оратор-мотиватор
մոտիվացիոն խոսնակ
оратор oor Armeens
оратор
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հռետոր
Чтобы выделить главные пункты, некоторые ораторы перечисляют их по номерам.
Գլխավոր կետերն ընդգծելու նպատակով որոշ հռետորներ դրանք թվարկում են ըստ համարների։
Հռետոր
ru
тот, кто произносит речь
Подобно тому как бегун тренируется перед состязанием, оратор должен с помощью тренировок учиться регулировать дыхание.
Հռետորը պետք է վարժություններ անի շնչառությունը ճիշտ ձեւով կատարելու համար, այնպես ինչպես վազորդն է մրցումներից առաջ մարզվում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
1900-ին այնտեղ արդեն կային ինը ժողովներ եւ ընդհանուր հաշվով՝ 138 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մի քանիսը եռանդուն գրքեր տարածողներ էին։jw2019 jw2019
Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.
Ծածկագրերը չեն համապատասխանում իրարjw2019 jw2019
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.
Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը հատուկ կրթություն է տվել տասնյակ հազարավոր եռանդուն քարոզիչների (նկարում՝ Ճապոնիան)jw2019 jw2019
* Объяви время и место проведения Вечери воспоминания, а также имя и фамилию оратора и любые другие необходимые подробности.
Ի՞նչ կարող էին ասել Վկաները՝ ի պաշտպանություն իրենց։jw2019 jw2019
Речь объяснила их значение. Оратор призвал: «Будьте верными и истинными свидетелями Господа.
Շուտով Մայքլի եղբոր դուստրը եւ նրա ամուսինը համաձայնեցին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Первая речь приглашенного оратора «Храните свое сердце в мире, полном тревог», несомненно, утешит и ободрит нас.
Տարիներ շարունակ մարդու ուղեղը համեմատվում էր համակարգչի հետ, սակայն վերջին հայտնագործությունները ցույց տվեցին, որ դա չափազանց թույլ համեմատություն է։jw2019 jw2019
Григорий Назианзин и Иоанн Златоуст (Хризостом), писавшие на греческом, Амвросий Медиоланский и Августин Гиппонийский, писавшие на латинском, были выдающимися ораторами, мастерски владевшими этим наиболее ценимым и распространенным искусством того времени.
Դատարանը վճռեց, որ եթե հայրը մահանա, հարազատները նյութապես եւ հոգեւորապես հոգ կտանեն երեխաներին։jw2019 jw2019
«Только представьте себе,— сказал оратор,— до конца своей жизни Мария помнила, как сидела у ног Иисуса и слушала прекрасные духовные истины,— и все благодаря тому, что она сделала правильный выбор».
Ամուր հավատ եւ ապրելու մեծ ցանկություն ունենալով՝ նրանք ուրախությամբ համագործակցում են բժիշկների եւ բուժանձնակազմի հետ։jw2019 jw2019
Приглашенный оратор в заключительной речи «Продолжайте служить Иегове от всего сердца» расскажет, в каких четырех областях мы можем укреплять наше духовное здоровье.
Սակայն կազմակերպչական փոփոխություններից բացի՝ հավատուրացությունը ուրիշ հետեւանքներ էլ ունեցավ։jw2019 jw2019
24 Спустя пять дней пришли первосвященник Ана́ния+ с некоторыми старейшинами и оратором, неким Терту́ллом, и представили правителю+ сведения+ против Павла.
Ուրիշներն էլ, ինչպես, օրինակ, Փրայս Հյուզը, որոշեցին բացարձակ չեզոքություն պահել՝ անկախ այն բանից, թե ինչպիսին կլինեին հետեւանքներն իրենց համար։jw2019 jw2019
Оратор продолжил: «Если все вы, присутствующие здесь, считаете, что я лишь один из служителей Господа и мы вместе, плечом к плечу, в единстве служим Богу и Христу, скажите „да“».
Եվ դա վատ չէ»,— ասում են այն բժիշկները, ովքեր հավաքվել էին Առողջապահության ազգային ինստիտուտների կոնֆերանսին՝ նվիրված արյան փոխներարկմանը» («Washington Post», 5 հուլիսի, 1988 թ.)։jw2019 jw2019
Интонации, воодушевление и выражение чувств не должны привлекать внимание к самому оратору или заставлять слушателей почувствовать себя неловко.
Ֆիլիպինների հիմնական լեզուներից մի քանիսով խոսող Վկաներըjw2019 jw2019
Хотя мы не видели оратора, мы внимательно слушали программу и делали записи».
Համակարգչային ծրագրերը օգնում են ավելի արագ եւ ավելի որակով կատարել Աստվածաշնչի թարգմանությունը (Կորեա)jw2019 jw2019
Пожалуй, ни один оратор в мире не выступает перед такой дружелюбной аудиторией, перед какой регулярно выступаем мы.
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։jw2019 jw2019
Писатели и ораторы
Ահա թե ինչ է ձեզ ասում Եհովան. «Մի՛ վախեցեք+ ու մի՛ զարհուրեք այդ մեծ բազմությունից, որովհետեւ պատերազմը ձերը չէ, այլ Աստծունն է+։jw2019 jw2019
Именно так римские ораторы заучивали свои выступления: не слово в слово, потому что так только ещё больше запутаешься, а от одной темы к другой.
ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐted2019 ted2019
Эти недостатки выступления непосредственно связаны с тем, как оратор подготавливает речь.
12 Նա մե՛կ դրսում է, մե՛կ հրապարակներում+ եւ ամեն անկյունում դարանամուտ է լինում+։jw2019 jw2019
Если ты старейшина или служебный помощник, видно ли по твоим выступлениям, что ты хороший оратор и учитель?
«Ես հասկացել եմ, թե որքան իմաստուն է համբերատարությամբ սպասել, մինչեւ որ Եհովան Աստվածաշնչից ցույց կտա ինչ-որ հարցի վերաբերյալ ճիշտ տեսակետը՝ փոխանակ հուսահատվելու ինչ-որ նոր մտքից։jw2019 jw2019
В речи «Иегова последовательно открывает свои „глубины“» приглашенный оратор расскажет о том, что́ Иегова открыл в древности и что открывает сегодня.
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
Выступление опытного оратора большей частью должно быть свободным, однако в него могут быть включены и другие формы изложения материала.
Եվ մենք ամբողջ սրտով ասում ենք՝ ամեն։jw2019 jw2019
Сосредоточивайся на словах оратора.
Մյուսները սովորել էին հիմնական արտահայտությունները, սակայն ստիպված էին հաճախ օգտվել ճապոներեն-անգլերեն բառարաններից, մինչեւ որ ավելի լավ սովորեցին այդ նոր լեզուն։jw2019 jw2019
Безусловно, речь должна быть содержательной, но живость и воодушевление помогают оратору завладеть вниманием слушателей.
Այն ընդգրկում էր ողջ ստորգետնյա աշխարհը, ինչպես որ երկինքն է ընդգրկում այն ամենը, ինչ երկրից բարձր է։jw2019 jw2019
В центре зала находилось возвышение, на котором выступал оратор, а также скамья для него (5).
Վերոհիշյալ ելույթի մտքերը տպագրվեցին «Դիտարանի» 1964թ. նոյեմբերի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Другой известный оратор и преподаватель ораторского искусства, Рон Сатхофф, советует не думать о своей речи как о выступлении.
Որոշ հաշվարկներով՝ մահանում է 4 000 հոգի։jw2019 jw2019
Если выступают одаренные ораторы, тогда встреча считается «интересной».
Այս ժամանակակից պատուհասը սկիզբ առավ 1981 թ.–ին։jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.