беременная oor Armeens
беременная
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հղի
Не раз предупредительные джентльмены уступали «беременной» даме свое место.
Երբեմն պատահում էր, որ քաղաքավարի պարոններն իրենց տեղն առաջարկում էին ինձ՝ իբրեւ «հղի կնոջ»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Զարմանալի էր, բայց միջնորդությունը բավարարվեց։jw2019 jw2019
Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.
Նաեւ պորտուգալախոս միսիոներներ ուղարկվեցին Գվինեա Բիսաու, որտեղ քարոզչական գործը նոր էր սկսվել։ted2019 ted2019
32-летний отец двинулся на крики и откопал пятилетнего сына и тело беременной жены, все еще прикрывающей их девятимесячного ребенка от рухнувшей крыши дома.
Հաճախ միսիոներները ուղարկվում էին այնպիսի երկրներ, որտեղ կենսապայմանները այնքան էլ բարենպաստ չէին, որքան իրենց երկրում։LDS LDS
Что с ней будет, когда станет очевидно, что она беременна?
Համաժողովի խորագիրն էր՝ «Աստվածապետության աճը»։jw2019 jw2019
Они пытаются извинить это беременностью или необходимостью растить детей.
Միջոցներ էին ձեռնարկվում, որ տեսաֆիլմերը մատչելի լինեին նաեւ այլլեզուներով։jw2019 jw2019
● У мексиканки по имени Анита уже было трое детей, когда она узнала, что снова беременна*.
Ոստիկանության հաշվարկների համաձայն՝ ներկաների բարձրագույն թիվը 115000 էր։jw2019 jw2019
2 Она была беременна и кричала от боли+ и родовых мук.
1913-ին եղբայր Ռասելը անձամբ ելույթ ունեցավ Պանամայում, Կուբայում եւ Ջամայկայում։jw2019 jw2019
В 1962 году нас ждал сюрприз — наш семейный врач сообщил, что Айлин беременна.
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Я была беременна, пока проводила исследования для книги.
Ինչպես ամենուրեք, այնպես էլ Մեքսիկայում Եհովայի վկաները աշխատում են, որպեսզի հոգան իրենց նյութական կարիքները։ted2019 ted2019
И он не понимал до конца всего, связанного с беременностью Марии, пока ангел Иеговы не объяснил ему, что произошло (Мф 1:20, 21).
11 Խարդախ կշեռքը գարշելի է Եհովայի համար+, բայց լիակշիռ կշռաքարը հաճելի է նրան։jw2019 jw2019
Объясните: прежде чем Иисус родился на земле, Иосифа, узнавшего о беременности Марии, во сне посетил ангел.
Հրեաները հեռու էին մնում սամարացիներից, որոնցից շատերը սերվել էին Իսրայելի տասը ցեղերի եւ այլ ազգությունների պատկանող տղամարդկանց ու կանանց խառն ամուսնություններից։LDS LDS
▪ во время беременности или кормления грудью,
Գերմանիայի երկրամասերի մեծ մասում արգելք դրվեց Վկաների գործունեության վրա, եւ ոմանք ձերբակալվեցին։jw2019 jw2019
Могут ли супруги использовать для этого меры предохранения от беременности?
Քույր Լոգանը ամեն օր ամի քույրերի հետ մասնակցում էր ծառայությանը, իսկ հետո նրանց հետ ուսումնասիրում էր Աստվածաշնչի հիմնական ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Возможно, такое поведение и нормально для мужа — у него ведь не развилась такая физическая и эмоциональная привязанность к ребенку, как у его беременной жены.
Յոթ ամիս անց՝ 1959-ի մարտի 9-ին, սկսվեց Թագավորական ծառայության դպրոցի առաջին դասընթացը «Գաղաադ» դպրոցի շենքում (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Из Евангелия от Луки 1:26–27 мы узнаем, что на шестой месяц беременности Елисаветы Ангел Гавриил был послан к Марии, деве из Назарета.
1941-ի մայիսին Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա) գաղութային իշխանությունները Եհովայի վկաների գրականության վրա արգելք դրեցին, բայց դա եղավ ոչ թե ճապոնական ուժերի ներխուժման պատճառով, այլ անգլիկան, մեթոդիստական, Հռոմի կաթոլիկ եւ Ամերիկայի բապտիստական եկեղեցիների հոգեւորականության դրդմամբ։LDS LDS
Некоторые последствия голода во время беременности были очевидны сразу: высокий процент мертворожденных, врожденные пороки, новорожденные с малым весом и детская смертность.
Սակայն 1942-ին պլաններ էին մշակվում հիմնելու մի դպրոց, որի նպատակն էր մարզել այն եղբայրներին ու քույրերին, որոնք կցանկանային որպես միսիոներ ծառայել աշխարհի տարբեր մասերում։ted2019 ted2019
Мария беременна уже четвертый месяц.
1955-ին Վկաները պատրաստվում էին համաժողով անցկացնել Կոլումբիայում, ուստի Բառանքիլյա քաղաքում մի սրահի օգտագործման համար պայմանագիր կնքեցին։jw2019 jw2019
Ты предашь огню их укреплённые города и убьёшь мечом лучших мужчин, рассечёшь их детей на куски+ и вспорешь беременных женщин»+.
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
В 1999 году, когда Миранда была на восьмом месяце беременности, женская команда выиграла золото.
Որոշ դեպքերում մի երկրի Վկաները անհրաժեշտ սարքավորումները նվիրել են մյուս երկրների եղբայրներին։LDS LDS
Однако поскольку мини-пилюли часто не препятствуют овуляции, больше вероятность того, что они предотвратят беременность, мешая уже зачатой и развивающейся жизни имплантироваться в матке.
Հիմա արդեն եղբայր Ռադերֆորդն ու մյուսները ազատ էին, սակայն արդյո՞ք Աստծու Թագավորության հռչակման գործը նույն թափով էր ընթանում։jw2019 jw2019
Исследование истоков плода не обвиняет женщин в том, что происходит во время беременности.
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։ted2019 ted2019
Позднее, повинуясь императорскому указу, Иосиф вместе со своей беременной женой отправился в Вифлеем, чтобы пройти перепись.
Մակեդոներեն, Սերբերեն Јеховини сведоциjw2019 jw2019
Мария, скорее всего, не хотела ждать, пока окружающие заметят, что она беременна.
Եթե տղամարդը կամ կինը փախչում է ուրիշի կողակցի հետ, կարո՞ղ է նա ներում ստանալ եւ դարձյալ դառնալ քրիստոնեական ժողովի անդամ։jw2019 jw2019
Юнхи: Порой жизнь преподносит нам сюрпризы, и нежданная беременность отнюдь не плохой сюрприз.
Իսկ 1951-ին հոգեւորականների դրդմամբ ոստիկանությունը թույլ չտվեց համաժողով անցկացնել Չերինիոլայում։jw2019 jw2019
Беременная женщина, чтобы не подвергать плод опасности, может решить вообще не притрагиваться к спиртному.
Խաղողի բերքահավաքի սկիզբը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.