драма oor Armeens
драма
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դրամա
ru
произведение о внутренних переживаниях человека
В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.
Աստծու Խոսքը նաեւ պատմում է չարի եւ բարու միջեւ եղած երկարատեւ պայքարի մասին. հետաքրքրաշարժ, տիեզերական դրամա՝ լավ ավարտով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее миллионам «Фото-драма творения» была показана совершенно бесплатно!
Նրանք նաեւ թերթիկների բազմաթիվ օրինակներ տարածեցին փողոցներում, բացի այդ, գնացքների պատուհաններից թերթիկների կապոցներ էին նետում երկաթգծի ճանապարհին աշխատողներին եւ ճանապարհին հանդիպող մեկուսի տների բնակիչներին։jw2019 jw2019
Все было новым: гостиница, множество людей, то, что три дня нужно было сидеть на конгрессе, крещение, не говоря уже о драме.
Այնտեղ ուշադրություն դարձվեց հետեւյալ սուրբգրային համարների վրա՝ Ելք 20։ 3–7, որտեղ ասվում է, որ միայն Եհովային պետք է երկրպագել, եւ որ Աստծու ծառաները չպետք է պատրաստեն որեւէ առարկա երկնքում կամ երկրի վրա որեւէ բանի կերպարանքով՝ այդ առարկայի առաջ խոնարհվելու նպատակով, Ղուկաս 20։ 25, որտեղ Հիսուս Քրիստոսը ասաց, որ պետք է ոչ միայն կայսրին պատկանող բաները կայսրին տալ, այլ նաեւ Աստծուն պատկանող բաները տալ Աստծուն, եւ Գործեր 5։ 29, որտեղ առաքյալները հստակ ասացին, որ «մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց»։jw2019 jw2019
Как мы увидели, в этой драме содержатся полезные уроки, которые помогут нам ходить с Богом.
Երբ մարդիկ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ են հայտնվումjw2019 jw2019
«Фото-драму творения» продолжали показывать в крупных городах, а «Драму эврика», несущую фактически ту же самую весть, показывали в деревнях и селах.
Բայց նրանց ոչինչ չէր կանգնեցնում։jw2019 jw2019
Начиная с 1960-х годов конгрессные драмы записывали в Залах Царства, а также на чердаке и в подвале прежнего филиала.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
На областном конгрессе 2000 года драма была озвучена на языке майя, а позже на нескольких других языках.
Կարելի է նկատի առնել բազում այլ օրինակներ եւս։jw2019 jw2019
Пастор Англиканской церкви приходил на показ ДРАМЫ несколько раз и... приводил с собой много друзей.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վ ծույլ+։jw2019 jw2019
В основу ее сюжета легли события из семейной жизни Божьего пророка Осии. В драме изображается образный брак Иеговы с древним Израилем, который был заключен посредством завета Моисеева закона.
Բայց Վկաները օգնում էին միմյանց՝ չթողնելով, որ անգամ ամենաթույլն ընկնի։jw2019 jw2019
Такие слова прозвучали во вступлении к драме областного конгресса 1998 года «Семьи, пусть ежедневное чтение Библии будет вашей привычкой!».
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
«Драма эврика» помогает многим найти библейскую истину
Ի՜նչ մեծ ուրախություն դա պատճառեց իր քույրերին եւ մնացած ներկաներին։jw2019 jw2019
Другая поделилась: «Теперь, даже если мне придется умереть, я умру спокойно, потому что Иегова позволил мне услышать драму на моем родном языке».
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
Те, кто побывал на латиноамериканских конгрессах, никогда не забудут драму, которая воссоздала описанные в Библии события из жизни Иеремии и помогла всем понять их значение для наших дней*.
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։jw2019 jw2019
4 Эта постепенно раскрывающаяся драма вселенского масштаба затрагивает два взаимосвязанных вопроса: владычество Иеговы и непорочность людей.
Քարոզիչների թիվըjw2019 jw2019
(Деян. 9:31; драма и речь «Возвещайте благую весть „не переставая“»).
Մենք բոլոր հիմքերն ունենք մտածելու, որ մեր եղբայրներն ու քույրերը ձգտում են վարքի հետ կապված բարոյական բարձր չափանիշների հետեւել։jw2019 jw2019
По молодости я сделал немало ошибок — в некоторых героях драмы я узнал себя.
