долг oor Armeens
долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պարտք
Другие ради этой цели даже готовы залезть в долги.
Մյուսները պատրաստ են պարտք վերցնել այդ նպատակն իրականացնելու համար։
Պարտք
Движимый сильным чувством долга и желанием защитить стадо, старейшина может зайти слишком далеко.
Պարտավորված զգալով պաշտպանելու հոտը՝ երեցները գուցե ծայրահեղության մեջ ընկնեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Նյու Յորքի միավորումը հիմնվել է 1909-ին, երբ Ընկերության գլխավոր գրասենյակները տեղափոխվեցին Բրուքլին (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.
«Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը բացահայտորեն մերկացնում էր քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականության կեղծավորությունըLDS LDS
Несмотря на то что Адальберто хотел прекратить наши занятия, мы довольно долго разговаривали с ним на другие темы.
Աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրությունների միջոցով հզոր վկայություն տրվեց 1930-ականներին եւ 1940-ականներինjw2019 jw2019
* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.
Եհովային դիմելը նրանց կողմից կատարված իմաստուն քայլ էր։LDS LDS
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
15-21 Տաղավարահարաց տոն կամ բերքահավաքjw2019 jw2019
Не обременяй себя ненужными долгами.
Ինչպես Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների թարգմանության ժամանակ, այնպես էլ այս դեպքում հատուկ ուշադրություն էր դարձվում, որ թարգմանությունը կատարվեր հնարավորինս բառացի, եւ փոխանցվեր այն, ինչ գրված էր բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Իսկապես բարի լուրը քարոզվում էր երկրի հեռավոր անկյուններում եւ պտուղ էր բերում։jw2019 jw2019
Ангелы, которые заняли его сторону, долгое время находились рядом с самим Богом и служили ему.
4 Նրանց կողքին նորոգում էր Ակկուսի որդի Ուրիայի+ որդի Մերամոթը+, նրա կողքին նորոգում էր Մասիզեբելի որդի Բարաքիայի որդի Մեսուլամը+, եւ նրա կողքին՝ Բաանայի որդի Սադոկը։jw2019 jw2019
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.
Ամեն դեպքում, պատմական փաստերը ցույց են տալիս, որ Ջրհեղեղից հետո հոգու անմահության մասին ուսմունքը ծնունդ է առել Բաբելոնում։jw2019 jw2019
А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств?
9 Եթե ընդունում ենք մարդկանց տված վկայությունը+, ապա Աստծու տված վկայությունն ավելի մեծ է, որովհետեւ Աստծու վկայությունը+ իր Որդու մասին տված վկայությունն է։jw2019 jw2019
3 Можешь требовать уплаты долга с чужеземца+, но твоего брата, каким бы ни был его долг, освободи от возвращения долга.
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆjw2019 jw2019
После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
Որքա՞ն խիստ էին այս դատավճիռները։jw2019 jw2019
Почему Иегова допускает, чтобы люди страдали так долго?
Ուստի Հ[ուդան] իր քրոջից՝ բնակչության թվով իրեն գերազանցող Հյուսիսային թագավորությունից ավելի երկարակյաց գտնվեց» («The Englishman’s Critical and Expository Bible Cyclopoedia»)։jw2019 jw2019
Подобным образом покрытие долга Адама приносит с собой благословения для миллионов его потомков — но не для Адама».
Արեւմտյան երկրներում բազմակնությունն ընդունված չէ, բայց Աստվածաշնչին հակասող այլ տեսակետներ են տարածված։jw2019 jw2019
Это полезно – долго жить на Земле и к тому же получать опыт и знания, поскольку Господь сказал нам, что какой бы степени разума мы ни достигли в этой жизни, это останется с нами при воскресении, и чем больше знания и разума человек приобретет в этой жизни, тем больше он будет иметь преимуществ в мире грядущем [см. У. и З. 130:18–19]9.
Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։LDS LDS
Так ты будешь знать, к чему стремишься, и вместе с родителями сможешь решить, как долго тебе учиться в школе (Притчи 21:5).
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)jw2019 jw2019
* За какие полученные вами благословения вы ощущаете себя в долгу перед Богом?
Ակներեւաբար, նա ի վերջո այդպես էլ վարվեց։LDS LDS
* Почему, по-вашему, слова «торжественно» и «священный» используются для описания обязанностей и долга родителей?
Ես գիտեմ, որ եթե այսօր ստորագրած հրաժարագրին հակառակ որեւէ բան անեմ, անմիջապես կալանքի տակ կառնվեմ։LDS LDS
Как долго будет длиться брачный союз?
Դրանով ի՞նչ կփաստվի կամ կհերքվի։jw2019 jw2019
Его ждет долгое и счастливое будущее.
ԿԱՄԲՈՋԱjw2019 jw2019
Эта короткая беседа, скорее всего, будет для человека самым воодушевляющим событием за очень долгое время.
Յուտլանդիա թերակղզու (Դանիա) հյուսիսում ապրող երկու քույրեր երկար կհիշեն քարոզչական ծառայության մեջ անցկացրած առաջին օրը։jw2019 jw2019
Для человека, который ждет конца страданий, покажутся долгими и 100 лет.
Կարճ ժամանակ անց նրանք արդեն Աստվածաշունչ էին ուսումնասիրում ճշմարտությանը ծարավ 30 անհատների հետ։jw2019 jw2019
17 И так как вы смотрели на долгое аотсутствие ваших бдухов в ваших телах как на неволю, Я покажу вам, как придёт день искупления, а также ввосстановление грассеянного Израиля.
1919թ. մարտի 12-ով թվագրված նամակում՝ ուղղված գլխավոր դատախազին, ԱՄՆ-ի նախագահ Վուդրո Ուիլսոնը հայտարարեց, որ «բանտարկության ժամկետները չափազանց մեծ են»։LDS LDS
Подобным образом Иегова Бог и его любимый Сын выкупили потомков Адама и на основании пролитой крови Иисуса аннулировали их долг, которым является грех.
Շրջագայական ծառայության դժվարություններըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.