доктор oor Armeens

доктор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

բժիշկ

naamwoord

Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Ցանկացած բժիշկ, ցանկացած մասնագետ կասի դա ձեզ:

դոկտոր

naamwoord

Став доктором наук, я изучал химические и электрические свойства нервных синапсов.
— Գիտությունների դոկտոր դառնալուց հետո ուսումնասիրեցի նյարդային սինապսների քիմիական եւ էլեկտրական առանձնահատկությունները։

անասնաբույժ

naamwoord

Доктор

Доктор (фильм)

Soortgelyke frases

почётный доктор
Պատվավոր դոկտոր

voorbeelde

В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
Հայրս Ուիչիտոյում երկու վարսավիրանոց ուներ, եւ այդ բժիշկը նրա հաճախորդներից էր։

Доктор Мартин Лютер Кинг младший в 1968 году, в речи, посвящённой движению за гражданские права, сказал: «В конце, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей».
Դոկտոր Մարտին Լութեր Քինգ կրտսերը, 1968 թվականի քաղաքական իրավունքներին նվիրված ելույթի ժամանակ, ասաց. <<Վերջում, մենք կհիշենք ոչ թե մեր թշնամիների խոսքերը, այլ մեր ընկերների լռությունը>>:

Окончил Университет штата Юта со степенью бакалавра искусств и доктора права; начал юридическую практику в Солт-Лейк-Сити
Ավարտել է Յուտայի Համալսարանը բակալավրի եւ իրավաբանական գիտությունների Դոկտորի աստիճաններով, սկսել է իրավաբանական գործունեությունը Սոլթ Լեյք Սիթիում:

В комнате начался гул и все доктора начали стучать по столу и говорить: "Мы всегда говорили, что это неэтично, Арчи.
Բժիշկները պոռթկացին, սկսեցին հարվածել սեղանին եւ ասել, «Մենք միշտ ասում էինք, որ դու էթիկա չունես, Արչի:

Рука помощи для Доктора (англ. A Big Hand For The Doctor) 2017.
Լեւոն Աթաբեկեան (ծն.1877, Շուշի) հայ բանաստեղծ, բժիշկ 2017.

Или доктора спасут моё тело и дадут мне второй шанс жить, или это мой переходный момент.
Եվ կամ բժիշկները կփրկեն իմ մարմինը եւ կյանքի երկրորդ հնարավորություն կտան, կամ էլ գուցե սա անցումային պահ է:

Я наконец-то решила, что пора послушаться доктора.
Վերջապես ես որոշեցի, որ արդեն ժամանակն է հետեւել բժշկիս խորհուրդին:

Я пришел в клинику доктора Хардейкера.
Որոշեցի գնալ բժիշկ Հարդեյքերի կլինիկա՝ նրան տեսնելու։

Спокойной ночи, доктор.
Բարի գիշեր, ազնիվ բժիշկ:

Капитани; 1990 — Доктор Бетун/Béthune : the making of a hero — Мари-Франц, реж.
Կապիտանի 1990 - Բժիշկ Բետուն /Béthune : the making of a hero - Մարի-Ֆրանց, ռեժիսոր Ֆ.

То есть Адам не имел душу — он был душой, точно так же, как ставший доктором, есть доктор.
Նկատեցե՛ք, որ առաջին մարդը «հոգի եղաւ», այսինքն՝ նա ոչ թե հոգի ուներ, այլ հենց ինքն էր հոգի, ճիշտ այնպես, ինչպես բժիշկ դարձող անհատն է բժիշկ։

И в большинстве случаев я рада, что могу ответить на эти вопросы, но иногда мне приходится признать: «Мне жаль, правда, но я не знаю, потому что я доктор другого рода».
Եվ հաճախ ես ուրախ եմ լինում, որ կարող եմ պատասխանել իրենց հարցերին, բայց ժամանակ առ ժամանակ ստիպված եմ լինում պատասխանել, «Ես իրոք ցավում եմ, սակայն ես չգիտեմ հարցի պատասխանը, քանի որ ես այդ տեսակի բժիշկ չեմ»:

Послесловие доктора исторических наук Э.Жагарса.
Կաղապար:Cytuj pismo Professor Economo †.

Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу (Смех).
Ես համակարգչային ոլորտում պաշտպանած մարդիկ գիտեմ, ովքեր լացում են այս գործընթացի պատճառով, բառիս բուն իմաստով լացել:

Его первое полноценное появление состоялось в конце рождественского спецвыпуска 2013 года «Время Доктора».
2002 թվականին ներկայացվել է ԱՄՆ «Գրեմմի» միջազգային երաժշտական մրցանակի ՀՀ Ազգային Ժողովի Պատվո մեդալ, 2013 թ.

Доктора и медсёстры обратили внимание, что она только преодолела трудности, но и была очень умной, и они сделали её медсестрой.
Հիվանդանոցի բժիշկներն ու բուժքույրերը նկատեցին, որ նա պարզապես կենդանի մնացած կին չէ, այլ շատ խելացի է մեկն է, եւ նրանից բուժքույր պատրաստեցին:

Она готовилась чистить зубы, но когда она приезжает туда, то обнаруживает, что там нет ни докторов, ни дантистов, а клиника - просто лачуга, полная мух.
Նա վերապատրաստված էր ատամների հիգիենան պահպանելու ոլորտում, ու երբ հասնում է այնտեղ, հայտնաբերում է, որ այնտեղ, ոչ մի բժիշկ չկա, ոչ էլ ատամնաբույժներ, եւ բուժարանն ընդամենը մի խրճիթ է` ճանճերով լեցուն:

Если доктор нетерпелив и груб, больные просто не прислушаются к его советам и никогда больше не обратятся к нему за помощью.
12)։ Անզուսպ եւ կոպիտ բժշկի խորհուրդը հիվանդը ամենայն հավանականությամբ կանտեսի եւ հարկ եղած դեպքում գուցե այլեւս չդիմի նրան։

Но когда американских родителей спросили, хотели бы они, чтобы доктора сами приняли решение, они все сказали: “Нет”.
Սակայն երբ ամերիկյան ծնողներին հարցրեցին, թե արդյոք նրանք կնախընտրեին, որպեսզի բժիշկները որոշում կայացնեին, նրանք բոլորը ասացին «ոչ»։

Заметьте, что Адам не имел душу — он был душой, точно так же, как ставший доктором, есть доктор.
Նկատեցե՛ք, որ Ադամը հոգի չուներ, նա ինքն էր հոգի, ճիշտ այնպես, ինչպես բժիշկ դարձող անհատն է բժիշկ։

Усадьба была построена в 1905 году для богатого доктора.
Պոլիս եւ բժիշկ աշխատել։ 1905 թվականի դրությամբ եղել է Կ.

Я надеялась, что голос удастся сохранить, но доктора знали, что дыхательные трубки, уходящие в моё горло, вероятно уже разрушили его.
Ես հույս ունեի, որ ձայնս կհաջողվի փրկել, բայց բժիշկներս գիտեին, որ շնչառական խողովակները, որ կոկորդովս ցած էին իջնում, հավանաբար արդեն փչացրել են ձայնս:

Став доктором наук, я изучал химические и электрические свойства нервных синапсов.
— Գիտությունների դոկտոր դառնալուց հետո ուսումնասիրեցի նյարդային սինապսների քիմիական եւ էլեկտրական առանձնահատկությունները։

Поэтому мой доктор попросил ухо-горло-носа — самого главного в клинике — спуститься и провести операцию, чтобы обернуть трубки вокруг гортани.
Այսպիսով, բժիշկս դիմեց ENT (Բրիտանական կլինիկա, որտեղ կատարվում են ականջի, քթի, կոկորդի եւ այլ վիրահատություններ) լավագույն բժշկին, որպեսզի նա գա եւ վիրահատության միջոցով տեղափոխի խողովակներն իմ ձայնալարերի շուրջը:

Доктор экономических наук рассказывает о своей вере
Ֆինանսական հաշվառման գծով պրոֆեսորը պատմում է, թե ինչու է հավատում Աստծուն