лагерь oor Armeens
лагерь
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ճամբար
Разочаровавшись, я возвратился в лагерь, принеся лишь несколько поленьев.
Հիասթափված, ես ճամբար վերադարձա միայն մի քանի կտոր փայտով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
Ժամանակի ընթացքում այդ պաշտոնյաներից ոմանք, տեսնելով, որ իրենց արարքների մասին իմանում էին հասարակության լայն զանգվածները, սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
19 Նա որդիներ ծնեց նրա համար՝ Հեուսին, Սեմարիային ու Զաամին։jw2019 jw2019
7 Потом они отправились из Ефа́ма, повернули к Пи-Гахиро́фу+, который находится в окрестностях Ваа́л-Цефо́на+, и разбили лагерь перед Мигдо́лом+.
«Դո՛ւրս եկ նրա միջից, ի՛մ ժողովուրդ»,— դեռ շատ վաղուց կոչ է արվել Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
21 В третьем месяце после выхода из Египта израильтяне располагаются лагерем в Синайской пустыне.
Բղավելով եւ միմյանց հրմշտելով՝ նրանք միսիոների հետ գնում էին տնից տուն եւ հաճախ խմբով ներխուժում էին այն տները, ուր նա էր մտնում։jw2019 jw2019
Тогда и сыновья Израиля собрались и встали лагерем в Масси́фе+.
Նման օգնություն տրամադրվեց նաեւ Հարավարեւելյան Ասիայի թարգմանիչներին։jw2019 jw2019
Да, лагерь беженцев может больше напоминать не лагерь, а большой поселок.
Գիտե՞ք արդյոք, որ անդեմ սկզբնապատճառի մասին գաղափարները համընկնում են արեւելյան կրոնական պատկերացումներին։jw2019 jw2019
47 Затем они отправились из Алмо́н-Дивлафаи́ма+ и разбили лагерь в горах Авари́ма+ перед Не́во+.
1969թ.-ին նրանք հրատարակեցին «Արդյո՞ք Աստվածաշունչը Աստծու Խոսքն է» գիրքը։jw2019 jw2019
Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
Բայց որքանո՞վ է խելամիտ այս բացատրությունը։ted2019 ted2019
В этих лагерях не хватало воды и не было даже самого необходимого.
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։jw2019 jw2019
Лагеря беженцев
Տասնամյակներ առաջ պրոֆեսոր Ջոն Բեռնալը այս հարցին մասամբ պատասխանեց «Կյաքնի ծագումը» («The Origin of Life») գրքում։jw2019 jw2019
5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
Սակայն ստացված հելիումի կշիռն ավելի փոքր էր, քան ջրածնի նախնական զանգվածինը։jw2019 jw2019
3 Сау́л разбил лагерь у дороги на холме Гахи́ла, что напротив Иесимо́на.
Այն փաստը, որ աշխատանքը առաջ էր գնում եւ եղբայր Ռադերֆորդը ամեն ջանք թափում էր՝ հետեւելու Ռասելի հաստատած կարգին, չէր գոհացնում նրանց։jw2019 jw2019
4 Тогда они вышли вместе со всеми своими лагерями — людей было так много, как песчинок на морском берегу+,— и со множеством коней+ и боевых колесниц.
Վկաների մոտ 40 տոկոսը ռահվիրա է ծառայում։jw2019 jw2019
В трудовом лагере. 1962 год
Ես մտածում եմ, որ մեր անհամաձայնության հիմքում ընկած հարցերն այնքան ծանրակշիռ են ու կարեւոր, որ այն համագործակցությունն ու փոխըմբռնումը, որ պետք է լինի թերթի կամ պարբերականի հրատարակիչների ու խմբագիրների միջեւ, այլեւս չկա իմ եւ ձեր միջեւ։jw2019 jw2019
* Церковь пожертвовала тысячи палаток и значительные запасы продовольствия семьям в Чаде и соорудила водяные колонки, туалеты и душевые в лагерях беженцев в Буркина-Фасо.
Նրանք հասկացան, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները հստակորեն մատնանշում են 1914 թվականը՝ որպես նշանակալից տարեթիվLDS LDS
Хотя в это время перепела обычно пролетают над Синайским полуостровом, именно Иегова поднял ветер, который принес их к израильскому лагерю (Числа 11:31).
Բայց ուժգին հալածանքը չկանգնեցրեց ճշմարիտ երկրպագության տարածումը այս երկրում։jw2019 jw2019
Кроме того, многие не знали, что у Свидетелей в концентрационных лагерях был особый знак — лиловый треугольник».
ՀՈՂՄԱՏԱԿ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՆՏԻԳՈՒԱ)jw2019 jw2019
21 Он вынесет быка на окраину лагеря и сожжёт его, как сжёг первого быка+.
Գիտական դասընթացների մեծ մասը, փոխանակ կենտրոնանալու ավելի կարեւոր հարցի՝ կյանքի բուն սկզբի վրա, զբաղվում է օրգանական ձեւերի հարմարվածության եւ վերապրելու հարցերով։jw2019 jw2019
21 Через некоторое время они отправились из Ли́вны и разбили лагерь в Ри́ссе.
«Հեթանոս աշխարհի ղեկավարները չէին հասկանում վաղ քրիստոնյաներին եւ այդքան էլ չէին հավանում նրանց....jw2019 jw2019
В местной газете «Бадише цайтунг» под заголовком «В память об убитых супругах Денц: новое название улицы» говорилось, что мои родители «были убиты в концентрационном лагере в годы Третьего рейха из-за своей веры».
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։jw2019 jw2019
В основном мы свидетельствовали родственникам, не-Свидетелям, жившим в нашем лагере, а также тем, кто жил за пределами лагеря.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրիհավատը փորձության է ենթարկվում։jw2019 jw2019
Этот барак стал для нас «тюрьмой» внутри лагеря.
ՈՒԿՐԱԻՆԱjw2019 jw2019
9 Царь Израиля, царь Иуды и царь Эдо́ма+ выступили в поход. Семь дней они шли обходным путём, и не осталось у них воды ни для людей в лагере, ни для домашних животных, которые шли за ними.
◆ «The Continent»-ը արհամարհանքով ամբաստանյալներին անվանեց «հանգուցյալ «Հովիվ Ռասելի» հետեւորդներ», բացի այդ, այն աղավաղեց նրանց հավատալիքները՝ ասելով, որ նրանք պնդում են, թե «բոլորը, բացի մեղավոր մարդկանցից, պետք է ազատվեն Գերմանիայի կայսրի դեմ պայքարին մասնակցելուց»։jw2019 jw2019
За большинством из них постоянно следили, многие были в тюрьмах и трудовых лагерях.
1908-ին տպագրված հավելվածում ավելացվեցին 300-ից ավելի էջեր, որոնք օգտակար նյութեր էին պարունակում։jw2019 jw2019
Хотя с середины 30-х годов многие знали о существовании таких лагерей, нацистская пропаганда представляла их как исправительные заведения.
Դրան պետք է մղի Աստծու դրսեւորած սերը եւ այն անձնազոհ սերը, որ ցուցաբերել էր Քրիստոսը, որի հետքերին նրանք ջանում էին հետեւել (Հովհ.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.