Полное пространство
Լրիվ մետրիկական տարածություն
полный oor Armeens
полный
ru
полный (о помещении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
լիքը
Когда он к ним пришел, комната была полна глухих людей, желающих услышать весть о Царстве.
Երբ նա այցի եկավ, գտավ մի սենյակ լիքը խուլ մարդկանց, ովքեր սպասում էին լսելու Թագավորության պատգամը։
չաղ
ամբողջ
Однако это не совсем отражает полную картину того, что на самом деле происходит в реальной жизни.
Ինչեւէ, այն ցույց չի տալիս իրական կյանքում տեղի ունեցողի ամբողջական պատկերը։
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ամբողջական · գեր · լի · ողջ · համապարփակ · սպառիչ · սաղ · թմբլիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Такой человек умрёт в полном благополучии+,
Թերեւս տեղյակ եք, որ կյանքի ծագման հարցերով զբաղվող մասնագետները չեն դադարում նրա առաջացման մոդելներ ստեղծելուց։jw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Շրջանի դատավոր Մարտին Թ. Մենտոնը, որը նախանձախնդիր կաթոլիկ էր, 1918թ. հուլիսի 1-ին մերժեց գրավով ազատելու երկրորդ միջնորդությունը։jw2019 jw2019
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
1930-ականներին եւ 1940-ականների սկզբներին քարոզչական գործում մեծ դեր ունեցան նաեւ աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրությունները։LDS LDS
Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил.
Ընտանեկան կյանքը եւ Աստծու չափանիշներըLDS LDS
Как вы можете более полно сделать Спасителя основанием своей жизни?
Եսայիան մարգարեացել էր, որ Երուսաղեմի ու ամբողջ Հուդայի բնակիչներին իրենց արյունապարտության եւ կռապաշտության պատճառով աղետ է սպասում։LDS LDS
Как же это не похоже на другие древние религиозные писания, полные мифов и суеверий!
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
Վճիռների բեկանմանը նախորդող քայլերըjw2019 jw2019
Как и Давид, Моисей видел, что жизнь полна горестей.
16 Ուստի թագավորը իր տան բոլոր անդամների հետ գնաց+, իսկ իր կանանցից տասը հարճերի+ թողեց, որ տանը հոգ տանեն։jw2019 jw2019
Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
Սրահները կառուցում են տարբեր շինանյութից՝ աղյուսից, քարից, փայտից կամ այլ նյութերից՝ կախված այն բանից, թե դրանք ինչ արժողություն ունեն եւ թե մատչելի են արդյոք տվյալ տարածքում։ted2019 ted2019
Он любит вас сегодня с полным пониманием ваших трудностей.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։LDS LDS
доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова» (К Ефесянам 4:12–13).
Գրությունները ցույց են տալիս, որ քրիստոնեական ժողով վերադառնալու համար այդ անհատը պետք է զղջար, հրաժարվեր անբարո ապրելակերպից, թիկունք դարձներ այդ կյանքին եւ զղջում արտահայտող գործեր աներ։LDS LDS
Почему мы можем с полным основанием славить Иегову?
Նաեւ կարծում էին, որ իրենց համար բավական է միայն հանդիպումներ անցկացնելը, իսկ քարոզչությամբ կարող են զբաղվել գրքեր տարածողները»։jw2019 jw2019
И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։jw2019 jw2019
Мы не можем сполна понять выбор и психологию людей в мире, Церкви и даже в собственной семье, потому что редко видим полную картину того, кем они являются на самом деле.
Ի՞նչ էր այն բերելու իր հետ։LDS LDS
Согласно нашим исследованиям, чем раньше ребёнок принимается в любящую семью, тем скорее восстанавливается его развитие, и он вновь живёт полной, счастливой жизнью.
Թեեւ այդ տարիներին Վկաները ծառայության ժամանակ շատ բան ասելու կարիք չունեին, քանի որ հիմնականում լուրը հայտնում էին վկայության քարտերի եւ ձայնագրությունների միջոցով, այնուամենայնիվ, նրանցից քաջություն էր պահանջվում։ted2019 ted2019
в полном возмещении займа.
Քրիստոնյաները գուցե բախվեն այնպիսի խնդիրների, ինչպիսիք են մարդկանց անտարբերությունը, նախատինքը, իրենց մասին սխալ տեղեկությունը, թշնամանքը, ընտանիքի անդամների ատելությունը, վատ վերաբերմունքը, բանտարկությունը։LDS LDS
Первый состоял в том, чтобы с бо́льшим усердием следовать примеру Иисуса Христа, а второй – чтобы более полно вкушать от благословений храма (см. стр. 1–3).
1934-ին օտարերկրացիներին արտաքսում էին երկրից, ուստի նա գնաց Հունգարիա։LDS LDS
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Եհովայի վկաները, թե՛ անհատապես, թե՛ ժողովում նման հրատարակություններ ուսումնասիրելով, համոզվել են, որ թեեւ Աստվածաշնչի 66 գրքերը գրել են մոտ 40 հոգի 16 դարերի ընթացքում, Աստված անձամբ է առաջնորդել այդ գործը իր ոգու միջոցով։jw2019 jw2019
9 Некоторые супружеские пары, все тщательно обдумав, пришли к выводу, что нет необходимости в том, чтобы они оба работали полный рабочий день.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։jw2019 jw2019
4 Если мы хотим участвовать в служении в полной мере, нам нужно делать все возможное, чтобы проповедовать и учить людей библейской истине.
Հարկավոր է նշել նաեւ, որ Ծիր Կաթին, կամ՝ Հարդագողի ճանապարհ անվամբ հայտնի հսկայական համաստեղությունը, որտեղ գտնվում է մեր արեգակնային համակարգը, երկրի վրա եղող դիտորդի համար ասես թափանցիկ ու նուրբ շղարշ լինի։jw2019 jw2019
И в отделении сопрано полно горячих девочек».
11 Բոլոր իսրայելացիները զանց արին քո օրենքը, շեղվեցին ու չհնազանդվեցին քո ձայնին+, այնպես որ դու մեզ վրա թափեցիր անեծքն ու երդումը+, որոնց մասին գրված է ճշմարիտ Աստծու ծառա Մովսեսի օրենքում, որովհետեւ մենք մեղք գործեցինք քո դեմ։ted2019 ted2019
Несмотря на то что сейчас мне уже 70 лет, я все еще работаю полный рабочий день на кухне и в столовой.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
Чтобы ощущать этот мир в полной мере, всем было необходимо получать живительные знания, которые Иегова предоставлял через свой видимый канал.
Թող ձեր ծիծաղը սգի վերածվի, եւ ձեր ուրախությունը՝ վհատության+։jw2019 jw2019
У Иоанна есть много, о чем написать им, но он надеется прийти и поговорить с ними лицом к лицу, чтобы их радость «была полной» (ст.
32 Այժմ, որդինե՛ր, լսեք ինձ. երջանիկ են նրանք, ովքեր պահում են իմ ճանապարհները+։jw2019 jw2019
2 И он сказал человеку в льняной одежде+: «Войди между крутящимися колёсами+ под херувимов, набери между херувимами полные пригоршни раскалённых углей+ и брось их на город»+.
Շատ միսիոներական խմբերի անդամներ օգնում էին միմյանց լեզուն սովորելու հարցում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.