торговая община
Շուկայական կոմունա
община oor Armeens
община
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Համայնք
(@36 : en:municipality en:community fr:communauté )
համայնք
(@15 : en:municipality en:community en:fraternity )
հասարակություն
(@14 : es:comunidad de:Gesellschaft sv:samhälle )
Հասարակություն
(@8 : de:Gesellschaft sv:samhälle hi:समाज )
ընկերություն
(@4 : de:Gesellschaft te:సంఘం et:selts )
եղբայրություն
(@3 : en:fraternity hr:bratstvo nb:brorskap )
շրջապատ
(@2 : de:Gesellschaft et:selts )
տոհմ
(@1 : en:clan )
Եղբայրություն
(@1 : en:fraternity )
մատնահատված
(@1 : en:phalanx )
ժողովուրդ
(@1 : hi:समाज )
թաղամաս
(@1 : km:សង្កាត់ )
հասարակ
(@1 : en:common )
տեսակ
(@1 : hi:जाति )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.
13 Դա լսելով՝ Աբրահամը բարձրացրեց աչքերը եւ հեռվում մի խոյ տեսավ, որը եղջյուրներով խճճվել էր մացառներում։jw2019 jw2019
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.
Դատարանը բեկանեց Էմե Բուշեի մեղադրական դատավճիռը, բայց հինգ դատավորներից երեքը նոր դատավարություն պահանջեցին։jw2019 jw2019
Многие чувствуют себя угнетенными и боятся, что будут изгнаны из колонии — ужасная перспектива для тех, кто никогда не жил вне общины.
Եհովայի ծառաների ձեռք բերած հասկացողությունն այն մասին, թե ինչ է իրենից ներկայացնում վիճաբանական հարցը, եւ թե որքան կարեւոր է անարատություն պահել Եհովայի՝ տիեզերքի Գերիշխանի հանդեպ, հզոր մղիչ ուժ է եղել նրանց կյանքում։jw2019 jw2019
Члены Общины, однако, продолжали переводить и печатать Библии и другие религиозные книги.
35 Այդ Մովսեսին, որին նրանք ուրացան՝ ասելով, թե՝ «ո՞վ քեզ իշխան ու դատավոր նշանակեց»+, այդ մարդուն Աստված հրեշտակի ձեռքով, որը երեւաց նրան փշոտ թփի մեջ, ուղարկեց+ իշխան եւ ազատարար լինելու համար։jw2019 jw2019
Рассмотрев факты, комиссия обязала церковь объявить, что проблема произошла не по вине Свидетелей, а по вине главы церковной общины.
Եհովայի վկաները տարբեր ժամանակներում օգտվել են այդ թարգմանություններից շատերից։jw2019 jw2019
Насколько многочисленными были еврейские общины в I веке нашей эры?
Միացյալ Նահանգներում Լուիս Քասելսը, որը Վաշինգտոնի «United Press International»-ի կրոնի բաժնի խմբագիրն է, նշում է. «Վկաները ամուր կառչած են իրենց հավատալիքներին, նույնիսկ եթե դա շատ թանկ է նստում իրենց վրա»։jw2019 jw2019
Если мужчина из общины гуна женится, он идет жить в семью жены, в которую входят многочисленные родственники, и работает на них.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
2 Приведи с собой также своих братьев из племени Ле́вия, родовую общину твоего отца, чтобы они присоединились к тебе и служили тебе+, тебе и твоим сыновьям с тобой, перед шатром свидетельства+.
Նաթան Հոմեր Նորը ծնվել է ԱՄՆ-ի Փենսիլվանիա նահանգի Բեթլեհեմ քաղաքում 1905թ. ապրիլի 23-ին։jw2019 jw2019
Хочу, чтобы вы рассказали о Библии мне, моей семье и этой общине.
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» տարբեր թողարկումներ էին տպագրվում Ընկերության հաստոցներով Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Արեւելքի երկրներում։jw2019 jw2019
Эти люди были среди тех, кто последовал за ним в деревню Кунвальд, где они основали новую религиозную общину.
Նիգերիայից մի կին՝ Վարիբգանի Վիտինգտոն անունով, իր ամուսնու երկրորդ կինն էր։jw2019 jw2019
В городе, где уже давно проживала большая иудейская община и где в общем-то не было вражды между иудеями и язычниками, неиудеи слышали благую весть и отзывались на нее.
