жёсткий диск
կոշտ սկավառակ
жёсткий oor Armeens
жёсткий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
երկաթե
երկաթյա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жесткий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же предполагалось, что у тех рептилий «не было резцов для разжевывания жестких листьев».
Հաճախ ընտանիքի անդամները տարբեր կրոն են դավանում, ուստի միշտ չէ, որ մեկը կարող է խոսել բոլորի անունից։jw2019 jw2019
Жесткие контактные игры.
103 7 Ի՞նչ կարելի է Ստեղծիչի մասին իմանալ մի գրքիցted2019 ted2019
Объясните, что место при дороге – это тропа между полями, которая становится жесткой, по мере того как по ней ходят люди.
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։LDS LDS
Но когда выбор получается слишком быстрым и слишком жестким, просто потому, что мы переоценили разницу между имеющимися вариантами, мы сильно рискуем.
Չարլզ եւ Լորեն Էյզենհաուերներted2019 ted2019
5 В отношении того, что говорить, предлагая журнал, нет жестких правил.
«Ե՛կ մի կարգին ստուգում անցկացնենք,— ասաց եղբայր Ռադերֆորդը,— պատվիրիր 500 տոննա»։jw2019 jw2019
В конце своего цикла размножения xриплый лопатоног зарывается на глубину около метра под жесткую почву пустыни американского запада, где он может находиться целыми сезонами до тех пор, пока не создадутся условия для того, чтобы выплыть снова.
Հենց այդ նպատակով, 1943թ.-ից սկսած, Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում սկսեց անցկացվել հատուկ դպրոց։ted2019 ted2019
В нем есть центральная часть губкообразной эректильной ткани, которая наполняется жидкостью — в нашем случае кровью — окружённой стенками ткани органа, который богат жёстким по структуре белком, называемым коллаген.
Այն բառերը, որոնք սովորաբար թարգմանվել են «նախապես հայտնի լինել», «կանխագիտություն» եւ «նախապես որոշել» բառերով ու արտահայտություններով, հանդիպում են Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում, թեեւ դրանց հիմնական իմաստն արտահայտված է նաեւ Եբրայերեն Գրություններում։ted2019 ted2019
Со временем для изготовления кодексов стали использовать не жесткие дощечки, а листы из пригодных для сгибания материалов, например пергамента.
Այդ նպատակով հաճախ օգտագործվում էր «Աստծու քնարը» գիրքը (լույս է տեսել 1921-ին)։jw2019 jw2019
Проще говоря, ДНК имеет «грамматику», или свод правил, которые жестко регулируют написание и выполнение инструкций.
33 Ապա Պողոսը դուրս եկավ նրանց միջից, 34 իսկ մի քանի մարդիկ միացան նրան եւ հավատացյալներ դարձան, որոնցից էին նաեւ Դիոնիսիոսը՝ Արեոպագոսի+ դատարանի մի դատավոր, եւ Դամարիս անունով մի կին ու նրանցից բացի, ուրիշներ էլ։jw2019 jw2019
А жестко-контактные игры — это великолепная среда обучения для всех нас.
1992-ին աստվածաշնչյան գրականությունը Միացյալ Նահանգներում տպագրվում էր 180 լեզուներով։ted2019 ted2019
Если во время войны в условиях жестких ограничений проповедовало всего несколько тысяч Свидетелей, то в 1992 году в 47 странах, по которым были опубликованы отчеты за тот год (сюда входят территории в Европе и Азии, ранее относившиеся к СССР), число возвещателей Царства составляло 1 176 259.
Մենք այս հարցում անօգնական թողնված չենք.jw2019 jw2019
Среди представителей СМИ вспыхнула жесткая конкуренция, из-за чего в эфир попадала недостоверная информация.
Պիտսբուրգում գլխավոր վարչության տարածքը շատ փոքր էր, իսկ միջոցները՝ սահմանափակ։jw2019 jw2019
Хотя издание этой Библии одобрил сам папа римский Григорий XIII, из-за нее Ариас Монтанус подвергся жесткой критике.
