бережно хранить
պահել · պահպանել · փայփայել
бережная oor Armeens
Бережная
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление
Հավատուրացական խմբեր ձեւավորվեցին ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Բելֆաստում (Իռլանդիա), Կոպենհագենում (Դանիա), Վանկուվերում, Վիկտորիայում (Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա) եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
К ослам нужно относиться бережно.
Աստծու Թագավորությունը ունի՞ արդյոք քաղաքական դրսեւորումjw2019 jw2019
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
Սա կօգնի հիվանդին դրականորեն վերաբերվել վիրահատությանը, իսկ վիրաբույժի ուշադրությունը իրավական ու փիլիսոփայական բնույթի հարցերից կուղղվի վիրաբուժական եւ տեխնիկական հարցերի վրա, ինչի շնորհիվ նա ավելի լավ կկատարի իր գործը եւ լավագույն օգնությունը ցույց կտա իր հիվանդին» («The American Surgeon», հունիս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Фотографии, бережно хранимые в архиве, можно считать частью нашего «семейного альбома».
8 Գաղափարը ներթափանցում է արեւելյանկրոններjw2019 jw2019
Некоторые люди бережно хранят их как часть культурного наследия.
Տառատեսակների թվայնացման հսկայական աշխատանք էր կատարվել՝ տարբեր լեզուներով գրականություն թողարկելու համար (Բրուքլին, Նյու Յորք)jw2019 jw2019
Разве не будешь ты обращаться с этой вещью бережно и осторожно?
Զանազան մեթոդներjw2019 jw2019
Поэтому мужу-христианину следует относиться к своей жене с нежностью и обращаться с ней бережно, как с хрупким драгоценным сосудом.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
□ Какие существуют свидетельства того, что Библия бережно сохранялась?
Ֆրենկ Ռայսը (կանգնած՝ աջ կողմում), Քլեմ Դեյշանը (Ֆրենկի առջեւում, իսկ Քլեմի կողքին իր կինն է՝ Ջինը) եւ մի քանի Վկաներ ու հետաքրքրվող անհատներ Ճավայիցjw2019 jw2019
Я бережно храню свою первую любовь к Иегове, несмотря на трудности и испытания
Նախքան Հիտլերի իշխանության անցնելը ծառայում էր որպես շրջագայող վերակացու։jw2019 jw2019
Мама Рональда бережно перевязала пострадавшее деревце, и впоследствии оно стало приносить необычайно сладкие плоды.
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետոjw2019 jw2019
Бережно храни то, чем ты так дорожишь!»
Նա ընդգծեց, որ չէր ակնկալում, որ 1914թ.-ին լինելու է «աշխարհի վերջը», նաեւ ընդգծեց, որ երկիրը հավիտյան մնալու է, բայց ուշադրությունը հրավիրեց այն բանի վրա, որ ներկայիս համակարգը, որը Սատանայի իշխանության տակ է, դադարելու է գոյություն ունենալուց։jw2019 jw2019
Чтобы сохранить текст, его бережно переписывали от руки.
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։jw2019 jw2019
Добыть их было задачей не из легких. Многие пергаментные рукописи были бережно хранимым достоянием монастырей, которые выдавали их для копирования лишь на короткое время, и то не всегда.
Այդ տարիներին մեկ ուրիշ եռանդուն քարոզիչ սկսեց իր լիաժամ ծառայությունը։ Դա Քեթի Պալմն էր, որը ծնվել է Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.
Ակնհայտ էր, որ Եհովայի վկաների գործունեությունը նոր չէր սկսվել երկրագնդի այդ հատվածում։jw2019 jw2019
Так и ваши слова благодарности кто-то может бережно хранить в своем сердце всю жизнь.
Նա տարածում էր հրատարակություններ, որոնք նախազգուշացնում էին, որ Արմագեդոնը մոտ է, եւ հայտնում էին, թե ինչ օրհնություններ է վայելելու մարդկությունը այդ պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Несомненно, Бог ценит животных как свои творения и ожидает, что люди будут относиться к ним бережно.
Հանդիսատեսը թիկունք կանգնեց նրան բուռն ու երկարատեւ ծափահարություններով։jw2019 jw2019
Замечал ли ты, как бережно родители долгие годы хранят рисунки и школьные поделки своих детей, когда сами дети уже давно забыли о своих работах?
Ոչ միայն Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ), այլեւ հեռավոր Ավստրալիայում համաժողովի ներկաները բուռն ծափահարություններով ընդունեցին նոր անվան մասին հայտարարությունը։jw2019 jw2019
С того дня прошло почти 60 лет, а я до сих пор бережно храню в своей памяти те ощущения доверия и любви.
23 Ամեն տեսակ աշխատանքից օգուտ կա+, բայց սոսկ շուրթերի խոսքերը կարիքի մեջ են գցում։LDS LDS
Чтобы люди бережно относились к живой природе, им необходимо поменять мышление.
Ինչպես է Աստված ընտրում եւ առաջնորդում իր ժողովրդինjw2019 jw2019
15 В связи с этим один опытный женатый брат показал на примере, почему мужу следует обращаться с женой бережно, как с «более слабым сосудом».
Հոմերոսի «Իլիական»-ում տարտարոսը ստորգետնյա բանտ է, որն այնքան ցածր է հադեսից, որքան երկիրը՝ երկնքից։jw2019 jw2019
Мужчине следует всегда обращаться со своей женой бережно
Այդ հոդվածում կոչ էր արվում տղամարդկանց եւ կանանց, որոնք չունեին իրենց հոգածության տակ գտնվող ընտանիքի անդամներ, ծառայել որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬ, что ты получил красиво упакованный подарок с надписью: «Обращаться бережно».
Շուտով Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունից ու Ֆրանսիայից հումանիտար օգնություն եկավ՝ եգիպտացորենի ալյուր, աղ դրած ձուկ եւ դեղամիջոցներ. այդ ամենը շատ անհրաժեշտ էր։jw2019 jw2019
2 Почти 70 лет активного служения, а также видения, полученные во время недавнего заключения на острове Патмос, и размышления, которым он предавался, находясь там в одиночестве, хорошо подготовили Иоанна к тому, чтобы написать обо всем, что он бережно хранил в своем сердце все эти годы.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցածտարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
И будьте бережны к чувствам родных.
Աստվածաշունչը նրանց հավատալիքների եւ կենսակերպի հիմնաղբյուրն է։jw2019 jw2019
Их любящая забота позволяет нам чувствовать себя в безопасности, ведь они чутко исправляют нас, с любовью созидают, бережно охраняют наше единство и мужественно нас защищают.
1928-ին Միացյալ Նահանգների Սաութ Ամբոյ քաղաքում (Նյու Ջերսի) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին ձերբակալեցին տնից տուն քարոզելու համար։jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.