масштаб oor Armeens
масштаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սանդղել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Масштаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Մասշտաբ
Масштабы катастрофы вызвали огромное потрясение, и отовсюду шла помощь.
Ավերածության մասշտաբներից ցնցված՝ ամեն տեղից մարդիկ ցանկանում էին օգնության ձեռք մեկնել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
7 Սիրելինե՛ր, եկեք սիրենք իրար+, որովհետեւ սերը+ Աստծուց է, եւ ամեն ոք, ով սիրում է, Աստծուց է ծնված+ եւ ճանաչում է Աստծուն+։jw2019 jw2019
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
«Մինչեւ աշխարհի ծայրերը»jw2019 jw2019
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
Այդ ճամփորդությունից հետո ավելի շատ ջանքեր գործադրվեցին, որ գրականությունը թարգմանվի եվրոպական լեզուներով՝ հոգեւորապես քաղցած մարդկանց օգնելու համար։jw2019 jw2019
Дело вскоре приобрело огромные масштабы.
ՌՈՒԱՆԴԱjw2019 jw2019
Знаешь ли ты кого-нибудь еще, кто проповедует от дома к дому во всемирном масштабе?
Լյուքսեմբուրգում բարի լուրը քարոզելու համար Վկաները օգտագործում էին հարյուր երկրների լեզուներով գրականությունjw2019 jw2019
Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.
Ստոյիկների կարծիքով՝ բնության օրենքների հետ համագործակցելը մեծագույն բարօրություն էր։ted2019 ted2019
В ней изображается судебный процесс мирового масштаба: богам народов предлагается привести свидетелей, чтобы доказать свою правоту, либо выслушать свидетелей со стороны Иеговы и признать истину.
Փոփոխություններ են արվել Աստծու Խոսքին ավելի ճշգրտորեն հետեւելու նպատակովjw2019 jw2019
То, в каком масштабе, с какой частотой и какой силы происходят эти события, не наблюдалось раньше в человеческой истории.
«Չարագործները կկործանվեն, իսկ Եհովային վստահողները երկիրը կժառանգեն։jw2019 jw2019
Всех людей волнует их здоровье, а значит, мы можем зачитывать стихи о том, что делал Иисус, будучи на земле, чтобы показать, какие дела он совершит гораздо в большем масштабе как Царь небесного Царства: «Приблизилось к нему великое множество людей, ведя с собой хромых, увечных, слепых, немых и многих других... и он исцелял их» (Матфея 15:30).
Բաբելոնը հզորացավ եւ իրո՛ք ավերեց Երուսաղեմը։jw2019 jw2019
Самое большее, на что можно рассчитывать,— это уменьшение масштабов и пагубных последствий коррупции.
Հիմնվելով այդ հավատալիքների վրա՝ առաջին դարի ականավոր մի ուսուցիչ ներկայացրեց պատմության ամենանշանակալի ելույթներից մեկը։jw2019 jw2019
Ученые изо всех сил пытались постичь масштабы Вселенной, пока не появились приборы и инструменты, достаточно сложные, чтобы собрать больше света и более полно понять истину.
Ջորջ Գանգասը Սիդար Փոյնթում 1922-ին։LDS LDS
Пусть Святые помнят, что великие свершения зависят от их личного труда и что они призваны трудиться вместе с нами, при поддержке Святого Духа, выполняя великую работу последних дней; и с учетом ее масштабов, благословений и славы, пусть каждое эгоистическое чувство не просто будет похоронено, но и уничтожено без остатка; и пусть любовь к Богу и людям восторжествует и господствует в каждом разуме, чтобы сердца могли уподобиться сердцу Еноха из древних времен и постигли все сущее в настоящем, прошлом и будущем и чтобы не имели недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа [см. 1-е Коринфянам 1:7].
Արաբերեն شهود يهوهLDS LDS
3 Ввиду этого важно отметить, что, хотя слова Исаии и исполнились на Иуде в древности, в большем масштабе они исполняются сегодня.
