гостиницу
հյուրանոց
гостиница oor Armeens
гостиница
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հյուրանոց
Однажды она предложила мне сходить в гостиницу поразвлечься.
Մի օր էլ առաջարկեց հյուրանոց գնալ՝ «լավ ժամանակ անցկացնելու»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мария положила младенца Иисуса в ясли, потому что в гостинице не было места.
Վկաները Ճապոնիայում, ինչպեսեւ ամենուրեք, եռանդորեն հռչակում են Թագավորությունը։LDS LDS
Все было новым: гостиница, множество людей, то, что три дня нужно было сидеть на конгрессе, крещение, не говоря уже о драме.
Եղբայր Նորը նաեւ բացատրեց, որ 1972թ. հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ երեցների խորհրդի բոլոր անդամները ամեն տարի հերթով ծառայելու էին որպես նախագահող։jw2019 jw2019
Самаритянин заплатил за место в гостинице, чтобы несчастному было, где остановиться, и хорошо позаботился о нём.
Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։jw2019 jw2019
3 Однако замечания работников других гостиниц и общежитий показывают, что некоторые ведут себя легкомысленно и злоупотребляют имуществом учреждения.
Եհովայի հաճությունն ունենալու համար հարկավոր է ընդունել հաշտության միջոցը, որը նա տրամադրել է Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
5 Мы «делаем добро», если внимательно относимся к живущим в гостинице людям, которые не являются Свидетелями.
Ես մտածում եմ, որ մեր անհամաձայնության հիմքում ընկած հարցերն այնքան ծանրակշիռ են ու կարեւոր, որ այն համագործակցությունն ու փոխըմբռնումը, որ պետք է լինի թերթի կամ պարբերականի հրատարակիչների ուխմբագիրների միջեւ, այլեւս չկա իմ եւ ձեր միջեւ։jw2019 jw2019
Чтобы добраться до отдаленных мест, иногда мне приходилось ночевать в небольших гостиницах и пансионах.
Ինչով էին հիշարժան մեծ համաժողովներից մի քանիսըjw2019 jw2019
И, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
Երկրագնդի մյուս մասում նույնպես հոգեւորականությունը նմանատիպ դավեր էր նյութում։LDS LDS
Мы никогда не должны думать, что правила гостиницы нас не касаются.
Այդ ժամանակ մարզերի գրեթե 50 տոկոսը չէր մշակվում կամ մշակվում էր մասամբ։jw2019 jw2019
Так высказался представитель одной гостиницы о братьях и сестрах на областном конгрессе в прошлом году.
Եվ չի հաշվում իմ բոլոր քայլերը։jw2019 jw2019
Три Гостиницы
Քարոզելիս նրանք հաճախ օգտվում էին միայն Աստվածաշնչից եւ գրականություն առաջարկում էին միայն հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելիս։LDS LDS
Выйдя из кабинета Президента Маккея, Говард отправился в свою комнату в гостинице и позвонил Клэр, которая была в гостях в Прово у их сына Джона, его жены и ребенка.
Նույն աղբյուրում այնուհետեւ ասվում էր. «Այս հետազոտության արդյունքները հիմք են տալիս նորովի մոտենալու արյան օգտագործմանը բոլոր այն դեպքերում, երբ առաջանում է գինեկոլոգիական եւ մանկաբարձական վիրահատությունների անհրաժեշտություն»։LDS LDS
В таких городках, как правило, есть гостиница, в которой часто собираются местные жители.
Ուշադրություն դարձնենք, որ ներարկմանը փոխարինող մեթոդներ գոյություն ունե՛ն։jw2019 jw2019
11 Свидетели берут на себя инициативу и, когда уместно, проповедуют на больших автостоянках, в торговых точках, на заводах, в учреждениях, школах, полицейских участках, на заправочных станциях, в гостиницах, ресторанах и на улицах.
Եթե այդ մարդու հետ ավելի մոտիկից չծանոթանանք, կարող է պատահել, որ նույնիսկ սխալ կարծիք կազմենք նրա մասին։jw2019 jw2019
Сначала оно встречалось в небольшой гостинице в городке Сподне Горье.
Եհովայի վկաների կազմակերպության մեջ արագ աճ է տեղի ունեցել այն բանից հետո, երբ սկսեցին տարբեր երկրներ նշանակվել «Գաղաադի» շրջանավարտները։jw2019 jw2019
4 Это создает серьезные трудности как для общежитий и гостиниц, так и для организации наших конгрессов.
Կատարվում է ձայնագրության եւ տեսագրության վերջնական մոնտաժjw2019 jw2019
Прежде чем рабочие вернулись к себе на родину, братья смогли посетить некоторых из них в гостиницах и рассказать весть о Царстве более подробно.
Արդյոք արժե՞ր ձեռնարկել նաեւ այդ գործը։jw2019 jw2019
Некоторые ненароком заносят их в дом с багажом или одеждой после посещения зараженных клопами мест: универмагов, театров или гостиниц.
Չի կարելի ասել, որ այս բոլոր ճշմարտությունները բացառապես Ռասելի հետընկերակցող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն են բացահայտել։jw2019 jw2019
По прибытии в Лос-Анджелес мы с отцом отправились в гостиницу к этому менеджеру, чтобы встретиться с ним.
Ընտրեք հրամանը աշխատեցնելու համարLDS LDS
Если так будет продолжаться, то во время будущих конгрессов могут возникнуть трудности в переговорах с этими гостиницами и общежитиями.
Եղբայրները Լիմայում (Պերու) եւ Կարակասում (Վենեսուելա) օգնեցին հիմնել առաջին ժողովները, որպեսզի այդ տարածքներում կանոնավորաբար հանդիպումներ անցկացվեին, եւ քարոզչական ծառայություն իրականացվեր։jw2019 jw2019
Однажды вечером, когда артисты цирка возвращались в гостиницу, Свидетелям удалось с ними поговорить.
Յոհանսոնը, կարդալով մի թերթիկ, որը վերցրել էր մի այգու նստարանից, հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
3 В прошлом году администрация некоторых общежитий и гостиниц была недовольна тем, что многие комнаты, выделенные для делегатов конгресса, остались невостребованными.
Հայերեն Եհովայի Վկաներjw2019 jw2019
4 Администратор одной гостиницы был настолько впечатлен поведением и внешним видом нашей молодежи в дни конгресса, что сказал: «Я всегда буду рад Свидетелям Иеговы в своей гостинице».
Դեռեւս 1910-ին երկու Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մեկը ապրում էր Բոստոնում (Մասաչուսեթս), մյուսը՝ Կանադայում, համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի Ընկերության գրականությունը թողարկվեր Բրայլի գրատիպով։jw2019 jw2019
А на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе»1.
Անխոնջ ջանքեր թափելով՝ եղբայր Կորմիկանը սովորեց հինգ լեզու՝ անգլերենը չհաշված, իսկ քույր Կորմիկանը սովորեց վեց լեզու։LDS LDS
И всегда будем обходительны и терпеливы в обращении с работниками гостиницы.
Թեեւ որոշ հրահանգներ տրվում էին, սակայն ժողովներն ինքնուրույն կարող էին որոշել, թե իրենց հանգամանքներում ինչն է լավագույնը։jw2019 jw2019
▪ Соблюдай все правила гостиницы.
Համաժողովի ողջ ծրագիրը միավորեց ու եռանդով լցրեց ներկաներին։jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.