возникли oor Armeens

возникли

werkwoord

Soortgelyke frases

возникнуть
երեւալ · երեւիլ

voorbeelde

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Երեքշաբթի՝ նախքան ժողովի հանդիպումը, շրջանային վերակացուն հանդիպում է ունենում կոորդինատորի կամ մեկ ուրիշ երեցի հետ, որպեսզի միասին քննարկեն ցանկացած հարց, որ նա կարող է ունենալ հաշվետվությունները ստուգելիս։

Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Ուստի այն անհատները, ովքեր չափից շատ կարեւորություն էին տալիս տաճարին եւ Օրենքի շուրջ հյուսված ավանդույթներին, չէին հասկանում Օրենքի ու տաճարի գոյության իրական իմաստը։

Помощь и советы этих уравновешенных христиан могут быть особенно полезными, если у тебя возникла личная проблема или тебе нужно принять какое-то решение, поскольку они знают тебя и твои обстоятельства.
Այդ անհատների տված հավասարակշռված օգնությունը հատկապես տեղին կլինի, եթե անձնական խնդրի կամ որոշման հետ կապված խորհրդի կարիք ունես, քանի որ նրանք ճանաչում են քեզ, մտերիմ են քեզ հետ ու գիտեն քո իրավիճակը։

В 1916 году после смерти брата Рассела среди Исследователей Библии во всем мире возникли разногласия.
Եղբայր Ռասելի մահից հետո (1916 թ.) ամբողջ աշխարհի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների միջեւ տարաձայնություններ ընկան։

14 Посвятив десятки лет изучению Вселенной и жизни в ней, английский ученый Фред Хойл сказал: «Вместо того чтобы соглашаться с бесконечно малой вероятностью возникновения жизни под действием слепых сил природы, лучше, наверное, предположить, что жизнь возникла в результате целенаправленного осмысленного действия».
14 Տասնյակ տարիներ շարունակ Տիեզերքն ու այնտեղ եղած կյանքն ուսումնասիրելուց հետո բրիտանացի աստղագետ Ֆրեյդ Հոյլը հետեւյալ մեկնաբանությունը տվեց. «Բնության կույր ուժերի ներքո կյանքի ծագման անսահման փոքր հավանականությունն ընդունելու փոխարեն՝ երեւի թե ավելի լավ է ենթադրել, որ կյանքի ծագումը նպատակասլաց, իմաստալից գործողության արդյունք է»։

Сначала у нее возникли сильные головные боли и иногда отмечалась потеря памяти и дезориентация.
Նախ նա ուժեղ գլխացավեր էր ունենում եւ երբեմն հիշողության կորուստ ու ապակողմնորոշում։

Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
Քաղաքական ասպարեզում տեղի ունեցած փոփոխությունների, ինչպես նաեւ մեծ աճի պատճառով անհրաժեշտություն առաջացավ Լյուբլյանայում (Սլովենիա) եւ Սկոպիեում (Մակեդոնիա) նոր գրասենյակներ բացել, իսկ Բելգրադում եւ Զագրեբում ուրիշ գրասենյակներ էլ հիմնել։

Концепция BoxBoy! возникла, когда Мукаэ проводил мозговой штурм, пытаясь придумать идею для игры, которая имела бы простоту в геймплее и названии, вроде других игр, выпущенных на Nintendo и Game Boy.
MITS Altair խաղացել է գործիքային դեր sparking նշանակալից hobbyist հետաքրքրության, որը ի վերջո հանգեցրեց հիմնադիր եւ հաջողության շատ հայտնի անհատական համակարգչի ապարատային եւ ծրագրային ապահովման ընկերություններին, ինչպիսիք են Microsoft եւ Apple Computer.

Вопрос: Что требует большей веры: думать, что миллионы компонентов, образующих сложный механизм клетки, возникли по воле случая, или признать, что клетка — результат разумного начала?
Հարց։ Ինչի՞ համար է ավելի մեծ հավատ անհրաժեշտ՝ ընդունելու համար, որ բջջի միլիոնավոր բարդ մոլեկուլների համագործակցությունը պատահականորե՞ն է առաջացել, թե՞ որ բջիջը բանականության արդյունք է։

В 54 года во время этого собрания у брата Нельсона возникло чувство, что он должен изучать китайский язык.
54 տարեկանում Եղբայր Նելսոնը ժողովի ժամանակ զգացում ունեցավ, որ պետք է սովորի Մանդարին լեզուն։

