обширный oor Armeens
обширный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ընդարձակ
По этой причине во многих странах впервые появились обширные иноязычные территории.
Արդյունքում՝ այժմ շատ երկրներում առաջին անգամ օտարախոս ընդարձակ տարածքներ են գոյացել։
լայն
Но это обширная и очень деликатная тема,
Բայս սա լայն եւ նուրբ թեմա է,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.
Ռիբոսոմների ձեւավորման վայրըjw2019 jw2019
Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Իսկ ո՞վ էր լինելու նոր նախագահը։jw2019 jw2019
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
Վկաները փաստեցին, որ իսկապես հմուտ քարոզիչներ են։LDS LDS
В I веке до н. э. и I веке н. э. этот район использовался для захоронений и представлял собой обширное кладбище.
1883-ին «Դիտարանի» մի թողարկում՝ որպես փորձնական օրինակ, թարգմանվեց շվեդերեն՝ այդ լեզվով խոսող մարդկանց առաջարկելու համար։jw2019 jw2019
Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.
Նա իր քրոջ մերկությունն է բացել։jw2019 jw2019
15:35, 36). Оно было гораздо обширнее прежнего, ввиду чего Павел был вынужден провести зиму в Малой Азии.
Մյուսը Ջորջ Սթորզն էր, որը Բրուքլինում (Նյու Յորք) հրատարակում էր «Աստվածաշնչի հետազոտող» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Однако тема о будущем врачей, конечно же, более обширна и затрагивает будущее всего человечества.
Դեռ ավելին, ոմանք, ովքեր չեն ցանկանում լսել բարի լուրը իրենց հայրենակիցներից, սիրով լսում են մեզ, գրականություն են վերցնում եւ համաձայնում են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, քանի որ ջանում ենք նրանց հետ իրենց լեզվով խոսել»։jw2019 jw2019
В следующей статье рассказывается об удивительных обстоятельствах и событиях, которые посодействовали столь немалому успеху этой обширнейшей работы.
Որոշ ուսումնասիրողներ սրտանց ընդունում են այն, ինչ սովորում են եւ մկրտվում են՝ դառնալով Վկա, իսկ հետո իրենք են սովորեցնում ուրիշներին։jw2019 jw2019
В Латинской Америке, как и во многих других местах, поле было обширным, а работников не хватало.
1925-ից ի վեր Իտալիայում եղբայրները ապրում էին ֆաշիստական դիկտատուրայի ներքո։ Իսկ 1929-ին կաթոլիկ եկեղեցու եւ ֆաշիստական պետության միջեւ ստորագրվել էր համաձայնագիր։jw2019 jw2019
30 К востоку от этих холмов и плоскогорий лежит обширная каменистая пустыня, которая отрезает прямой путь к Обетованной земле через Месопотамию, заставляя караваны выбирать длинный путь через более северные земли.
Սա շատ կարեւոր հարց էր, քանի որ, համաձայն Հիսուս Քրիստոսի խոսքերի, մարդիկ հավիտենական կյանքի հեռանկար կունենան, եթե ճանաչեն միակ ճշմարիտ Աստծուն եւ նրան, ում նա ուղարկել էր՝ փրկության Գլխավոր Առաջնորդին (Հովհ.jw2019 jw2019
Насколько обширны знания людей о дожде?
Բջջին էներգիա մատակարարող մոլեկուլների արտադրման կենտրոնjw2019 jw2019
Благодаря двум маленьким библейским буклетам — двум крошечным семечкам, упавшим в обширных лесах Амазонии и пустившим корешки,— появилось процветающее собрание.
Անկատարությունը երբեմն դրդում է այս կամ այն ծայրահեղությունների գնալու, մինչեւ որ հստակ է դառնում ճիշտ դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
Собрание вот-вот должно было начать обширную кампанию по распространению брошюры «Царство — надежда мира», и Торкель произнес речь, в которой побуждал приложить усилия в этом виде служения.
Երբեմն նրանք նույնիսկ միավորում էին իրենց ուժերը, որպեսզի դրդեն կառավարության պաշտոնյաներին դադարեցնելու նրանց գործունեությունը։jw2019 jw2019
Сегодня, помимо того что Вавилон Великий владеет религиозными зданиями, он также ведет обширнейшую коммерческую деятельность, обладая громадными капиталами.
Կենսաբանները, օվկիանագետները եւ գիտության այլ բնագավառներումաշխատող գիտնականները շարունակ ավելացնում են մեր մոլորակի եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքի մասին մարդկային գիտելիքները։jw2019 jw2019
Для того чтобы проповедовать весть о Царстве на таком обширном пространстве, требовались настоящие пионеры.
Պորտուգալիայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ հանգամանքներ պառակտում էին ժողովը։jw2019 jw2019
16 В словах Павла содержится важный урок: стремиться к христианской зрелости нужно не для того, чтобы приобрести обширные знания и эрудицию, и не для того, чтобы развить в себе хорошие качества.
Աստվածաշնչյան գրականության ինքնարժեքը նվազեցնելու եւ այն մարդկանց մատչելի դարձնելու համար, Ընկերությունը այնտեղ նույնպես տպարան հիմնեց։jw2019 jw2019
Ничто из предлагаемого в том обширном и просторном здании не может сравниться с плодами жизни по Евангелию Иисуса Христа.
Ինչպես կոչվեցինք Եհովայի վկաներLDS LDS
Путешествия по суше. К первому веку римляне создали обширную сеть дорог, соединявших крупные города империи.
Այժմ դարձել եմ քրիստոնյա։jw2019 jw2019
Они обладают обширными библейскими знаниями и опытом христианской жизни.
Մեր մեջ ունենք վարքի բարոյական արժեքներ, որոնցից կարող ենք օգտվել որոշումներ կայացնելիս՝ անկախ այն բանից, հրատապ են այդ որոշումները, թե ոչ։jw2019 jw2019
12 Подготовка учеников во всех народах — дело, требующее больших усилий не только из-за обширности территории, но и по причине множества языков.
Ինչո՞ւ են դրանք հանելուկներjw2019 jw2019
Так, в 1543 году Николай Коперник пишет работу "О вращении небесных тел" и, заменив Землю в центре Солнечной системы на солнце, он позволил нам взглянуть на более обширную вселенную, в которой мы - лишь ее малая часть.
Ամերիկյան ԱնգլերենNameted2019 ted2019
В средствах массовой информации этой страны была развернута обширная клеветническая кампания против Свидетелей Иеговы, после того как о молодом человеке, убившем родителей в городе Севан, сказали, что он якобы Свидетель Иеговы.
1914-ին, եղած տվյալների համաձայն, այդ գործին մասնակցում էր 5100 հոգի։jw2019 jw2019
Как в книге Деяния подчеркивается, каким образом и насколько обширно должно даваться свидетельство?
Ցավոք, դրանից կարճ ժամանակ անց նա բաժանվեց Ռասելից, քանի որ ձգտում էր անձամբ ճանաչում ձեռք բերել։jw2019 jw2019
Незначительный перепад давления указывает на обширный газовый резервуар, а значительный перепад — на маленький.
Արդյոք, ըստ Աստվածաշնչի, կարո՞ղ եմ նորից ամուսնանալ։jw2019 jw2019
32 Но вот, наши войска малы, чтобы удерживать такое большое количество городов и такие обширные владения.
Այդպիսի փորձության ենթարկվեցին առաքյալները Տիրոջ մահվան ու Պենտեկոստեի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.