поразить oor Armeens
поразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ապշեցնել
Чиновники были поражены тем, что об их действиях знала мировая общественность.
Պետական պաշտոնյաները ապշել էին, որ ամբողջ աշխարհում մարդիկ տեղյակ են իրենց արարքների մասին։
շշմեցնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, через несколько дней одна из сотрудниц сказала ей, что прочитала эту главу и прочитанное поразило ее.
Որոշ եղբայրներ համոզված էին, որ հնարավոր էր։jw2019 jw2019
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։jw2019 jw2019
Неудивительно, что Иегова поразил его проказой.
Հաճախ միսիոներները ուղարկվում էին այնպիսի վայրեր, որտեղ ժողովներ չկային։jw2019 jw2019
В итоге Иегова поразил его проказой (2 Лет.
Վաղեմի օրերից եմ վճռել+jw2019 jw2019
16 Но Иегова сказал ему: «Я буду с тобой+, и ты поразишь мадианитя́н+, как одного человека».
«Հայտնություն» գրքում կանխագուշակված իրադարձությունների կատարումը հոգեւոր առատ լույսի աղբյուր է եղել։jw2019 jw2019
Я освятил их для себя в тот день, когда поразил всех первенцев в земле Египет+.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Весной 33 года н. э. Сына человеческого должны были отдать в руки Противника, который поразил бы его в пятку (Матфея 20:18, 19; Луки 18:31—33).
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Կառավարիչ մարմինը խորհուրդներ է տվել, որ օգնի Վկաներին խուսափել այնպիսի «գաղտնի մեղքերից», ինչպիսին ձեռնաշարժությունն է, եւ զգուշացնի նրանց պոռնկագրության, հեռուստասերիալների եւ ապականիչ երաժշտության վտանգների մասին։jw2019 jw2019
Насколько же укрепляли слова Моисея: «Предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их»!
Անցկացնում են համաժողովներ՝ չնայած հակառակությանըjw2019 jw2019
Да, хотя враги изостряют в отношении нас свой язык, в итоге «языком своим они поразят самих себя».
Բացի սրանից, մեզ անհրաժեշտ է նաեւ բորակածինը (ազոտ), որն օրգանիզմի սպիտակուցային եւ ԴՆԹ–ի մոլեկուլների բաղադրության մեջ է մտնում։jw2019 jw2019
Меня также поразило, насколько точны и согласованы между собой библейские пророчества.
Այդ այցելությունները նպաստեցին այն բանին, որ յուրաքանչյուր երկրում պատշաճ կերպով վերահսկվի քարոզչական գործը, ինչպես նաեւ ամրապնդվի Եհովայի վկաների միասնությունը ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
В первом библейском пророчестве (Бт 3:15) говорится, что «потомство» «женщины», после того как оно будет поражено в пятку, поразит змея в голову.
Կարնեգիի անվան համերգասրահը (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա), որտեղ տեղի ունեցավ բանավեճըjw2019 jw2019
58 Если ты не будешь тщательно исполнять все слова закона, записанные в этой книге+, и бояться прославленного+ и внушающего страх+ имени твоего Бога Иеговы+, 59 то Иегова поразит тебя и твоих потомков страшными язвами, глубокими и трудно заживающими+, а также тяжёлыми и продолжительными болезнями+.
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։jw2019 jw2019
54 Услышанное поразило их в самое сердце+, и они стали скрежетать+ на него зубами.
13 Դավիթը մյուս կողմն անցավ ու կանգնեց հեռվում՝ լեռան գագաթին. նրանց միջեւ մեծ տարածություն կար։jw2019 jw2019
* Госоподь поразил насмерть Озу, когда тот не послушался и хотел придержать ковчег, 1 Пар.
Նրանք ճանապարհ ընկան դեպի հյուսիս-արեւելք՝ Չինաստան՝ վտանգավոր լեռնային ճանապարհներով տանելով իրենց թանկագին բեռը։LDS LDS
Он поразит семь её потоков, чтобы можно было перейти её в сандалиях+.
Հիսուսի կատարած քայլի հանդեպ ունեցած գնահատանքը մղեց Պետրոսին, «որպէսզի մարմնի մէջ մնացած ժամանակ այլեւս ոչ թէ ըստ մարդկային ցանկութիւնների, այլ ըստ Աստծու կամքի ապրի»։jw2019 jw2019
34 Тогда Ване́я, сын Иода́я, пошёл+, поразил его и убил+. Иоа́ва похоронили возле его дома в пустыне.
Ռոբերտ Թրեյսին (ձախ կողմում) եւ Ջեսի Կանտուելը (աջ կողմում) իրենց կանանց հետ։ Այս միսիոներները շրջագայական ծառայություն են կատարել Կոլումբիայում, 1960jw2019 jw2019
28 Иегова поразит тебя безумием+ и слепотой+ и приведёт твоё сердце в замешательство+.
Օրինակ՝ հունգարացի Ֆերենց Դավիդը (1510–1579թթ.) գիտեր եւ սովորեցնում էր, որ Երրորդությունը հակասուրբգրային ուսմունք է։jw2019 jw2019
39 Он захватил его, а также его царя и все его города, и они поразили их остриём меча и предали уничтожению все души, которые в нём были+.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
Меня также поразило, как все были красиво одеты.
Բայց հարցը ոչ թե խնձորը ուտելն էր, այլ այն, որ նա չհնազանդվեց Աստծուն։jw2019 jw2019
Иегова ответил на эту смиренную молитву: он сам сражался за Иуду и поразил противников, приведя их в такое замешательство, что они истребили друг друга.
Ժամանակի ընթացքում տեսաֆիլմերը նաեւ սկսեցին օգտագործվել Բեթելի ընտանիքի նոր անդամներին կրթելու համար, ինչը բավականին ժամանակ էր խնայում։jw2019 jw2019
+ 33 Но Сау́л метнул в него копьё, чтобы поразить его+, и тогда Ионафа́н понял, что отец точно решил убить Давида+.
Ուսումնասիրելով Աստվածաշունչը՝ եղբայր Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները շուտով հասկացան, որ Սուրբ Գրքում նկարագրված Աստված նման չէ այն Աստծուն, որին երկրպագում է քրիստոնեական աշխարհը։jw2019 jw2019
Дон Кихот убеждает себя в том, что, поразив их, он верой и правдой послужит Богу, а в итоге оказывается в весьма жалком положении.
Շնորհիվ դեպի Օրենքն ունեցած այս կապվածության՝ իրար էին հաջորդում թագավորներ, որոնց մեջ եղան իմաստուն եւ բարի միապետներ....jw2019 jw2019
Как объявил Моисей, намерение Иеговы состояло в том, чтобы Израиль поразил в Обетованной земле семь сильных ханаанских народов.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։jw2019 jw2019
Кроме того, Енох, конечно, дорожил обещанием Иеговы произвести Семя, которое поразит Сатану в голову и покончит с пагубными последствиями его лжи (Бытие 3:15).
Ամեն ոք, ով անցնի նրա կողքով, կզարմանա ու կսուլի նրա կրած բոլոր աղետների համար+։jw2019 jw2019
2 Но все те, кто были там и не поверили в слова Самуила, разгневались на него; и они бросали камни в него, стоящего на стене, а многие также пускали стрелы в него, когда он стоял на стене; но Дух Господний был с ним, так что не могли они поразить его ни своими камнями, ни своими стрелами.
Նրանց գրությունների շնորհիվ մենք էլ գիտություն ենք ձեռք բերում Աստծո ինչպիսի անձնավորություն լինելու մասին եւ սովորում, թե ինչպես հաճեցնենք իրեն։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.