граб oor Armeens
граб
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բոխի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Граб
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Բոխենի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
Բայց եղբայրները փորձեցին, եւ ստացվեց։jw2019 jw2019
В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.
Մեկ շաբաթվա ընթացքում օգնական ուժեր էին ուղարկվում այդ տարածք՝ հիմնովին վկայություն տալու համար։jw2019 jw2019
13 Они аграбят ббедных ради своих роскошных святилищ; они грабят бедных ради своих роскошных нарядов; и они преследуют кротких и нищих сердцем, так как кичливы в своей вгордыне.
էջ 163. Courtesy։ Garden Tomb;LDS LDS
10 Но если он убивал, его наказывали асмертью; и если он грабил, его тоже наказывали; и если он воровал, его тоже наказывали; и если он совершал прелюбодеяние, его тоже наказывали; да, за всё это нечестие их наказывали.
Եկեղեցին իր օրհնությունն էր տալիս կառավարությանը, որն էլ, իր հերթին, աջակցում էր եկեղեցուն։LDS LDS
16 И они апередавались нефийцами от одного поколения другому вплоть до того времени, когда они впали в согрешение и их убивали, грабили и преследовали, и изгоняли, и уничтожали, и рассеивали по лицу земли, и смешивали с ламанийцами, пока не бперестали они называться нефийцами, так как стали нечестивыми, дикими и свирепыми, да, и даже стали ламанийцами.
ԱՎՍՏՐԻԱLDS LDS
17 И таким образом они учили своих детей, чтобы те ненавидели их и чтобы они убивали их, и чтобы они грабили и разоряли их и делали всё, что в их силах, чтобы истребить их; и потому они питают вечную ненависть к детям Нефия.
Ուրիշներն էլ կային, որ այդպիսի ոգի էին դրսեւորում՝ ոմանք ամուրի էին, ոմանք ամուսնացած, ոմանք էլ երիտասարդ էին կամ ծեր։LDS LDS
Женщин и стариков грабят средь бела дня.
Այդ տարիներին Կանադայից Եհովայի ծառաներից մեկը դրա վերաբերյալ եղբայր Ռադերֆորդին հետեւյալը գրեց.jw2019 jw2019
41 Все проходящие дорогой грабят его+,
Գյուղատնտեսությունը մղվեց երկրորդ պլան՝ զիջելով իր տեղը արդյունաբերությանն ու մեքենաշինությանը։jw2019 jw2019
Многие его соседи, чтобы выжить, грабили магазины.
Ռեֆորմատորներ, որոնք դատապարտում էին եկեղեցուն՝ տարբեր մեղադրանքներ առաջ քաշելովjw2019 jw2019
Так называемые христиане, в свое время совершавшие крестовые походы против мусульманских стран, злорадствовали, а христиане, жившие в Багдаде, грабили и убивали своих соседей-мусульман.
Եհովայի վկաներ անունը Աֆրիկայումjw2019 jw2019
Когда Божий народ проявлял неверность, Бог позволял противникам побеждать его и грабить (Пс 89:42; Пл 1:5, 7, 10, 17; 2:17; 4:12).
Ինչպե՜ս է սա տարբերվում ռեսուրսները կրկին գործածության մեջ դնելու մարդու ջանքերից։jw2019 jw2019
Он предупредил город, что его ждет расплата за то, что он грабил Божий народ, забирая у него золото, серебро и многие драгоценности, чтобы украсить ими свои храмы.
Խմբակներին հորդոր էր տրվում շաբաթական մեկ անգամ կազմակերպել հատուկ հանդիպում այդ նպատակով։jw2019 jw2019
8 И когда слуга Геламана узнал всё, что было на сердце у Кишкумена, и что целью его было убить, а также что целью всех принадлежавших к его шайке было убивать и грабить и захватить власть (и это было их атайным планом и союзом), слуга Геламана сказал Кишкумену: Пойдём к судейскому месту.
35 Եվ ասացե՛ք. «Փրկի՛ր մեզ, ո՛վ մեր փրկության Աստված+,LDS LDS
32 Ибо те, кто не принадлежали к их Церкви, предавались колдовству и аидолопоклонству или бпраздности, и впустословию, и гзависти, и спорам, одеваясь в дорогие одежды; дпревозносясь в гордыне своих собственных глаз; преследуя, говоря неправду, воруя, грабя, совершая блудодеяния, и убийства, и всевозможное нечестие; тем не менее закон исполнялся над всеми теми, кто нарушал его, насколько это было возможно.
Այդպիսով Հիտլերը փառաբանվում էր որպես փրկիչ, եւ դա նշանակում էր, որ մարդիկ իրենց բոլոր հույսերը կապում էին նրա իշխանության հետ։LDS LDS
53 Воины грабили каждый для себя+.
Այս երկու վարկածներից ո՞րն է ճիշտը։jw2019 jw2019
4 А потому не было у разбойников никакой возможности грабить и добывать пищу, кроме как выступив в открытом сражении против нефийцев; тогда как нефийцы были собраны в одном месте, и имели такую великую численность, и запасли для себя провизию и лошадей, и крупный скот, и мелкий скот всякого рода, так что могли кормиться в продолжение семи лет, в течение которых они надеялись истребить разбойников с лица той земли; и так прошёл восемнадцатый год.
Գրքույկում գրված էր. «Այսօր գոյություն ունեցող անարդար կառավարությունները մարդկանց ոչ մի հույս չեն կարող տալ։LDS LDS
Они окружали и грабили близлежащие деревни.
Գիտնականները հաստատում են, որ ուրանի նման բնական քիմիական տարրը կարող է վերածվել մեկ այլ տարրի. նրանք նույնիսկ հաշվել են զանգվածն էներգիայի վերածվելու արդյունքները (E=mc2)։jw2019 jw2019
Их грабят — и нет избавителя+, разоряют — и никто не скажет: «Верни!»
Մարդիկ համոզված էին, որ Աստվածաշունչը գրվել է Աստծո առաջնորդությամբ, եւ որ ապագայի վերաբերյալ տեղեկություններ է պարունակում։jw2019 jw2019
В 10 лет я уже грабил дома и магазины.
Ամեն տարվա սկզբում նա նաեւ իր հաճախորդներին տալիս էր «Դիտարան ընկերության» օրացույցի մեկ օրինակ եւ երկու պարբերագիր։jw2019 jw2019
„Они оберут тех, кто их обирал+, и ограбят тех, кто их грабил“,— говорит Владыка Господь Иегова.
Նրանց վերաբերմունքը դրացու հանդեպjw2019 jw2019
В течение следующего часа 12 вооруженных мужчин грабили квартиру.
Գվատեմալաjw2019 jw2019
39 Но Господь сказал ему: «Вы, фарисеи, очищаете чашу и блюдо снаружи, тогда как внутри+ у вас лишь желание грабить и совершать зло+.
Սակայն ոչ բոլորը հեռացան։jw2019 jw2019
Вместе с бандой Матсепанг грабила пассажирские поезда.
Երբեմն ներկաները պատմում էին քաջալերական դեպքեր, նաեւ պատմում էին այն մասին, թե այդ օրերին ինչպիսի փորձություններ, դժվարություններ եւ անելանելի իրավիճակներ են հաղթահարել։jw2019 jw2019
В итоге они оказывались «в руках окружавших их врагов», которые совершали набеги на их землю и грабили их (стих 14).
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
Около девяти часов утра мы услышали, как мародеры грабят соседний дом.
Մարդիկ սկսեցին խուսափել Վկաներից։jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.