биться oor Armeens
биться
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կռվել
բաբախել
Одним своим взглядом она заставляет его сердце биться быстрее.
Իր մեկ հայացքով աղջիկը ստիպում է, որ նրա սիրտը արագ բաբախի։
զարկել
մարտնչել
պայքարել
Поскольку искушение бьет в самое слабое место, мы не сможем сопротивляться ему в одиночку.
Քանի որ փորձությունը մեր թույլ տեղին է հարվածում, ուրեմն, չենք կարող միայնակ պայքարել դրա դեմ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Но если этот раб скажет в своём сердце: „Мой господин не спешит возвращаться“+ — и начнёт бить слуг и служанок, есть, пить и напиваться+, 46 то господин этого раба придёт в день, в который он не ожидает, и в час, о котором он не знает+, и накажет его со всей суровостью, и определит ему одну участь с неверными+.
Երկրի բնակչության մեծ մասը բուդդայական էին եւ այդքան էլ չէին ցանկանում խոսել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
Меня начала бить дрожь, и я почувствовала острую боль, словно кто-то ударил меня в живот».
Իսկ եթե այդ անհատին սխալ են ներկայացրել կամ՝ եթե չարախոսում են նրա մասին, մի՞թե չարժի անձամբ հանդիպել եւ լսել նրան։jw2019 jw2019
Он не будет бить ее, оскорблять словами или ранить ее чувства.
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
Надзиратель должен быть безупречным как Божий управляющий, не своевольным, не вспыльчивым, не должен устраивать пьяных скандалов, бить других и быть жадным к нечестной прибыли, но должен быть гостеприимным, любить добродетельность, быть здравомыслящим, праведным, преданным, иметь самообладание, при обучении других твердо держаться верного слова, чтобы он мог и увещать при помощи здравого учения, и обличать тех, кто противоречит» (Титу 1:5—9).
Վերջին հաշվով՝ որպես հիվանդ կամ ծնող՝ դուք եք որոշում կայացնողը։jw2019 jw2019
«Молния») взлетел в 1932 году и сразу же начал бить рекорды скорости.
Ռասելի կարծիքով՝ Սթորզը ուներ «շատ պատճառներ Աստծուն շնորհակալ լինելու, որ իրեն երկար տարիների կյանք է շնորհել, կյանք, որն անմնացորդ նվիրել էր Տիրոջը»։WikiMatrix WikiMatrix
Стоит ли бить тревогу?
Այդպիսի քայլի դիմելու անհրաժեշտություն առաջացավ Ֆինլանդիայում 1976-ին, իսկ հետո նաեւ 1983-ին։jw2019 jw2019
2 А потому надзиратель должен быть безукоризненным+, мужем одной жены, умеренным+ в привычках, здравомыслящим+, собранным+, гостеприимным*+, способным учить+, 3 не должен устраивать пьяных скандалов*+, бить других+, но быть благоразумным*+, не воинственным+, не любить деньги+, 4 хорошо управлять своими домашними+, иметь детей в подчинении со всей серьёзностью+ 5 (ведь если человек не знает, как управлять своими домашними, то как он будет заботиться о собрании Бога?), 6 не быть новообращённым+, чтобы не возгордился+ и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу+.
Նրանք ապրում էին բարոյական բարձր չափանիշներով եւ Աստծուն նվիրված մարդիկ էին։jw2019 jw2019
Из-за этого обвинения разъяренная толпа вытиснула Павла из храма и начала его бить.
31 Բերիայի որդիները՝ Քաբեր եւ Մելքիել՝ Բարսայիթի հայրը։LDS LDS
И все же, кажется, им больше нравится часами резвиться во дворе с битой и резиновым мячом.
Էջ 36, Պլատոն. Vatican Museum photograph։jw2019 jw2019
57 А тот, который не знал волю господина своего, и сделал достойное наказания, бит будет меньше.
1930-ականների սկզբներին այդ ռահվիրաներից ոմանք արդեն բավականին մեծ գործ էին արել Նիդերլանդական Օստ Ինդիայում (այժմ՝ Ինդոնեզիա) եւ Սինգապուրում։LDS LDS
То был «день трубы и бранного крика», но бить тревогу было бесполезно.
