высокомерный oor Armeens
высокомерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեծամիտ
37 Проповедническое служение поспособствовало дальнейшему очищению служителей Христа — гордые и высокомерные люди не желали заниматься этим малопочетным делом.
Ովքեր հպարտ էին ու մեծամիտ, չէին ցանկանում մասնակցել այդ խոնարհ գործին։
ամբարտավան
Как уверенно, должно быть, чувствовал себя этот высокомерный правитель, особенно когда он увидел, что израильтяне оказались в ловушке между горами и морем!
Որքա՜ն ինքնավստահ էր այդ ամբարտավան մարդը, հատկապես երբ իսրայելացիները, թվում է, հայտնվեցին ծուղակում՝ լեռների եւ ծովի արանքում։
գոռոզ
51 Он совершил своей рукой могущественные дела+, рассеял тех, кто высокомерен в помыслах своего сердца+.
51 Նա զորավոր գործեր արեց իր բազկով+, ցրիվ տվեց նրանց, ովքեր գոռոզ են իրենց սրտի մտադրություններում+։
ինքնահավան
В ней записана захватывающая история о разных людях: простом народе, высокомерных религиозных руководителях, тщеславных политиках и яростных гонителях.
Այնտեղ կարդում ենք հասարակ մարդկանց, կրոնական մոլեռանդների, ինքնահավան քաղաքական գործիչների եւ կատաղի հալածողների մասին։
գոռոզություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, высокомерно отказавшись почтить Иегову, фараон встретил свой катастрофический конец (Псалом 135:15).
Բայց նաեւ տեղի են ունեցել կրոնական պատերազմներ, որոնց ժամանակ կաթոլիկներն ու բողոքականները պայքարել են որոշակի տարածքում վերահսկողություն սահմանելու համար։jw2019 jw2019
И это напоминает мне о том, что, чтобы претендовать на эти благословения, нам тоже нужно поступать соответствующим образом с другими: быть справедливыми и никогда не быть нечестными, быть кроткими и никогда не быть заносчивыми или гордыми, судить праведно и никогда не быть высокомерными или неправедными.
Այդ ընթացքում հազարավոր Վկաներ կանգնում էին դատարանի առաջ, քանի որ խղճի թելադրանքով հրաժարվում էին դրոշին պատիվ տալուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում։LDS LDS
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Իսկ այն շինությունը, որ օգտագործում էին 1922-ից, լավ վիճակում չէր, եւ երբ նկուղային հարկում աշխատում էր ռոտացիոն հաստոցը, ամբողջ շենքն ուժգին ցնցվում էր։jw2019 jw2019
Мы должны стать другими, потому что мы – носители священства, не высокомерными, гордыми или покровительствующими, но смиренными, обучаемыми и кроткими.
Բացի այդ, ժամանակ առ ժամանակ նրանք այցելում են յուրաքանչյուր տուն։LDS LDS
Козел, у которого между глазами большой рог, борется с высокомерным бараном, у которого два рога, и одолевает его.
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։jw2019 jw2019
Будучи самонадеянным, он высокомерно отвергает все советы.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ընդհանուր առմամբ 28 կազմարարական հոսքագծեր էր աշխատեցնում ութ երկրներում։jw2019 jw2019
Он учит нас быть смиренными, или, иными словами, «непритязательными, скромными, кроткими, покорными, в противовес гордым, надменным, высокомерным или самонадеянным»7.
Գնումներ կատարելով այն ժամանակ, երբ որ զեղչեր էին լինում, ես կարողանում էի ձեռք բերել ամբողջ տարվա համար ինձ անհրաժեշտ հագուստը։LDS LDS
Молодые должны подчиняться старшим и всем нужно развивать смирение ума, «потому что высокомерным Бог противится, а к смиренным проявляет незаслуженную доброту».
Հատկապես շատ գործ արվեց Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում։jw2019 jw2019
«Мы ниспровергаем суждения и все высокомерное, что восстает против знаний о Боге» (2 КОРИНФЯНАМ 10:5).
Վկաները Ճապոնիայում, ինչպեսեւ ամենուրեք, եռանդորեն հռչակում են Թագավորությունը։jw2019 jw2019
37 Проповедническое служение поспособствовало дальнейшему очищению служителей Христа — гордые и высокомерные люди не желали заниматься этим малопочетным делом.
Մյուս հաստոցները գնվել են տվյալ երկրների Եհովայի վկաների աջակցությամբ։jw2019 jw2019
17 Ты всё ещё обращаешься с моим народом высокомерно и не отпускаешь его?
«Էմֆաթիք դայագլոթը» (հունարենից անգլերեն)jw2019 jw2019
Господь через Пророка Морония отражает резкий контраст между высокомерными и смиренными: «Неразумные насмехаются, но они будут горевать; и благодати Моей довольно для кротких».
