дышать oor Armeens
дышать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
շնչել
Его маленькие легкие внезапно наполняются воздухом, органы приходят в действие, и ребенок начинает дышать.
Նրա փոքրիկ թոքերը հանկարծ լցվում են օդով առաջին անգամ, օրգանները սկսում են գործել եւ երեխան սկսում է շնչել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.
Պատմական մի խորհրդակցության ժամանակ քրիստոնյաների կառավարիչ մարմինը հաստատեց, որ արյուն չօգտագործելու վերաբերյալ Աստծո օրենքը ուժի մեջ էjw2019 jw2019
Когда я зашла к маме, она уже не дышала.
1870–1875 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները իրենց կատարած ուսումնասիրությունների արդյունքում հասկացան, որ երբ Քրիստոսը կրկին գա, մարդկանց աչքին անտեսանելի կլինի, նրա վերադարձը մեծ օրհնություններ կբերի երկրի վրա ապրող բոլոր ընտանիքներին։jw2019 jw2019
Благодаря этому устраняется преграда в дыхательных путях и я могу нормально дышать.
Ամենուրեք, որտեղ եկեղեցին իշխանություն ուներ, ամեն ջանք գործադրում էր Վկաներին ոչնչացնելու համար։jw2019 jw2019
На сегодняшний день мое состояние ухудшилось настолько, что я не могу больше двигаться, не могу говорить, есть и даже дышать без специального устройства.
1870–1875 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները իրենց կատարած ուսումնասիրությունների արդյունքում հասկացան, որ երբ Քրիստոսը կրկին գա, մարդկանց աչքին անտեսանելի կլինի, նրա վերադարձը մեծ օրհնություններ կբերի երկրի վրա ապրող բոլոր ընտանիքներին։jw2019 jw2019
Нельзя дышать этим
Հաջորդ տարիների ընթացքում նրանք ճամփորդեցին ոչ միայն ոտքով, մարդատար գնացքով ու ավտոբուսով, այլ նաեւ բեռնատար գնացքով, սայլով, ուղտով, սամպանով, ռիկշայով եւ նույնիսկ ինքնաթիռով ու մասնավոր գնացքով։LDS LDS
Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти.
Մի քույր ձմռանը յուրաքանչյուր աշխատողի համար մի զույգ բրդյա գուլպա գործեց, թեեւ ծանր հիվանդ էր։ted2019 ted2019
Так как она не могла дышать самостоятельно, к ней подключили аппарат искусственного дыхания.
1992-ին Ռուսաստանում առաջին միջազգային համաժողովի ժամանակ ընդհանուր հաշվով 3256 մարդ մկրտվեցted2019 ted2019
Учись дышать так, чтобы воздухом заполнялись нижние доли легких.
Երբ որեւէ ընտանիքի գրականություն էր տալիս, հաճախ երեխաներն էին դրանք կարդում իրենց ծնողների համար։jw2019 jw2019
Его маленькие легкие внезапно наполняются воздухом, органы приходят в действие, и ребенок начинает дышать.
Դրանից հետո նրանց դեմ ավելի քան 500 դատական գործ հարուցվեց։LDS LDS
Древнееврейское слово, переведенное словом «душа», означает «дышащее существо».
Տո՛ւր նրանց վիժող արգանդ+ եւ ցամաքած ստինքներ։jw2019 jw2019
Они не оставили в живых никого дышащего+.
Եվրոպայում Ընկերության առաջին տպարաններից մեկը այս երկրում է եղել։jw2019 jw2019
Переживания были такими сильными, что мне было трудно дышать.
Այո՛, Եհովան կարող է մարդկանց մեջ այլաբանական նոր սիրտ ստեղծել՝ օգնելով նրանց զարգացնել այնպիսի հատկություններ, որոնք իր ունեցած հատկությունների արտացոլումն են։jw2019 jw2019
Авель принес в жертву живое, дышащее существо, пролив его кровь, которая представляет жизнь.
Դա մեծապես նպաստել է իսպանախոս երկրներում Եհովային փառաբանողների թվի զարմանալի աճին։jw2019 jw2019
Поэтому можно заключить, что творения, у которых есть как органы дыхания, так и сердечно-сосудистая система,— дышащие обитатели морей и небес — стали появляться в пятый творческий период (Бытие 1:20; 9:3, 4).
Ժողովները ուրախությամբբանաձեւեր էին ընդունում, որոնցում հարգանք էր արտահայտվում աստվածապետական կազմակերպության հանդեպ, եւ խնդրում էին «Ընկերությանը» (որի տակ հասկացվում էր օծյալ մնացորդը, կամ՝ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան) նշանակել բոլոր ծառայողներին եւ կազմակերպել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Благодаря солнечному свету мы можем видеть, есть, дышать — словом, жить.
Իսկ յոթ ամիս անց եկան վեց միսիոներներ եւս։jw2019 jw2019
Благодаря шепоту Духа Божественная природа сомневающегося после трудного вздоха может вновь спокойно дышать.
Դավաո դել Նորտեում (Ֆիլիպիններ) մարդիկ այնքան բարձր էին գնահատում ոչ Վկաներին օգնելու հարցում Վկաների պատրաստակամությունը, որ քաղաքի իշխանությունը ընդունեց շնորհակալական մի բանաձեւ։LDS LDS
Можно ли сказать, что вы любите ближних, например свою семью, если вы вынуждаете их дышать вредоносным вторичным дымом?
Նրան խորապես տպավորել էր Աստվածաշնչի ներքին ներդաշնակությունը եւ այն, որ գրքում գրվածը համապատասխանում է նրա Հեղինակի՝ Աստծու էությանը։jw2019 jw2019
Для поддержания жизни нам нужно дышать, есть и пить, как и животным.
Եհովայի առաջին վկաներըjw2019 jw2019
Через эту школу Иегова помог мне научиться правильно дышать и сосредоточиваться.
Երկու տարի անց Ֆինլանդիայի մասնաճյուղի նկուղային հարկում սկսեցին աշխատեցնել մի տպագրահաստոց։jw2019 jw2019
Со временем он начал давить на сердце и легкие, из-за чего мне стало трудно дышать.
Եհովան մարդկանց շատ բաներ է տվել, որոնք ամեն օր ուրախացնում են նրանց։jw2019 jw2019
Тогда мы сможем жить в то чудесное время, когда «все дышащее» будет приносить Иегове славу, которую он так заслуживает! (Псалом 150:6).
Այդ ժամանակներում Ամերիկայում որոշ պաշտոնյաներ, կատարելով հոգեւորականների կամքը, նույնպես վատ էին վերաբերվում Վկաներին։jw2019 jw2019
Чтобы жить, им нужно было дышать, есть, пить и спать.
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Еврейское слово нефеш, переведенное как «душа», означает «дышащее существо».
Այնտեղ ծառայությունը հիանալի պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
Каждое слово, очевидно, стоит ему огромных усилий, поскольку дышать в таком положении очень трудно.
Չկարողանալով հերքել Եհովայի վկաների քարոզած աստվածաշնչյան ճշմարտությունները՝ հոգեւորականները ճնշում էին բանեցնում իշխանությունների վրա՝ փորձելով ձերբազատվել Վկաներից։jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.