Չնայած հոգեւորականների հակառակությանը՝ հազարավոր Վկաներ ներկա եղան Իտալիայում անցկացված համաժողովներին (Հռոմ, 1969)jw2019 jw2019
25 Ослица увидела ангела Иеговы и поэтому прижалась к стене и придавила к ней ногу Валаа́ма, и он снова стал её бить.
«Դիտարանի» 1917-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում ասվում էր. «Բացի Աստվածաշնչից, ոչ մի ուրիշ գիրք այդպիսի ժամանակահատվածում այդքան շատ չի վաճառվել, որքան յոթերորդ հատորը»։jw2019 jw2019
На севере тревогу начинает бить Иавин, царь Асора.
Այդ ընթացքում արդյունաբերական հեղափոխություն սկսվեց, որը մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Недопустимо толкать, бить, пинать и прибегать к любым другим формам физического насилия.
Սակայն էսկիմոսները, հնդկացիները եւ ալեութները նույնպես կարիք ունեին լսելու Աստծու Թագավորության ներքո հավիտյան ապրելու հեռանկարի մասին։jw2019 jw2019
Он будет бить землю розгой своих уст+ и убьёт нечестивого духом своих губ+.
Որովհետեւ շատ մասնագետներ խորհուրդ են տալիս ալկոհոլամոլներին լրիվ դադարեցնել ոգելից խմիչքի օգտագործումը, քանի որ երբ նրանք սկսումեն խմել, սովորաբար կորցնում են հաշիվը եւ չափն անցնում։jw2019 jw2019
Это создает простой, медленный поток данных на скорости 10 000 бит в секунду, 20 000 бит в секунду.
Դրա պատճառը չի կարող լինել այն մտավախությունը, թե տվյալ կազմակերպությունը վտանգավոր է պետության համար, կամ որ նրա գործունեությունը խանգարում է պատերազմական գործերին։ted2019 ted2019
То, что пережил Иисус, было предсказано пророком Михеем: «Судью Израиля будут бить палкой по щеке» (Мх 5:1).
Նիգերիայում ոչ Վկա շատ մարդիկ ասում էին, որ եթե Եհովայի վկաները փորձեն իրենց միջից վերացնել բազմակնությունը, ապա նրանց շարքերում մարդ չի մնա։jw2019 jw2019
Наоборот, он сказал: «Я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух; но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:26, 27).
Որքա՜ն արդարացի են այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Например, яркие воспоминания о событиях прошлого — это не просто хранимые в памяти факты, подобные битам информации в компьютере.
Ինչո՞ւ Եհովան վկաներ ունիjw2019 jw2019
* Михаил соберёт свои воинства и будет биться с сатаной, У. и З. 88:112–115.
Ավելի խորությամբ են հասկանում Աստծու անվան կարեւորությունըLDS LDS
Он понимает, что занятия карате, при которых надо бить соперника руками и ногами, противоречат духу истинного христианства — любви, состраданию, нежным чувствам и заботе.
Նրանք ցածրացվում են+. յուրաքանչյուր մարդու նման քաղվում ենjw2019 jw2019
Увидев военачальника+ и воинов, они перестали бить Павла.
120 8 Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարjw2019 jw2019
Вооруженные ножами и бейсбольными битами, мы нападали сразу на 20 и более человек.
Շատ վայրերում միսիոներները տուրիստական վիզա են ձեռք բերել, որի շնորհիվ կարողացել են երկրում մնալ մեկ կամ մի քանի ամիս։jw2019 jw2019
Однако, когда римские солдаты узнали, что Павел является римским гражданином, они решили не бить его, поскольку законом было запрещено связывать или бить римских граждан «без суда» (стих 25).
Հոգին՝ ըստ ԱստվածաշնչիLDS LDS
Было противозаконно бить римского гражданина без суда.
Նրանք, ովքեր ուզում են օգնել ալկոհոլից կախվածություն ունեցողներին, զգալի չափով խորաթափանցություն, համբերություն եւ հաստատամտություն պետք է դրսեւորեն։LDS LDS
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.