вдали oor Armeens
вдали
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
մեծ
(@1 : de:weit )
բացի
(@1 : en:beyond )
պողոտա
(@1 : nl:weg )
ճանապարհ
(@1 : nl:weg )
ուղի
(@1 : nl:weg )
խոշոր
(@1 : de:weit )
ճամփա
(@1 : nl:weg )
պրոսպեկտ
(@1 : nl:weg )
ահագին
(@1 : de:weit )
հեռո
(@1 : hu:messze )
լայն
(@1 : de:weit )
հանգած
(@1 : nl:uit )
պաղ
(@1 : en:distant )
մարած
(@1 : nl:uit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдруг потребуется переехать и жить вдали от друзей и родных?
Թեեւ բարի միտումներ ունենք, բայց հարկավոր է միշտ զգոն լինել, որպեսզի անպատշաճ վարք չդրսեւորենք կամ մեր վարքով նախատինք չբերենք։jw2019 jw2019
Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.
Ինչ վերաբերում է հիվանդներին, ապա նրանք նույնպես կարող են մասնակցել այս վերլուծությանը։jw2019 jw2019
14 Справедливость оттеснили назад+, праведность встала вдали+.
Սակայն Եհովայի վկաները չէին պատկերացնում, որ հետագայում ավելի մեծ ընդլայնում էր լինելու ոչ միայն Բրուքլինում, այլեւ ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали
Սակայն 1878թ.-ին նրանք բախվեցին Աստծու Խոսքի հանդեպ հավատի ու նվիրվածության մեծ փորձության։LDS LDS
Даньела начала полновременное служение вдали от дома, в сельской местности региона Бретань.
Նիկոլաս Արխիրոսը անմիջապես սկսեց մարդկանց պատմել ճշմարտությունը, նախ հույներին, իսկ երբ բարելավեց իր իսպաներենը՝ նաեւ ուրիշ մարդկանց։jw2019 jw2019
И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?
Ավելի քան 15000 տոննա աստվածաշնչյան գրականություն եւ այլ նյութեր են առաքվում աշխարհի տարբեր ծայրերjw2019 jw2019
«Ты будешь вдали от угнетения, потому что ничего не будешь бояться, и от всего, что внушает ужас, потому что оно не приблизится к тебе» (ИСАИЯ 54:14).
22 Չէ՞ որ չարիք հնարողները կմոլորվեն+։jw2019 jw2019
Для многих лучше было бы умереть, чем оказаться вдали от родных, что считалось большим несчастьем.
Այս գլուխը բաղկացած է հինգ մասից։ Սա առաջին մասն է, որում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես է Եհովայի վկաների գործունեությունը ծավալվել ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
В конце концов мы оказались в Роттердаме, вдали от тех мест, где Фердинанд вел свое подпольное служение.
Ուստի արթո՛ւն եղեք.... որպեսզի երբ հանկարծակի [Տերը] գա, ձեզ քնած չգտնի։jw2019 jw2019
Обычно мы не ожидаем столь многого от мальчика, которому всего четырнадцать лет, и маловероятно, чтобы мальчик в таком нежном возрасте мог стать очень уж порочным или нечестивым, особенно если он родился и вырос на ферме, вдали от тлетворных пороков больших городов и свободный от контакта с разлагающим влиянием дурных знакомств.
13 Քաղդեացիները կոտրեցին Եհովայի տան պղնձե սյուները+, նաեւ սայլերն+ ու պղնձե ծովը+, որ Եհովայի տանն էին, եւ դրանց պղինձը տարան Բաբելոն+։LDS LDS
Однако некоторые мужья и жены надолго разлучаются, например, проводя отпуск порознь или работая вдали от дома, и таким образом лишают друг друга «должного».
Այն փաստը, որ աշխատանքը առաջ էր գնում եւ եղբայր Ռադերֆորդը ամեն ջանք թափում էր՝ հետեւելու Ռասելի հաստատած կարգին, չէր գոհացնում նրանց։jw2019 jw2019
В рекомендации Всемирной организации здравоохранения о том, как избежать диареи — распространенной болезни, приводящей к смерти многих младенцев, говорится: «Если нет туалета: испражняться следует вдали от дома и от мест, где играют дети; по меньшей мере в 10 метрах от источников воды; фекалии закапывать в землю».
Նրանց մեծ մասը ծառայում էր Հարավաֆրիկյան Միությունում եւ Նիգերիայում։jw2019 jw2019
Его глаза устремлены вдаль.
Ճանաչվում ենք մեր վարքովjw2019 jw2019
Те же, кто жили вдали от моря, как правило, ели соленую или маринованную рыбу.
Կարելի՞ է արդյոք վստահել ստեղծագործության մասին այս հաղորդագրությանը եւ հավատալ տրված խոստումներին։jw2019 jw2019
В общей сложности более 6 лет он провел в заключении, вдали от жены и пятерых детей.
Մեղադրողները հատուկ ուշադրություն դարձրին գրքի մեջ արված ավելացումներին, որոնք կատարվել էին 1917թ. ապրիլին եւ հունիսին մշակման ու սրբագրության ընթացքում։jw2019 jw2019
Юноши и девушки, живущие вдали от дома по иным причинам, тоже могут быть вынуждены работать в нездоровом окружении.
Նոյի օրերից հետո էլ Եհովան վկաներ ունեցավ։jw2019 jw2019
Они жили в разных городах, вдали от руководящего совета, находившегося в Иерусалиме.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
«Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали» (Притчи 27:10).
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։jw2019 jw2019
Какое это было ободрение для сестер, которые круглый год служат Иегове вдали от своих соверующих!»
Նրանք նաեւ միսիոներ քույրերի հետ սկսեցին մասնակցել տնետուն ծառայությանը։jw2019 jw2019
13 А сборщик налогов, стоя вдали, не осмеливался даже поднять глаза к небу и только бил себя в грудь+, говоря: „Боже, будь снисходителен ко мне, грешнику“+.
Նրանց, ում հնարավորությունները սահմանափակ էին, հորդոր էր տրվում չհուսահատվել եւ անել այն, ինչ կարող էին։jw2019 jw2019
14 И выступила также земля из глубины моря, и такой великий страх объял врагов народа Божьего, что они бежали и стояли вдали и пошли на землю, которая вышла из глубины моря.
Երկարությունը մեկ ու կես կանգուն էր, լայնությունը՝ մեկ ու կես, իսկ բարձրությունը՝ մեկ կանգուն։LDS LDS
Во-первых, это значило быть вдали от мамы.
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետոLDS LDS
Это означало уехать из Нью-Джерси и жить вдали от наших сыновей, которые оставались в Нью-Йорке, а также от друзей и родственников.
17 Անդադար աղոթեք+։jw2019 jw2019
Сорок лет он жил в изгнании, вдали от своего народа Израиль, который в то время находился в египетском рабстве.
Իսկ տեղի ռահվիրաները ծառայել են Շենսիում եւ Նինբոյում։jw2019 jw2019
«Твоё жилище будет вдали от плодородной земли и от небесной росы+.
Իսահակ Նյուտոնը եւ Հենրի Գրուն նրանց թվում էին, ովքեր ավելի վաղ հերքել էին Երրորդությունը՝ համարելով այն ոչ սուրբգրայինjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.