Գովազդային ծանուցագիրjw2019 jw2019
По сценарию этой теоретической драмы, такие молекулярные соединения смывались в океаны или другие места скопления воды.
Այս սարքերի հաջող կիրառությունը սկիզբ դրեց մի նոր մեթոդի՝ թեթեւ ֆոնոգրաֆներով տնետուն քարոզչությանը։jw2019 jw2019
В драме была раскрыта лживость доводов и обманчивость рассуждений нечестивого Зимри, а также показана вера и преданность Финееса.
1937-ին նա տեղափոխվեց նոր նշանակման վայր՝ Հնդկաչին, որտեղ նա քիչ մնաց կորցներ իր կյանքը, երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո երկրում խռովություններ էին ընթանում։jw2019 jw2019
В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.
Սակայն հազարավորներ տոկացին հավատի այդ փորձությունների ներքո եւ ցույց տվեցին, որ պատրաստակամ են քարոզելու՝ չնայած վտանգներին։jw2019 jw2019
Последовавшая за драмой речь обратила внимание на необходимость и сегодня подчиняться установленной Богом власти в семье и в собрании.
1963-ին Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվեցին այդ վեց լեզուներով։jw2019 jw2019
Те, кому поручено участвовать в программе, могут получить готовый текст речи, план речи, руководство для библейской драмы, имеющей современное применение, либо просто несколько письменных указаний.
«Եհովայի վկաները վկայում են Ամենակարող Աստծու անվան մասին. միայն նա է կրում ԵՀՈՎԱ անունը....jw2019 jw2019
Затем кассеты с некоторыми драмами используются для обучения и отдыха в кругу семьи.
Հետագայում Նորվեգիայում ոմանք դրանք անվանեցին «ընթերցանության եւ քննարկման հանդիպումներ» եւ նշեցին, որ այդ հանդիպումների ժամանակ «բարձրաձայն ընթերցում էին եղբայր Ռասելի գրքերից որոշ հատվածներ, եւ եթե ներկաներից որեւէ մեկը ցանկանում էր մեկնաբանություն տալ կամ ինչ-որ հարց ուղղել, ձեռք էր բարձրացնում»։jw2019 jw2019
Четыре драмы ТВ).
Դուրբան, Հարավաֆրիկյան Միություն (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), 1915 (վերեւում); Բրիտանական Գվիանա (Գայանա), 1915 (մեջտեղում՝ աջ կողմում); Տրոնհեյմ, Նորվեգիա, 1915 (ներքեւում՝ աջ կողմում); Համիլտոն, Օնտարիո, Կանադա, 1912 (ներքեւի նկարը); Ցեյլոն, Շրի Լանկա, 1915 (ներքեւում՝ ձախ կողմում); Հնդկաստան, 1915 (վերեւում՝ ձախ կողմում)WikiMatrix WikiMatrix
И радоваться было чему: конгресс посетило 405 человек, присутствовавшие впервые увидели библейские драмы и получили публикации, выпущенные к конгрессу.
Ինչպես առաջին դարում, այնպես էլ հիմա, այս եռանդուն քրիստոնյաները քաջալերում են միմյանց իրենց հավատի մասին ուրիշների հետ էլ խոսել։jw2019 jw2019
Йоханес Рауте, который организовал показ «Драмы» в Польше и в сегодняшней Чехии, вспоминает, что многие люди оставляли свои адреса, чтобы их посетили.
Մենք կարող ենք խորհել մեր փորձառությունների շուրջը, դասեր քաղել նրանցից, այնուհետեւ դրանց հիման վրա կերտել մեր ապագան։jw2019 jw2019
Один из комплектов «Драмы эврика», по мнению многих, особенно подходил для служения сестрам.
Տրամաբանակա՞ն է ենթադրել, որ մոլեկուլային խմբերի այս երեք անդամներն ինքնաբերաբար առաջ են եկել միաժամանակ, միեւնույն տեղում եւ այնքան ճիշտ են համապատասխանել իրար, որ կարողացել են միանալ իրենց զարմանահրաշ աշխատանքը սկսելու համար։jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.