поражение oor Armeens
поражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պարտություն
В войне с израильским царем Иоасом он терпит поражение.
Իսրայելի Հովաս թագավորի դեմ պատերազմում նա պարտություն է կրում։
կորուստ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
«50–50 բաշխումը,— հայտնում է «Նյու Յորք Թայմզը»,— կյանքի համար բնորոշ չէ, որովհետեւ այն կախված է միայն ձախադարձ ամինաթթուներից»։jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
Կրոնի անվան տակ նրանք Վուսթերում գերմանական պրոպագանդա են տարածում՝ վաճառելով «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը» (Daily Telegram)։jw2019 jw2019
* Почему люди иногда сдаются, думая о предстоящем поражении?
Բայց արդյո՞ք ամեն բան հենց այդպես էլ պատահել է։LDS LDS
Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.
Մյուսները սովորել էին հիմնական արտահայտությունները, սակայն ստիպված էին հաճախ օգտվել ճապոներեն-անգլերեն բառարաններից, մինչեւ որ ավելի լավ սովորեցին այդ նոր լեզուն։ted2019 ted2019
И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.
Պատերազմի հետ կապված իրադարձությունները ի՞նչ ազդեցություն ունեցան Եհովայի ծառաների քարոզչության վրա։jw2019 jw2019
17 Библия неоднократно показывает, что те, кто надеются и уповают на Иегову, никогда не потерпят поражения (Притчи 3:5, 6; Иеремия 17:7).
Այն տպագրվել էր Ընկերության տպարանում, եւ վերջում կար համաբարբառ, որը հատուկ կազմված էր Եհովայի վկաներին քարոզչական ծառայության մեջ օգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Но Самсон знал истинную причину своего поражения.
Երբ Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել այդ թարգմանությունը, նրանցից շատերին անչափ տպավորել էր ոչ միայն այն, որ դա ժամանակակից լեզվով գրված դյուրընթեռնելի թարգմանություն էր, այլեւ այն, որ դրա շնորհիվ ավելի հստակ հասկացողություն էին ձեռք բերում Աստծու ներշնչյալ Խոսքից։jw2019 jw2019
Поражение прекратилось.
1975-ին կարեւոր որոշումներ կայացվեցին այն մասին, թե գլխավոր վարչությունը ինչպես պետք է վերահսկի Եհովայի վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
В результате происходит поражение жизненно важных органов и нарушается кровообращение, что иногда приводит к ампутации стоп или пальцев ног, к слепоте и к заболеваниям почек.
Քարոզչական գործն այստեղ կանոնավորաբար սկսել է կատարվել 1926-ին։jw2019 jw2019
Народ самонадеянно выступает против амаликитян и хананеев, но терпит сокрушительное поражение.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ լսել են նրա տպավորիչ ելույթները՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա, եւ տեսել են, թե ինչպես է նա հանրության առջեւ Աստվածաշնչի օգնությամբ պատասխանում թե՛ ընկերների, թե՛ հակառակորդների տված հարցերին։jw2019 jw2019
Сатана потерпел полное поражение!
«Հասկացողության մեջ լիակատար համոզվածություն»jw2019 jw2019
Примерно в 1600 году до н. э., вероятно, хетты нанесли решающее поражение некогда сильному народу.
Լուրը հռչակեք ամենուր։jw2019 jw2019
«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).
Սակայն Աստվածաշնչի այլ համարներից երեւում է, որ այս հրահանգն ավելի լայն կիրառություն ուներ։jw2019 jw2019
Предстоящая смерть Иисуса станет не поражением, а победой.
Դրանք բոլորը նպաստել են կազմակերպության եւ նրա հետ համագործակցող անհատների հոգեւոր աճին։jw2019 jw2019
Пораженные настойчивостью девочки, они посетили два дня конгресса.
Ժամանակի ընթացքում իրավիճակը շտկվեց, եւ երբ 1947-ին եղբայր Նորը այցելեց Ավստրալիա, հատուկ շեշտ դրվեց այն բանի վրա, որ Թագավորության քարոզչության գործը պետք է առաջին տեղում լինի։jw2019 jw2019
«Заболевания, возникающие естественным путем, по-прежнему представляют биологическую угрозу; однако умный враг, вооруженный теми же патогенами (а также патогенами с множественной устойчивостью к лекарственным препаратам) или искусственно созданными патогенами, способен привести к глобальной катастрофе» (Исследовательский центр по вопросам терроризма с применением оружия массового поражения [The Bipartisan WMD Terrorism Research Center]).
Մաս 3. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըjw2019 jw2019
52 Он должен сжечь поражённое, будь то одежда, основа или уто́к шерсти или льна+ или изделие из кожи, на котором появилась язва, потому что это едкая+ проказа.
Ֆիններեն Jehovan todistajatjw2019 jw2019
А тем временем люди с перелитой кровью и пораженной печенью будут страдать и терять жизнь.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Поражение змея в голову означает окончательное уничтожение Сатаны — мятежника, клеветавшего на Бога и навлекшего большие беды на человечество.
Եհովայի վկաների վրա հարձակում են գործում, նրանց ծեծերի են ենթարկում, առեւանգում են, արտաքսում են քաղաքներից, մարզերից ու նահանգներից, նրանց վրա ձյութ են լցնում եւ փետուրներ շաղ տալիս, ստիպում են գերչակի յուղ խմել, նրանց միասին կապում են ու վայրի կենդանիների նման՝ փողոցներում այս ու այն կողմ են քշում, ամորձատում ու հաշմանդամ են դարձնում, նրանց հայհոյում ու ծաղրուծանակի են ենթարկում կատաղի ամբոխները, հարյուրավորների ձերբակալում են՝ առանց մեղադրանք ներկայացնելու, եւ ոչ ոքի թույլ չեն տալիս այցելել նրանց, նույնիսկ հարազատներին, ընկերներին կամ փաստաբաններին։jw2019 jw2019
В одной стране за другой противники, желавшие, чтобы Свидетели Иеговы замолчали, терпели позорное поражение.
Համակարգված որոնողական աշխատանքներ էին տարվում Վկաներից յուրաքանչյուրին գտնելու համարjw2019 jw2019
Иегова поразил непокорных, и «умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву» (Числа 16:41—49).
Այս ամենի շնորհիվ ամուր հիմք էր դրվում հետագա աճի համար։jw2019 jw2019
И не звук песни о поражении.
Հետագայում, երբ որեւէ մեկը անկեղծ հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, նրա հետ ուսումնասիրություն էր անցկացվում մինչեւ նրա մկրտվելը։jw2019 jw2019
После того как израильтяне под руководством Иисуса Навина нанесли поражение ханаанским царям, израильские колена отправились в свои уделы и овладели землей.
Բոլորին հորդորում էին աշխատել նորմալ տեմպով, չշտապել եւ իրենց ազատ զգալ ու երբեմն մի քանի րոպե դադար տալ որեւէ մեկի հետ կերտիչ մտքեր փոխանակելու համար։jw2019 jw2019
32 Сыновья Вениамина сказали: «Они терпят поражение перед нами, как и прежде»+.
Հույները հաճախ կիրառում էին հռոմեացիների պատժամիջոցները։jw2019 jw2019
ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ.
Եհովան հետեւել էր Աբրահամին եւ հավաստիացել, որ նա հավատի մարդ էր (Եբրայեցիս 11։jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.