Միմյանց հանդեպ սերը ինչո՞ւ էր այդքան առանձնահատուկ, այդքան տարբերվող լինելու, ինչը տեսնելով՝ մարդիկ անմիջապես հասկանալու էին, որ նրանք ճշմարիտ քրիստոնյաներ են։LDS LDS
Ибо люди будут самолюбивыми... самонадеянными, высокомерными... неблагодарными, не имеющими преданности, лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога, имеющими вид преданности Богу, но отрекающимися от ее силы» (2 Тимофею 3:1—5).
— Մի՞թե չեք վախենում Եհովայից,— հարցրեց եղբայր Սկաուն։jw2019 jw2019
19 Потом я пожелал точно разузнать насчёт четвёртого зверя, который отличался от всех остальных,— необычайно страшного, с железными зубами и медными когтями, который пожирал и раздроблял, а оставшееся топтал ногами+; 20 а также насчёт десяти рогов у него на голове+ и ещё одного рога+, который появился и перед которым пали три+; ро́га, который имел глаза, а также уста, говорящие высокомерное+, и который по виду был больше других рогов.
Քարոզչական գործն այստեղ կանոնավորաբար սկսել է կատարվել 1926-ին։jw2019 jw2019
Под вдохновением от Бога Иаков и Петр написали, что высокомерным Бог противится, а к смиренным проявляет незаслуженную доброту (Иак 4:6; 1Пт 5:5).
Եհովայի վկաների կազմակերպության մեջ արագ աճ է տեղի ունեցել այն բանից հետո, երբ սկսեցին տարբեր երկրներ նշանակվել «Գաղաադի» շրջանավարտները։jw2019 jw2019
Как записано в Послании к Галатам 6:3–5, Павел учил, что мы не должны быть высокомерными или кичиться своей праведностью и что каждый человек «понесет свое бремя» (к Галатам 6:5), или ответит за свои поступки.
1954-ին Ֆրանսիայից եկան Քսավիեր եւ Սարա Նոլերը (նկարում), որոնք մնացին այստեղ եւ հոգ տարան հետաքրքրվող անհատների մասին։LDS LDS
Те, кто стоят у руля и преуспели в жизни больше других, как правило, люди гордые и высокомерные; они идут по головам и всегда настаивают на своем.
Եվ իրոք, լաբորատոր հետազոտությունները հաստատում են Քենյոնի այն կարծիքը, որ «կյանքի քիմիական ծագման վերաբերյալ ժամանակակից տեսություններում գոյություն ունի արմատական մի թերություն»։jw2019 jw2019
Он настигнет всех тщеславных и высокомерных, всех знатных и простых+, 13 все высокие и возвышенные кедры Лива́на+ и все могучие деревья Васа́на+, 14 все высокие горы и все возвышенные холмы+, 15 каждую высокую башню и каждую укреплённую стену+, 16 все корабли Фарси́са+ и все дорогие лодки.
Որտեղի՞ց էին այդքան շատ Վկաներ հավաքվել։jw2019 jw2019
Я держался довольно высокомерно.
Մ.թ.ա. 997 թ.–ին՝ Սողոմոնի մահից հետո, հյուսիսային տասը ցեղերն անջատվում են։jw2019 jw2019
Почему Агарь стала высокомерной?
Ճապոնիայում նրանք սովորել էին նախքան տուն մտնելը հանել կոշիկները։jw2019 jw2019
«Высокомерным Бог противится, а смиренным оказывает милость»,— предупреждает апостол Петр (1 Петра 5:5).
Վարշավայում ծափահարությունները երկար ժամանակ չէին դադարումjw2019 jw2019
12 Ибо адень Господа Воинств скоро приходит на все народы, да, на каждого; да, на бгорделивого и высокомерного и на каждого, кто превознесён, и тот будет унижен.
Որն է երիտասարդների տեղը կազմակերպության մեջLDS LDS
Царь Тира (очевидно, династия тирских правителей) высокомерно хвастался: «Я бог, восседаю на месте бога».
Որոշ միսիոներներ իրենց նշանակման առաջին ամիսներին հիվանդանում էին տարբեր հիվանդություններով, քանի որ սովոր չէին տեղի պայմաններին։jw2019 jw2019
И об их преступлениях, потому что они стали высокомерными.
Պատերազմից հետո հոգեւորականները այլ բողոքներ էին ներկայացնում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ՝ նրանց գործունեությունը հնարավորության դեպքում ամբողջությամբ դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
О нем говорили как о высокомерном, самонадеянном и непреклонном человеке, который вел себя так, «словно он бог, идущий по небу».
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.