засыпа́ть oor Armeens
засыпать
ru
поднимать (грунт)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կլանել
կուլ տալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕСЛИ докладчик говорит слишком тихо, некоторые в аудитории начинают засыпать.
1946-ի սկզբներին «Դիտարան ընկերության» նախագահ Նաթան Հ. Նորը առաջարկեց թողարկել Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր թարգմանություն։jw2019 jw2019
Порой он так уставал, что засыпал на изучении.
Շատերն այս հարցին կպատասխանեին ընդամենը մեկ բառով՝ Աստված։jw2019 jw2019
Самое приятное — это засыпать с чистой совестью» (Карла).
Մեզ համար այս կողմնակի արդյունքը բոլորովին էլ արտադրության մնացուկ չէ։jw2019 jw2019
Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить её.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։ted2019 ted2019
Он боялся засыпать, думая, что утром не проснется.
Ինչպե՞ս արձագանքեցին հոգեւորականները այս քողազերծմանը։jw2019 jw2019
Вот что я вам скажу: Католическая церковь засыпает, когда дело доходит до таких вопросов.
Թեեւ 1946-ին Իտալիայում կար ընդամենը մոտ հարյուր Վկա, երեք տարի անց այդ երկրում արդեն 64 ժողովներ կային, որոնք փոքր էին, բայց եռանդորեն քարոզում էին։jw2019 jw2019
КАЖДЫЙ год тысячи людей погибают из-за того, что засыпают за рулем.
ՀՈՆԴՈՒՐԱՍjw2019 jw2019
Мы упаковали нашу литературу в пластиковые пакеты, закопали, а сверху засы́пали углем».
Պետք չէ կարծել, թե այս հարցը լիովին անտեղի է եւ հեռու ավելի իմաստալից կյանք գտնելու մեր փնտրտուքներից։jw2019 jw2019
Начиная с 5 сентября, со дня ее смерти, люди буквально засы́пали Ватикан просьбами причислить ее к лику святых.
Ներկայումս էլ Աստվածապետական ծառայության դպրոցը Եհովայի վկաների ժողովների կարեւոր հանդիպումներից է։jw2019 jw2019
Хороший учитель не будет засыпать слушателей фактами или просто отвечать на их вопросы.
Ինչպես հույն, այնպես էլ մնացած հին ժողովուրդների առասպելներում խոսվում է մի վաղ ժամանակի մասին, երբ աստվածներն ու կիսաստվածները հաղորդակցվում էին մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
«К двум часам дня я уже так устаю, что засыпаю на ходу!» (Кристина, 19 лет).
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝ հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։jw2019 jw2019
Поэтому не разумно ли ожидать от детей школьного возраста, что они будут внимательными к наставлениям, звучащим на собраниях, вместо того чтобы позволять им засыпать сразу после начала встречи?
Այսպիսով՝ ունենք հինգ զգայարան՝ տեսողական, լսողական, հոտառական, համի եւ շոշափելիքի։jw2019 jw2019
Если в сезон дождей подходы к вашему дому становятся грязными, то нельзя ли засыпать их гравием или выложить камнями, чтобы не заносить грязь в дом?
Այստեղ ավելի խորիմաստ բան է թաքնված, ավելի առեղծվածային բան է տեղի ունենում...jw2019 jw2019
Мы верим, что конец придет, и это помогает нам не засыпать духовно; но, если к тому же мы убеждены, что день Иеговы на самом деле близок, мы будем испытывать еще более сильное побуждение бодрствовать (Софония 1:14).
Երբ սպաները ուզում էին, որ ինչ-որ մեկը իրենց սափրի, ածելին վստահում էին Վկաներին, քանի որ գիտեին, որ նրանք երբեք դա չեն օգտագործի որպես զենք՝ մեկին վնասելու համար։jw2019 jw2019
«Всякий раз, когда я хочу пойти куда-нибудь,— говорит 16-летняя Ильяна,— родители засыпают меня вопросами: куда я иду, с кем, что буду делать и когда вернусь.
Երեխաները ծեծերի են ենթարկվել, շատերին հեռացրել են դպրոցից։jw2019 jw2019
От этого ему хочется спать, и вскоре он крепко засыпает.
Աստծու կայացրած դատավճռի համաձայն՝ դրանք կործանվելու են։jw2019 jw2019
Не желая, чтобы Исаак процветал так же, как процветал его отец, они засыпали колодцы, вырытые в тех местах слугами Авраама.
Չնայած որ ժամանակի ընթացքում նոր ուսումնասիրություններ էին սկսվում, իսկ որոշ ուսումնասիրություններ դադարեցվում էին, դրանց թիվը շարունակում էր արագորեն աճել։jw2019 jw2019
13 Засыпать источники воды и укрепить городские стены было важно, но то, что сделал Езекия затем, было еще важнее.
Այդ տարիներին Կանադայից Եհովայի ծառաներից մեկը դրա վերաբերյալ եղբայր Ռադերֆորդին հետեւյալը գրեց.jw2019 jw2019
Не всякий захочет, чтобы его засыпа́ли информацией о тех или иных методах лечения.
Ուստի հետ դարձան եւ տեղեկացրին՝ 23 ասելով. «Բանտը ամուր փակված գտանք, եւ պահապաններին՝ դռների մոտ կանգնած, բայց երբ բացեցինք, ներսում ոչ ոքի չգտանք»։jw2019 jw2019
Когда лодка отплывает от берега, он проходит на корму, ложится, кладет голову на подушку и засыпает.
1953-ին մայրաքաղաքում մասնաճյուղ հիմնվեց, որպեսզի սինհալները եւ թամիլները եւ երկրի մյուս էթնիկական խմբերի ներկայացուցիչները հնարավորություն ունենան լսելու բարի լուրը։jw2019 jw2019
А с наступлением ночи мартышки облюбовывают себе местечко — обычно на высоких береговых деревьях и, удобно примостившись там, засыпают.
Մարդու մտածելակերպի յուրօրինակության մեջ իրենց կարեւոր նշանակությունն ունեն նաեւ գլխուղեղի մնացած մասերը։jw2019 jw2019
Разумеется, нам не стоит засыпать людей вопросами.
1992-ին աշխարհի տարբեր մասերում ծառայում էին ավելի քան 14500 հատուկ ռահվիրաներ։jw2019 jw2019
1 Большинству людей нравится высказывать свое мнение, но они не любят, когда им читают нотации или когда их засыпают вопросами.
Ոտքը կոտրած մարդը միառժամանակ հենակի օգնության կարիք է զգում։jw2019 jw2019
Возможно, после этого Иисус засыпал Иосифа вопросами, и тот старался утолить духовный голод сына.
Մայքլ Ռիգանը իր բարեկամներին քարոզելու նպատակով վերադարձավ իր հայրենի քաղաքը՝ Բոյլ (Ռոսքոմոն կոմսություն, Իռլանդիա)։jw2019 jw2019
Я засыпаю в слезах, а он в это время всем этим развлекается».
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.