
Ո՞րն է սահմանված բարոյական այս չափանիշների աղբյուրը։ted2019 ted2019
17 Истинная праведность принесёт мир+, и плодом истинной праведности будет спокойствие и безопасность на века+.
Օրինակ՝ թեեւ բողոքական եկեղեցիների կառույցում ղեկավարման ձեւը ինչ-որ չափով փոխվեց, սակայն կղերականների եւ հավատացյալների տարանջատումը անփոփոխ մնաց։jw2019 jw2019
Безопасное «вождение»
Այնուհանդերձ, որոշ նյարդաբաններ գտնում են, որ կյանքի միջին ժամանակահատվածում մարդն օգտագործում է ուղեղի հնարավոր կարողության միայն մեկ տոկոսի հարյուրերորդական մասը (0,0001)։jw2019 jw2019
Я помню, он показывал мне брошюры «Защита», «Безопасность» и «Раскрытие» на тагальском языке*, а также Библию.
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
«Из-за роста преступности многие не чувствуют себя в безопасности.
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Подобно опытному и вместе с тем осмотрительному пилоту, с которым безопасно летать, потому что он не забывает делать проверку, вы сможете и дальше верно служить Богу, обращаясь к перечню для духовной самопроверки.
Ստեղծագործական հինգերորդ «օրվա» ընթացքում Ստեղծիչը շարունակեց օվկիանոսներն ու երկինքը լցնել կյանքի նոր տեսակներով՝ ‘կենդանի շունչ ունեցող զեռուններով եւ թռչուններով [կենդանի հոգիներով, ՆԱ]’՝ բուսականությունից լիովին տարբերվող տեսակներով։jw2019 jw2019
Кроме того, в целях безопасности для встреч выбиралось время, которое было бы менее рискованным.
25 Նա պետք է թագավորի, մինչեւ որ Աստված բոլոր թշնամիներին նրա ոտքերի տակ դնի+։jw2019 jw2019
Поэтому дородовые УЗИ нельзя рассматривать как совершенно безопасные.
Այդ մասին է վկայում եղբայր Մակմիլանի հետ նրա զրույցը, որը տեղի ունեցավ 1916-ի աշնանը։jw2019 jw2019
Насколько же прекрасен брак, предусмотренный планом нашего Вечного Отца – тем планом, который, согласно Его Божественной мудрости, дает счастье и безопасность Его детям и обеспечивает продолжение рода!
Օրինակ՝ Բարսելոնում, որտեղ 1954թ.-ին արքեպիսկոպոսը արշավ կազմակերպեց Վկաների դեմ, եկեղեցիներում, դպրոցներում, նաեւ ռադիոյով հոգեւորականները հորդորում էին մարդկանց, որ երբ Վկաները գան իրենց տուն, նրանց ներս հրավիրեն եւ ոստիկանություն կանչեն։LDS LDS
18 Мой народ будет жить в мирных селениях, в безопасных жилищах, в тихих местах покоя+.
Ընդհանուր հաշվով՝ Ընկերությունը արտադրեց ավելի քան 47000 ֆոնոգրաֆ՝ բարի լուրը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
Тысячи сотрудников служб безопасности уже проходят специальную подготовку.
«Նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկումըjw2019 jw2019
К примеру, в 1990-х годах во время жестокого конфликта на Балканах Совет Безопасности ООН объявил боснийский город Сребреница «безопасной зоной».
Այս վճիռները ճանապարհ հարթեցին այն բանի համար, որ այլ դատարաններում նույնպես դրական վճիռներ կայացվեն այն գործերով, որոնք առնչվում էին Վկա ծնողներին, որոնց երեխաները հրաժարվում էին դպրոցում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այլ գործերով, որոնք առնչվում էին աշխատանքին եւ երեխաների խնամակալությանը։jw2019 jw2019
Такие спокойствие и безопасность могут прийти только благодаря праведности.
Անպայման չէ, որ դա մոլեխաղ լինի, քանի որ ոչ ոք փող կամ այլ բան չի վճարում տոմսը ստանալու համար։LDS LDS
Он может заранее увидеть опасность и сказать нам, как быть в безопасности.
Իսկ այդ ժամանակ ի՞նչ էր տեղի ունենում Արեւելյան Եվրոպայում։LDS LDS
Один из местных жителей, по имени Алан, отвел их в безопасное место.
Եհովայի վկաները բազմիցս փորձել են հմուտ վերակացուների ուղարկել Բելգիական Կոնգո, բայց միշտ մերժում են ստացել իշխանությունների կողմից։jw2019 jw2019
Но считаете ли вы, что было бы мудро и в то же время безопасно использовать эту жидкость в медицинских целях?
Նրանց անընդհատ խոստանում էին ազատ արձակել ճամբարներից, եթե ստորագրեին հրաժարագիրը եւ ուրանային իրենց հավատը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.