доклад oor Armeens
доклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դասախոսություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Широко использовались записи библейских докладов и печатные пособия для изучения.
Դրանից առաջ որոշ ամերիկաբնակ նորվեգացիներ փոստով գրականություն էին ուղարկել Նորվեգիայում ապրող իրենց հարազատներին։jw2019 jw2019
Утренний ряд докладов на тему «Пророчество Малахии готовит нас ко дню Иеговы» побудил нас отдавать Богу самое лучшее и ненавидеть любые формы вероломства — ведь только тогда мы сможем пережить великий и страшный день Иеговы.
19 Չար մարդիկ կխոնարհվեն բարի մարդկանց առաջ+, եւ ամբարիշտները՝ արդարի դարպասների մոտ։jw2019 jw2019
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.
Երեքշաբթի օրը ավելի շատ առաջին անհրաժեշտության իրեր ուղարկվեցին, ինչպես նաեւ հարյուրավոր կամավորներ եկան, որ օգնեն տեղի եղբայրներին վերանորոգելու Թագավորության սրահներն ու տները։ted2019 ted2019
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
Ես ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպեսզի այն սերը, որով դու ինձ սիրեցիր, նրանց մեջ լինի, եւ ես միության մեջ լինեմ նրանց հետ» (Հովհ.jw2019 jw2019
Учительнице так понравилось сочинение Андрея, что она попросила его подготовить устный доклад об Иисусе Христе.
Երբ Նիդերլանդներում պատերազմի ժամանակ հալածանքները սաստկացան, Վկաները խոհեմաբար փոփոխություններ մտցրեցին իրենց հանդիպումների անցկացման մեջ։jw2019 jw2019
После рассмотрения библейского текста на день был представлен второй ряд докладов конгресса. Его тема — «Как зеркала, отражаем славу Иеговы».
«Երդումդ զանց մի՛ արա+, այլ կատարիր Եհովային տված խոստումներդ»+։jw2019 jw2019
CA: Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим.
Այդ երկրներում քարոզչական գործն ավելի արդյունավետորենկատարելու համար աստվածաշնչյան գրականության կարիք կար։ted2019 ted2019
Послеобеденная программа в субботу начнется с ряда докладов под общим названием «Не следуйте...».
Քահանաները վախենում էին, որ իսպանացիները կիմանան, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում, եւ այդ մասին կպատմեն ուրիշներին։jw2019 jw2019
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.
«Լուսակիր» նավով ճամփորդելով՝ եռանդուն ռահվիրաները Թագավորության լուրը տարածում էին Հարավարեւելյան Ասիայումted2019 ted2019
(«Пророчество Осии помогает нам ходить с Богом», ряд докладов).
Այնուհետեւ Հովհաննեսը տեսնում է Ղազարոսի մյուս քրոջը՝ Մարիամին՝ Հիսուսին ընդառաջ գալիս։jw2019 jw2019
И первая статья — это стандартный доказательный научный доклад: «Иридиевый слой на границе К-Т, калиево-аргонного древнего кратера на Юкатане, дает основания полагать, что астероид уничтожил динозавров».
21 Թագավորի սիրտը Եհովայի ձեռքում ջրի հոսքի պես է+։ted2019 ted2019
На второй день ряд докладов под названием «Стремитесь к тому, что созидает» научит нас избегать того, что может ослабить нас духовно.
4 Որտեղ անասուն չկա, մսուրը մաքուր է, բայց ցլի զորության շնորհիվ բերքն առատ է։jw2019 jw2019
Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
Ուշադրության է արժանի այն փաստը, որ ես հաճախ մոռանում եմ հիվանդի Վկա լինելու մասին, մինչեւ որ չի հասնում դուրս գրման պահը, եւ նա շնորհակալություն չի հայտնում իր կրոնական համոզմունքները հարգելու համար»։ted2019 ted2019
Очень своевременным свидетельством в нашей огромной территории стал библейский доклад «Миллионы теперь живущих никогда не умрут».
Գենը պահպանում է սպիտակուցի սինթեզման համար պահանջվող ինֆորմացիան։jw2019 jw2019
Мы можем пользоваться наглядными примерами из нашей литературы, когда обучаем, и при необходимости приспосабливать их к потребностям изучающего Библию или к докладу.
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։jw2019 jw2019
7 Какие советы из ряда докладов «Возвещатели Царства прославляют свое служение» вы уже начали применять на практике?
Երբ 1955-ին Փարիզում (Ֆրանսիա) Եհովայի վկաները միջազգային համաժողով անցկացրին, հեռուստատեսային լուրերով ամբողջ երկրով մեկ ցույց տրվեցին հատվածներ այդ համաժողովից։jw2019 jw2019
В программу конгресса входят два ряда докладов, в которых содержатся глубокие мысли. Первый из них называется «Во всем прославляйте Бога», он полностью раскроет глубину значения вдохновленных Богом слов из 1 Коринфянам 10:31.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
Затем состоялось обсуждение библейского пророчества — прозвучал ряд докладов на тему «Пророчество Амоса. Его значение в наши дни».
Աննա Անդերսենը գրականություն է տարածել Նորվեգիայի գրեթե յուրաքանչյուր քաղաքումjw2019 jw2019
Во втором докладе были рассмотрены вопросы, связанные с нейтралитетом.
Միշտ չէ, որ այդպես է եղել։jw2019 jw2019
Четыре доклада с общей темой «Проявляем упование на Иегову» покажут, как находить и применять библейскую информацию, которая поможет достичь счастья в браке, решать семейные проблемы и заботиться о своих материальных потребностях.
Իսկ «Դիտարանի» 1920թ. հուլիսի 1-ի համարում մեկ անգամ եւս շեշտվեց այդ տեսակետը եւ ցույց տրվեց, թե ինչ կապ կա այս իրադարձության եւ բարի լուրի միջեւ, որը Հիսուսի խոսքերի համաձայն՝ պետք է հռչակվեր ողջ երկրով մեկ նախքան վերջը գալը (Մատթ.jw2019 jw2019
Одним из ярких моментов программы был ряд докладов о положении Свидетелей Иеговы в России и об их юридической борьбе.
Նոր աշակերտները պետք է ոչ թե պասիվ հավատացյալներ լինեին, այլ հնազանդ հետեւորդներjw2019 jw2019
В подготовленном ООН «Докладе о развитии человека за 2002 год» отмечается, что «доходы самых богатых 5% мирового населения в 114 раз превышают доходы самых бедных 5%».
1992-ին 110-ից ավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Непал: «Далиты («неприкасаемые») страдают из-за кастовой дискриминации, особенно это ощущается в экономической, социальной и культурной сферах» (Всемирный доклад «Хьюман Райтс Вотч», 2012).
Աստծու Խոսքի խորհուրդները հարկավոր է հետեւողականորեն կիրառելկյանքի բոլոր բնագավառներում։jw2019 jw2019
На публичном докладе и изучении „Сторожевой башни“ присутствует более 25 человек, а Вечерю [воспоминания смерти Христа] посетило 39 человек.
Գլխուղեղի ճկունության վերաբերյալ ժամանակակից տվյալները համընկնում են Աստվածաշնչի մի խորհրդում ամփոփված մտքի հետ։jw2019 jw2019
В ряде докладов на тему «Находите удовольствие в чтении Слова Бога» были даны практические советы, как сделать чтение Библии еще более полезным и приятным.
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.