ведения oor Armeens
ведения
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Նա ոչ միայն հայտնում էր իր երախտագիտությունը ադվենտիստ Ջոնաս Վենդելի հանդեպ, այլեւ գնահատանքով էր խոսում երկու անձանց մասին, որոնք օգնել էին իրեն ուսումնասիրելու Սուրբ Գիրքը։jw2019 jw2019
В ведении Учебного комитета Руководящего совета находятся и другие школы, в которых учатся братья, наделенные ответственностью в организации.
Այս տարվա հետ էին կապում նաեւ նախաքրիստոնեական ժամանակներում ապրած Աստծու հավատարիմ ծառաների հարությունը, որոնք պետք է ծառայեին որպես իշխաններ ու երկնային Թագավորության ներկայացուցիչներ։jw2019 jw2019
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Հանդիպումներ անցկացնելու, նույնիսկ տներում հավաքվելու այդ սովորությունը հաստատվել էր դեռ շատ դարեր առաջ վաղ քրիստոնյաների կողմից (Հռոմ.jw2019 jw2019
Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.
Երկու տարվա ընթացքում թողարկվել էին ավելի քան մեկ միլիոն տեսաերիզներ քարոզչական ծառայության մեջ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
В частности, используя принцип работы навигационной системы навозника, можно запрограммировать робота-спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий.
Դու հեռացար ու հետդ տարար գառներից մի քանիսին....jw2019 jw2019
Из своего опыта могу сказать, что ежедневное ведение простого образа жизни верующего – это единственный наилучший способ защитить себя от жизненных трудностей, какими бы они ни были.
ՀուներենNameLDS LDS
Служа секретарем Общества милосердия рядом со своей матерью, сестра Оллред была удивлена предоставляемыми Обществом милосердия возможностями учиться навыкам руководства и ведения домашнего хозяйства, а также навыкам служения. Как говорит сестра Оллред, эти возможности доступны “всем женщинам, принимающим Евангелие Иисуса Христа”.
Նրանք գիտեն, որ այդ մարդկանցից շատերը գուցե տանը չլինեն, երբ Վկաները տնից տուն քարոզելիս թակեն նրանց դուռը։LDS LDS
Иаром 1:1–2 Иаром получает листы и объясняет цель ведения летописи.
Թեեւ հնագույն քաղաքներից Հռոմը, Երուսաղեմը եւ Աթենքը հասել են մինչեւ մեր օրերը, Բաբելոնն առ այսօր մնում է ամայի, ավերակ՝ ճիշտ այնպես, ինչպես նախագուշակել էր Եսայիան։LDS LDS
Причиной этого не может быть опасение, что данная организация представляет угрозу для государства или что ее действия мешают ведению войны.
Նրանք օգնեցին ձեռք բերել նախ մի մեքենա-տնակ, իսկ հետո՝ երկուսը եւս, ինչպես նաեւ ամենագնաց մոտոցիկլետներ, որոնցով հնարավոր կլիներ քարոզչական ճամփորդություններ կատարել դեպի այդ հեռավոր տարածքներ։jw2019 jw2019
В Исаии 11:9 мы читаем: «[Подданные Царства] не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море».
Հենց այդպիսի հույս են ունեցել Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մեծ մասը մինչեւ 1930-ականների կեսերը։jw2019 jw2019
Создавайте обстановку, которая способствует ведению обсуждений
Նացիստների հակառակության ամենամեծ պատճառը Վկաների չեզոքությունն էր։LDS LDS
Однако эта служба находится в ведении военных, из-за чего большинство тех, кто отказывается служить в армии по убеждениям, не могут на нее согласиться.
Ֆիլմերի ցուցադրման շնորհիվ (Աֆրիկայում եւ ողջ աշխարհում) շատերը պատկերացում կազմեցին Եհովայի հսկայական տեսանելի կազմակերպության մասինjw2019 jw2019
В ведении Антиохии находился один из важнейших торговых путей, которые соединяли Рим с долиной, раскинувшейся между реками Тигр и Евфрат.
Նիդերլանդների Վկաների կողմից ուղարկվեցին հավելյալ պաշարներ՝ նախ 26 տոննա սննդամթերք, այնուհետեւ հագուստ, որը տեղափոխում էին 11 բեռնատար մեքենաներ, իսկ հետո կրկին ավելի շատ սննդամթերք ուղարկվեց անհրաժեշտ կարիքները բավարարելու համար։jw2019 jw2019
“Истинно, это – устроение полноты времен, когда все, что находится в ведении Христа Иисуса, как на Небе, так и на Земле, будет собрано в Нем воедино и когда все будет восстановлено”.