1920-ականների վերջերին Քեյպթաունի (Հարավաֆրիկյան Միություն) Վկաները փոստով 50000 գրքույկ ուղարկեցին բոլոր ագարակատերերին, փարոսների պահակներին, անտառապահներին եւ դժվարհասանելի վայրերում ապրող այլ մարդկանց։jw2019 jw2019
Они являют собой примеры и школы социальной жизни, потому что петь и играть вместе означает находиться в тесном единстве с другими в стремлении к безупречности и к совершенству, соблюдая жесткую дисциплину организации и координации для того, чтобы найти гармоничное созвучие голосов и инструментов.
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։ted2019 ted2019
Власти порой готовы пойти на самые жесткие меры, нежели уступить.
Բարի լուրի թշնամիները քրիստոնյաներին բազում չարչարանքների ենթարկեցին, եւ առաքյալները ստիպված եղան ծանր պայքար մղել կառավարիչների առաջ՝ բարի լուրը պաշտպանելու եւ օրինականապես հաստատելու համար, որպեսզի կարողանան այն հնարավորինս ազատորեն տարածել (Փպ 1:7, 16; համեմատի՛ր Մկ 13:9–13; Գրծ 4:18–20; 5:27–29)։jw2019 jw2019
Неизменно выказывая им свою любовь, вы сможете говорить им жесткие слова.
Դրան պետք է մղի Աստծու դրսեւորած սերը եւ այն անձնազոհ սերը, որ ցուցաբերել էր Քրիստոսը, որի հետքերին նրանք ջանում էին հետեւել (Հովհ.LDS LDS
В Нидерландах они делали это, несмотря на опасности, которые были связаны с жесткими ограничениями, наложенными нацистским режимом.
Երկարությունը մեկ ու կես կանգուն էր, լայնությունը՝ մեկ ու կես, իսկ բարձրությունը՝ մեկ կանգուն։jw2019 jw2019
Фиксированное поведение — cтереотипное и жесткое, обычно оканчивающееся трапезой — это поведение меняется.
Նույնը վերաբերում է բարոյական գեղեցկության զգացողությանը։ted2019 ted2019
Однако в итоге мне пришлось говорить с ним более жестко» (Ульви).
«Դիտարանի» 1941-ի հոկտեմբերի 15-ի համարում կրկին քննարկվեց այդ հարցը, սակայն ավելի համառոտ «Վարքագի՞ծը, թե՞ անարատությունը. ո՞րն է ավելի կարեւոր» վերնագրով հոդվածում։jw2019 jw2019
Такая жесткая политика не испугала Беделла.
Գալով Բոլիվիա՝ միսիոներներ Էդվարդ Միխալեկը (ձախ կողմում) եւ Հարոլդ Մորիսը (աջ կողմում) սկսեցին քարոզել Լա Պասումjw2019 jw2019
Хотя такое высказывание употреблялось уже не раз, его все же лучше избегать, поскольку оно, похоже, наводит на мысль, что справедливость Иеговы сдерживается его милосердием, которое как бы превосходит это более жесткое качество.
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
К концу каждой недели у меня начинали болеть руки из-за их постоянного мытья с мылом, водой и жесткой щеткой.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։LDS LDS
Один ученый охарактеризовал первосвященников как «жестких, расчетливых, искушенных и непременно надменных» людей.
Երբ նա պատրաստվում էր այցելել մի շրջան, որտեղ խռովություններ կային, երկաթուղային կայարանի տոմսավաճառը փորձեց տարհամոզել նրան։jw2019 jw2019
Мне нужен был какой-то жесткий прямоугольный предмет, чтобы его положить на дно вещевого мешка, и таким образом моя одежда лежала бы более плотно и меньше мялась.
Իտալիայի Պիներոլո քաղաքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին ժողովը կազմավորվեց եղբայր Ռասելի այցելությունից միայն 17 տարի անց, ինչը փաստեց, որ նրա դիտարկումները ճիշտ էին։LDS LDS
Тогда во Франции, где я вырос, глухих детей обучали не так, как сегодня, и порой методы обучения были очень жесткими.
Ամեն օր մարդիկ կանգնում են առողջության հետ առնչվող այնպիսի բարոյական հարցերի առջեւ, որոնք վերաբերում են օրգանների փոխպատվաստմանը, արհեստական վիժմանը, «մահանալու իրավունքին»։jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.