6 Стоит недозволенным желаниям укорениться в коварном сердце, и два человека, между которыми возникла симпатия, возможно, начинают обсуждать то, о чем не следует говорить ни с кем, кроме своего спутника жизни.
6 Երբ անբարո ցանկությունները արմատներ են գցում միմյանցով հրապուրված երկու անհատների սրտում, նրանք թերեւս սկսում են քննարկել հարցեր, որոնց մասին պետք է խոսեն միայն իրենց կողակցի հետ։

Но также интересно задуматься над тем, откуда же возникли страницы 404?
Եվ ահա այստեղ իրականում հետաքրքիր է իմանալ, որտեղից է գալիս 404 էջը:

Он вступил в банду бритоголовых, и вскоре из-за агрессивного поведения у него возникли проблемы с полицией.
* Նա մտավ մի խմբի մեջ, որի անդամները հայտնի են սափրագլուխներ անունով, ու իր ագրեսիվ վարքի պատճառով սկսեց խնդիրներ ունենալ ոստիկանության հետ։

Сторонники теории эволюции учат, что бескорыстная любовь,— например, любовь между матерью и ребенком — возникла случайно и сохранилась в процессе естественного отбора, так как содействовала выживанию видов.
Նրանք, ովքեր հավատում են էվոլյուցիոն տեսությանը, սովորեցնում են, որ անշահախնդիր սերը, ինչպես օրինակ՝ մոր եւ երեխայի միջեւ սերը, առաջացել է պատահականորեն եւ պահպանվել է բնական ընտրության միջոցով, քանի որ դա օգտակար է նրանց համար։

В связи с празднованием возникло и еще одно затруднение: изображение Хлодвига использовали на своих эмблемах Национальный фронт, придерживающийся крайне правых позиций, и католики-фундаменталисты.
Տոնակատարության վրա ստվեր գցեց նաեւ այն, որ աջ ծայրահեղական «Ազգային ճակատը» ու կաթոլիկ ծայրահեղական խմբերը Խլոդվիգին իրենց խորհրդանիշը համարեցին։

«Ну, я молился об этом, и у меня возникло хорошее чувство».
«Դե, ես աղոթեցի եւ լավ զգացողություն ունեցա»:

Почему у израильтян в дни Иезекииля возникла неправильная точка зрения?
Ինչո՞ւ Եզեկիելի օրերում ապրող իսրայելացիները սխալ տեսակետ զարգացրին իրենց մեջ։

Подумай, в какой непростой ситуации оказались ученые, которые полагают, что жизнь возникла случайно.
Այն գիտնականները, ովքեր մտածում են, թե կյանքը պատահականության արդյունք է, իրոք որ մեծ խնդրի առաջ են կանգնած։

Или у вас возникли бы чувства, немного напоминающие те, что появились у принимавшего его фарисея?
Հիսուսի՞ նման կվարվեիք, թե՞ մի փոքր նրա փարիսեցի հյուրընկալի պես կզգայիք ձեզ։

1—3. а) Какая угроза для израильтян возникла со стороны египтян?
1–3. ա) Ի՞նչ վտանգ էր սպառնում իսրայելացիներին եգիպտացիների կողմից։

10 Когда возникла проблема, большая или не очень, нам будет легче с ней справиться, если мы постараемся взглянуть на нее глазами Иеговы.
10 Որեւէ խնդիր ծագելիս՝ լինի դա մեծ թե փոքր, օգտակար կլինի հասկանալ, թե ինչպես է այդ խնդրին վերաբերվում Եհովան։

13 Почему у Ильи возникли такие чувства?
13 Ինչպե՞ս եղավ, որ Եղիայի մեջ նման բացասական միտք առաջացավ։

Как возникла йога
Յոգայի առաջացման պատմությունը

Один старейшина, которому самому удалось справиться с алкоголизмом, рекомендует следующее: «Я понял, что важно определить, какие проблемы возникли у человека, скажем, на работе или дома.
Մի երեց, որին հաջողվել է պայքարել իր իսկ ալկոհոլամոլության դեմ, հետեւյալն է առաջարկում. «Նկատել եմ, որ շատ է օգնում, երբ պարզում եմ, թե անհատը ինչպիսի խնդիրներ է երբեմն ունենում տանը, կամ՝ գուցե աշխատանքի վայրում։

КАК вы думаете, почему у Фредерика и Лианн возникла проблема?
ՔՈ ԿԱՐԾԻՔՈՎ՝ ո՞րն էր խնդիրը։