материальная точка
Նյութական կետ
материальный oor Armeens
материальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նյութական
Однако материальная помощь — это не все, в чем нуждались беженцы.
Փախստականները նյութական բաներից ավելի՝ հոգեւոր օգնության կարիք ունեին։
ֆիզիկական
Давайте находить радость в исходящих от Бога добрых дарах, как материальных, так и духовных.
Եկեք ուրախանանք Եհովայի տված թե՛ ֆիզիկական եւ թե՛ հոգեւոր պարգեւներով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Տասնամյակներ են անցնում, սակայն կյանքի առեղծվածն այդպես էլ մնում է չբացահայտված։jw2019 jw2019
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
10 Եվ ոչ ոք չի ասում. «Որտե՞ղ է Աստված՝ իմ Մեծ Ստեղծիչը+,jw2019 jw2019
21 Как хорошо, что Иисус побуждал нас искать прежде Царство, а не материальных благ!
Այդ օրվանից ի վեր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կոչվեցին Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
И все же главным для молодого человека оставалось поклонение Иегове. Однако, уехав из дома, он, как мог, продолжал поддерживать родителей материально, поскольку знал, что это угодно Иегове (Матф.
ՌՆԹ–ի այս նորաստեղծ շղթան անջատվում է, եւ ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը կրկին փակվում է։jw2019 jw2019
Некоторые жены решили жить отдельно из-за того, что мужья намеренно отказываются поддерживать их материально.
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
Хотя уместно молиться о материальном, например о пище, неправильно просить об удовлетворении материалистических и честолюбивых желаний, как это видно из Матфея 6:19—34 и 1 Иоанна 2:15—17.
Սակայն հազարավորներ տոկացին հավատի այդ փորձությունների ներքո եւ ցույց տվեցին, որ պատրաստակամ են քարոզելու՝ չնայած վտանգներին։jw2019 jw2019
Возможно, нас ждет проверка на отношение к материальному: считаем ли мы его самым главным или для нас важнее спасение, которое получат все, занявшие сторону Бога?
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
Подражая Богу, который с любовью печется о своем народе, Иисус Христос посвятил немалую часть своей знаменитой Нагорной проповеди тому, чтобы научить своих последователей правильному отношению к работе и материальным благам (Матфея 6:19—33).
Նույնիսկ բանտում եւ ուղղիչ աշխատանքային գաղութներում նրանք միշտ վկայություն տալու միջոցներ էին փնտրում։jw2019 jw2019
Один районный надзиратель заметил: «Война помогла людям понять, что стремиться к материальному тщетно».
Ավելի ուշ Նիդերլանդներում գեստապոն նրան այնքան դաժան ծեծի ենթարկեց, որ նրան հնարավոր չէր ճանաչել։jw2019 jw2019
* Как мы можем подготовиться материально и духовно “ко дню голода”?
Ազնվություն կյանքի բոլոր ոլորտներումLDS LDS
Как организация, мы используем часть пожертвованных средств для оказания материальной помощи, но главным образом, мы тратим пожертвования на продвижение интересов Царства и распространение благой вести.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։jw2019 jw2019
• Почему бессмысленно жить ради материального?
Սակայն այդ երկրում ապրող այլ Վկաներ իսկույն օգնության հասան։jw2019 jw2019
Что случается, когда люди живут ради денег и материальных благ?
Ծրագրի որոշ բաժիններ հարկ եղավ թարգմանել լեհերենից կամ անգլերենից 16 ուրիշ լեզուների։jw2019 jw2019
Однако благодарить Бога, который проявляет к нам доброту, нужно «за все», а не только за материальные благословения (1Фс 5:17, 18; Эф 5:19, 20).
Այդ ժամանակից ի վեր իրավիճակը դեպի լավը չի փոխվել։jw2019 jw2019
Материальная помощь
Երբ վախի պատճառով մարդիկ մոռանում են հիմնարար ազատություններըjw2019 jw2019
Расскажи случай, показывающий, что для Божьих служителей материальное не главное.
Ուսումնասիրությունների թվի աճըjw2019 jw2019
б) Как вы относитесь к возможности материально поддерживать организацию Иеговы?
Աստիճանաբար նրանց թիվը հարյուրների հասավ, եւ նրանք շարունակում էին Թագավորության բարի լուրը հայտնել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Злоупотребление алкоголем наносит не только материальный ущерб, но и, что еще печальнее, причиняет страдания людям.
Գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
Если Иегова заботится о во́ронах, вы можете быть уверены, что он удовлетворит и ваши материальные потребности (Пс.
Այդ տարիներին ճշմարտությունը ընդունած անհատներից ոմանք հետագայում մասնակցեցին գրականությունը պորտուգալերեն թարգմանելու գործին։jw2019 jw2019
До наших дней почти не дошло предметов материальной культуры.
Հետո քարոզիչները սկսեցին վկայություն տալ նաեւ այլ քաղաքներում։WikiMatrix WikiMatrix
Миссионеры церквей христианского мира строят больницы, эвакуационные пункты и сиротские приюты для заботы о материальных нуждах людей.
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։jw2019 jw2019
Служение в Вефиле не означает видного положения в обществе и не приносит материальной выгоды.
Նոր ու ավելի մեծ տպարանների կարիք էր լինելու օր օրի ավելացող Թագավորության քարոզիչների հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար։jw2019 jw2019
* Материальные блага.
Չնայած դաժան վերաբերմունքին՝ նրանց հավատը մնաց անսասան։LDS LDS
Они проявляют самоотверженность, давая своим детям духовное наставление, и считают его важнее всего остального, в том числе материальных благ.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում շատ երկրներում է արգելքի տակ դրվել Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը եւ աստվածաշնչյան գրականությունը։jw2019 jw2019
В последующие дни и недели они продолжали материально и духовно поддерживать группы возвещателей, живших высоко в Андах.
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.