Եհովայի եւ նրա ճանապարհների հանդեպ սերը նրանց սրտում այրվող կրակի պես էր, եւ նրանք պարզապես չէին կարող չխոսել դրանց մասին։jw2019 jw2019
Уже в том возрасте, расследуя и проводя кампании, я неоднократно видела, что может сделать коррупция в глобальных масштабах, и дело совсем не в жадности, злоупотреблении властью или в туманной фразе «слабое правительство».
9 Եհովան չի ուշացնում կատարել իր խոստումը+, ինչպես որոշ մարդիկ են կարծում, այլ համբերատար է ձեր հանդեպ, որովհետեւ չի ցանկանում, որ որեւէ մեկը կործանվի, այլ որ բոլորը զղջան+։ted2019 ted2019
4 Эта постепенно раскрывающаяся драма вселенского масштаба затрагивает два взаимосвязанных вопроса: владычество Иеговы и непорочность людей.
Սովորաբար դասերը անցկացվում էին Թագավորության սրահներում, եւ որոշ վայրերում ամբողջ գյուղն էր հրավիրվում դրանց։jw2019 jw2019
Они — пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
Եհովայի վկաները մեծ ջանքեր էին գործադրում նաեւ Կանադայում կրոնի ազատությունը պաշտպանելու համար։ted2019 ted2019
В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.
«ԱՌԱՋԻՆ՝ շնորհել լիակատար ներում, եթե հիմա դա հնարավոր է, ԿԱՄjw2019 jw2019
По мере усиления националистических настроений, политическая разделенность среди людей достигает невиданных прежде масштабов.
Դա չի սահմանափակվում այն մի քանի հարության դեպքերով, որոնց մասին կարդում ենք Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Использование программного обеспечения для выпуска литературы, помогающей провозглашать весть о Царстве, открыло дверь к издательской деятельности небывалых масштабов.
Ակներեւաբար, առաջինը միսիոներներն են բարի լուրը քարոզել Սոմալիում, Սուդանում, Լաոսում եւ երկրագնդի բազմաթիվ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Когда Иаков записал эти слова, признак присутствия Иисуса не исполнялся в крупном, всемирном масштабе.
13 Ահա թե ինչպես էին նրանք վարվում այն հասանելիքի հետ, որ քահանաները ստանում էին ժողովրդից+. ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը զոհ էր մատուցում, հենց այն պահին, երբ միսը եփվում էր+, գալիս էր քահանայի սպասավորը՝ եռաժանի պատառաքաղը ձեռքին, 14 եւ այն մտցնում էր տաշտի, կաթսայի, սանի կամ պուտուկի մեջ։jw2019 jw2019
В период с 1936 по 1945 год было дано поразительное по масштабам свидетельство.
Նրանց հայրը դատարան դիմեց, որ երեխաներին կրկին դպրոց ընդունեն։jw2019 jw2019
Масштаб по вертикали приблизительно в 10 раз больше масштаба по горизонтали
42 Բայց եթե նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա կարմրասպիտակավուն խոց առաջանա, ապա դա բորոտություն է, որն առաջացել է նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա։jw2019 jw2019
6. а) Как пророчество Малахии исполняется в большем масштабе?
Աստվածաշնչի շարունակական ուսումնասիրության եւ մարգարեությունների կատարման շնորհիվ շատ դեպքերում հնարավոր է եղել սուրբգրային ուսմունքներն ավելի հստակ ներկայացնել։jw2019 jw2019
(Масштаб не соблюден)
Մեր կրոնը պետականորեն գրանցվել է Միացյալ Նահանգներում եւ այլ երկրներում, քանի որ մենք շարունակաբար բողոքարկել ենք անբարենպաստ որոշումները»։jw2019 jw2019
1 Великая всеобщая организация Иеговы отличается масштабами своих достижений.
Թեեւ նա միակ Վկան էր Քենիայում, բայց սկսեց այդ հսկայական տարածքում նախանձախնդրորեն քարոզել ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.