Երեխաներին ուսուցանելու համար թողարկվել են «Աստվածաշնչի պատմությունների իմ ժողովածուն» եւ «Լսեցեք Մեծ Ուսուցչին» գրքերը ձայներիզների վրա։LDS LDS
В Божьем Слове говорится, что наступит время, когда вся «земля будет наполнена ведением Господа [знанием о Боге]» (Исаия 11:9).
Հաճախ նրանք այդպես ծառայում էին օրվա մեջ տասը ժամ։jw2019 jw2019
* Ведение записей
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Եվրոպայում Եհովայի վկաների համար ուրիշ ազգերի մարդկանց հետ հաղորդակցվելը դժվարությունների հետ էր կապված։LDS LDS
Что еще необходимо для успешного ведения духовной войны?
Ի՞նչ է իրականում նշանակում «նախ թագավորությունը փնտրել»jw2019 jw2019
14 Собрания, находящиеся в ведении каждого филиала, образуют теократические районы.
4 Հանուն իմ ծառա Հակոբի եւ իմ ընտրյալ Իսրայելի+ քեզ անունով կանչեցի, պատվարժան անուն տվեցի քեզ, թեեւ ինձ չէիր ճանաչում+։jw2019 jw2019
Брат Шредер и другие преподаватели (Максвелл Френд, Эдуардо Келлер и Виктор Блэкуэлл) разработали пятимесячный учебный план, в котором особое внимание уделялось изучению самой Библии и теократической организации. Кроме того, предполагалось ввести такие предметы, как библейские учения, ораторское искусство, проповедническое служение, миссионерское служение, история религии, Божий закон, ведение диалога с правительственными чиновниками, международное право, ведение документации и иностранный язык.
Հոգեւորականները այնքան էին զայրացել, որ հենց այդ օրը հանդիպում կազմակերպեցին եւ նախագահողին ուղարկեցին թերթի խմբագրություն՝ իրենց դժգոհությունն արտահայտելու համար։jw2019 jw2019
В 1924 году Джордж Филлипс из Шотландии получил назначение в южноафриканский филиал, в ведении которого в то время находилась территория от Кейптауна до Кении. Он продолжал служить в Южной Африке до своей смерти в 1982 году, когда в этой территории уже действовали семь филиалов Общества и насчитывалось около 160 000 Свидетелей.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ծագել կյանքը Երկրի վրա։jw2019 jw2019
22 Существует много причин, затрудняющих ведение домашнего хозяйства.
Կրոնի ազատության համար Վկաների մղած իրավաբանական պայքարի «արդյունքներից մեկը», ինչպես նշվում էր գրքում, «եղել է քննարկումների եւ բանավեճերի երկար պրոցեսը, որի արդյունքում ստեղծվել է Իրավունքների խարտիան», որն այժմ Կանադայի հիմնական օրենքի մի մասն է (State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)։jw2019 jw2019
22 «Ведение Господа».
Տպաձեւերի պատրաստումըjw2019 jw2019
Тогда в ведении кипрского филиала был также Израиль, и вместе с другими братьями время от времени я посещал тех немногих Свидетелей, которые жили в этой стране.
Բացի այդ, որոշ երկրներում թողարկվում են ձայներիզներ ռադիոհեռարձակումների համար։jw2019 jw2019
Иегова повелел записать сообщения о различных событиях, и из этого ясно, что он заинтересован в ведении точных записей.
Որոշ դեպքերում երեցները իրենց ընտանիքների հետ տեղափոխվել են այդ տարածքներ՝ նման օգնություն ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
С конца 1920-х годов число судебных процессов росло, и возникла необходимость знакомить Свидетелей Иеговы с ведением юридических дел.
Կիոտոյի (Ճապոնիա) համալսարանի պաշտոնաթող վաստակավոր պրոֆեսոր Ակիրա Յամադան Աստվածաշնչի հրաշքների մասին հետեւյալ կարծիքն է հայտնում. «Ճիշտ է ասել, որ [ինչ–որ հրաշք] տվյալ պահին չի կարող հասկացվել գիտության այն ճյուղի տեսանկյունից, որով անհատը զբաղվում է (կամ չի կարող հասկացվել գիտության զարգացման տվյալ էտապում), սակայն սխալ է սոսկ ժամանակակից ֆիզիկայի կամ առաջադեմ մատենագիտության հեղինակությունից ելնելով եզրակացնել, թե այդպիսի բան չկա։jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.