Գրեթե այդ նույն ժամանակ Միացյալ Նահանգներից հայրենիք վերադարձող որոշ մարդիկ իրենց հետ բերեցին «Դիտարան ընկերության» տարբեր հրատարակություններ եւ սկսեցին մարդկանց պատմել այն ամենը, ինչ իմանում էին։jw2019 jw2019
Бумаги на усыновление были подписаны, ребёнка отдавали приёмным родителям, мать отправилась обратно в свою общину, и говорила, что была в небольшом отпуске.
14 Ինչպե՞ս է, սակայն, այս ուսմունքը դարձել արդի կրոնների կարեւոր մասը։ted2019 ted2019
Жилищная сегрегация по расовым признакам привела к тому, что общины обеих рас занимают отдельные районы: это классический пример системного расизма.
Երկար մտածելուց ու աղոթելուց հետո եղբայրները սկսեցին կոնկրետ ծրագրեր մշակել։ted2019 ted2019
В европейской части Римской империи обосновались лишь небольшие общины (15.10., страница 12).
Վկայություն են տալիս կառավարիչներին եւ թագավորներինjw2019 jw2019
Помогите студентам понять содержание следующего отрывка из Священного Писания, объяснив, что после присоединения Алмы и его народа к верующим в Зарагемле, Алма основал множество общин верующих.
Նրանք ոտնահարել են այն, ինչ բնական է։LDS LDS
Библеист Джон Баркли отмечает: «Есть достаточно оснований считать, что сбор средств, включая и дополнительные пожертвования богатых людей, добросовестно производился еврейскими общинами».
Անտեսանելի ու տեսանելի բոլոր բաները երկնքում ստեղծելուց հետո Ստեղծիչն ու նրա անդրանիկ Որդին իրենց ուշադրությունը կենտրոնացրին Երկիր մոլորակի վրա։jw2019 jw2019
К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
Արդյոք հնարավո՞ր էր արագացնել գրքերի տպագրությունը։ted2019 ted2019
Вот почему общины и народы в целом поощряют и охраняют брак и семью как привилегированные учреждения.
Ջոն Գրոն (նստած) Ջորջ Քաուչիհետ քննարկում է համաժողովի կազմակերպման հարցերը (1958)LDS LDS
Во времена раннего христианства в Вавилоне все еще существовала иудейская община, что послужило для апостола Петра поводом посетить этот город.
Ազգայնամոլական տենդի ժամանակ հոգեւորականները Ֆիլադելֆիայում (ԱՄՆ) հանդիպում կազմակերպեցին եւ մի բանաձեւ ընդունեցին, համաձայն որի՝ լրտեսության մասին օրենքում փոփոխություն պետք է արվեր, որպեսզի թույլատրելի համարվեր այդ օրենքը խախտողներին զինվորական դատարանում դատելը եւ մահապատիժ սահմանելը։jw2019 jw2019
На собрании общины, проходившем в большом зале, Мигель объявил, что отказывается от должности католического миссионера.
էջ 179. Rowboat։ Garo Nalbandianjw2019 jw2019
Моя религия и поклонение были тесно связаны с нашей культурой, нашей общиной и семьей».
Այս եռանդուն Վկաներից շատերը նույնիսկ մեկնում են ծառայելու օտար երկրներում, ոմանք մի քանի տարով, մյուսները՝ ընդմիշտ։jw2019 jw2019
С развитием возделывания рисовых угодий методом сильного увлажнения почвы «потребовались хорошо организованные и крепкие общины,— объясняется в японской энциклопедии «Коданша» («Kodansha Encyclopedia of Japan»),— и со временем появились ритуалы, связанные с сельским хозяйством, которые и стали играть позже значительную роль в синтоизме».
ԵՎՐՈՊԱ ԵՎ ՄԻՋԵՐԿՐԱԿԱՆ ԾՈՎjw2019 jw2019
Согласно историческим сведениям о том времени, многие язычники «в большей или меньшей степени примкнули к еврейским общинам, принимали участие в еврейском богослужении и в большей или меньшей степени соблюдали еврейские законы» (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ).
Երբ վախի պատճառով մարդիկ մոռանում են հիմնարար ազատություններըjw2019 jw2019
Индусы, буддисты, мусульмане, члены общины джайнов и даосисты верят в существование ада в той или иной его форме.
Թեեւ ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ սովորությունները տարբերվում են երկրից երկիր, Եհովայի վկաները գիտեն, որ Աստվածաշնչի չափանիշները կիրառելի են ամենուրեք։jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.