всё-таки oor Armeens
всё-таки
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սակայն
И всё-таки многие дарвинисты проявляют некую неуверенность
Եվ սակայն, շատ Դարվինիստներ մի քիչ անհանգիստ, մի քիչ անհարմար են զգում,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Այդպիսով՝ եթե որեւէ երկրում համաշխարհային ճգնաժամի կամ կառավարությունների հակառակության պատճառով խոչընդոտներ առաջանային Եհովայի վկաների գործունեության համար, ապա հնարավոր կլիներ շարունակել մատակարարել կենսական հոգեւոր սնունդը։jw2019 jw2019
50 Все сыновья Израиля сделали всё так, как Иегова повелел Моисею и Ааро́ну.
Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը՝ Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացուն, օգնում էր քարոզչական ճամփորդություններ կազմակերպել դեպի բազմաթիվ երկրներ ու կղզիներjw2019 jw2019
Но мы все-таки разместили у себя учащихся, и это принесло нам огромную радость.
Հանդիսավոր հավաքո՛ւյթ գումարեք+։jw2019 jw2019
Почему же нам все-таки следует выражать благодарность?
Մինչ մոտենում էր 1914թ., անհամբերությունը ավելի էր մեծանում։jw2019 jw2019
Но что, если ты все-таки не уверен, как благоразумнее поступить в том или ином случае?
— Ինչի՞ մասին։jw2019 jw2019
Даже если «все так делают», неправильное никогда не станет правильным.
Նրա շուրջբոլորը իրենց վրաններն են կանգնեցրել+։LDS LDS
Может, вашей семье он все-таки понравится, даже если вы... г-м, не празднуете Пасху?»
«Ո՛չ, «Դիպ Բլյուն» ընդամենը մեքենա է։jw2019 jw2019
Но все-таки, как замечают профессора Эриксон и Хешель, «большинство Свидетелей Иеговы держались своей веры, несмотря на трудности».
ԲԵԼԳԻԱjw2019 jw2019
Я её узнал уже в возрасте увядания, но всё-таки кое-что сохранилось в чертах.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։WikiMatrix WikiMatrix
Он не желал отворачиваться от Иеговы, хотя и не понимал, почему все так случилось.
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։jw2019 jw2019
После воскресения он все так же остается в подчинении, занимая второстепенное положение.
Ի՞նչ տարբերություն կա նրանց եւ ուրիշ կրոնական խմբերի միջեւ։jw2019 jw2019
12 Когда же все-таки наступит конец терпению Иеговы?
Ֆոտոսինթեզի ընթացքում բույսերը թթվածին են անջատում։jw2019 jw2019
Владельцы дома понимают, что он в плачевном состоянии, но все-таки решают его восстановить.
Ժողովուրդը առաջվա պես բարձունքների վրա զոհեր էր մատուցում եւ զոհերի ծուխն էր վեր հանում+։jw2019 jw2019
Христиане все так же нуждаются в подобном предостережении.
Այդ ընթացքում եղբայրները բազմաթիվ պաշտոնյաների դիմեցին՝ փորձելով երկարաժամկետ վիզաներ ստանալ։jw2019 jw2019
54 Сыновья Израиля сделали всё так, как Иегова повелел Моисею.
ԿՈՍՏԱ ՌԻԿԱjw2019 jw2019
Мы ищем помощи Святого Духа, чтобы видеть все так, как это видит Господь.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։LDS LDS
Даже для тех, кто все-таки смог вернуться на родную землю, испытания не закончились.
«Ինչո՞ւ ես հարցնում,— պատասխանեց մայրը,— վախենո՞ւմ ես մահանալուց»։jw2019 jw2019
И все-таки каким он запечатлелся в памяти своих учеников?
ՏՐԻՆԻԴԱԴjw2019 jw2019
Так что не всё так плохо.
Նրանք չեն պնդում, թե այս դասակարգը անսխալական է, բայց համարում են, որ Տերը այս համակարգի վերջին օրերում գործում է նրա միջոցով։ted2019 ted2019
Однако некоторые пьют так много либо так часто, что у них все-таки возникает алкогольная зависимость.
12 Ահա դուք բոլորդ տեսիլքներ եք տեսել,jw2019 jw2019
Все так и получилось.
Վկաները առաջիններից էին, որ օգնության միջոցներ հասցրին աղետի գոտի (ներքեւում)jw2019 jw2019
Всё-таки, с ней мало что можно сделать.
Ըստ անհրաժեշտության 50–1000 Վկաներ էին հավաքվում նշանակված ժամին մի տեղում՝ սովորաբար գյուղական շրջաններում, որոնք գտնվում էին այն տարածքի մոտ, որը պետք է քարոզվեր։ted2019 ted2019
И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие.
Քահանաները ճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաted2019 ted2019
А кто все-таки туда ползет, то это уже его проблемы.
12 Ահա նրանք հեռվից կգան+՝ ոմանք հյուսիսից+ եւ արեւմուտքից+, ոմանք էլ Սինիմ երկրից»։WikiMatrix WikiMatrix
Но предупредить болезнь все-таки лучше, чем обнаружить ее и затем лечить.
Սակայն եղբայր Փետցինգերը հավատարիմ մնաց Եհովային։jw2019 jw2019
2299 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.