председательство oor Armeens

председательство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

նախագահություն

naamwoord

voorbeelde

Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.
Այնուհանդերձ, մտքում պահում էինք մեր հոգեւոր նպատակները։ Քսանհինգ տարեկանում ես նշանակվեցի ժողովի ծառայող՝ Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում որպես նախագահող վերակացու։

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ Նախագահող վերակացուն կամ նրա կողմից նշանակված եղբայրը սեպտեմբերի 1–ին կամ դրանից հետո ընկած մոտ ժամկետում պետք է ստուգի ժողովի ֆինանսական հաշիվները։

Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.
Այն անհատները, ովքեր ցանկանում են իրենց նվիրումը Եհովային խորհրդանշել մկրտությամբ, պետք է նախագահող վերակացուին տեղեկացնեն այդ մասին որքան հնարավոր է շուտ։

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 декабря или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ Նախագահող վերակացուն կամ նրա կողմից նշանակված եղբայրը դեկտեմբերի 1–ին կամ դրանից հետո ընկած մոտ ժամկետում պետք է ստուգի ժողովի ֆինանսական հաշիվները։

Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Նախագահի կոմիտեի կազմի մեջ մտնում են Կառավարիչ մարմնի գործող նախագահը, նախորդ նախագահը եւ նա, ով պետք է լինի հաջորդը։ Այս կոմիտեն ստանում է տեղեկություններ արտակարգ իրավիճակների, աղետների, հալածանքների մասին եւ հոգ է տանում, որ այդ հարցերը շտապ ներկայացվեն Կառավարիչ մարմնի քննությանը։

Если родители, являющиеся Свидетелями Иеговы, хотят, чтобы изучение Библии с их некрещеным сыном или дочерью проводил другой возвещатель, нужно посоветоваться с председательствующим или служебным надзирателем.
Եթե հանգամանքների բերումով ցանկալի է, որ ժողովի հետ համագործակցող քրիստոնյա ընտանիքի չմկրտված տղայի կամ աղջկա հետ մեկ ուրիշ քարոզիչ ուսումնասիրի, այդ մասին պետք է խորհրդակցել նախագահող վերակացուի կամ ծառայողական վերակացուի հետ։

С дней Моисея до времен Иисуса Христа первосвященник был председательствующим служителем Священства Ааронова, которое иногда называют Левитским Священством, вспоминая власть Священства Ааронова, которая была у членов колена Левия (см. Руководство к Священным Писаниям, «Священство Аароново»).
Մովսեսի ժամանակներից մինչեւ Հիսուս Քրիստոսի ժամանակը, քահանայապետը Ահարոնյան քահանայության նախագահող սպասավորն էր, որը երբեմն կոչվում է Ղեվտական Քահանայություն՝ նկատի ունենալով Ղեւիի ցեղի անդամների կրած Ահարոնյան Քահանայության իշխանությունը (տես Աստվածաշնչի Բառարան, «Ահարոնյան Քահանայություն»):

Те, кто желает креститься, должны как можно скорее сообщить о своем желании председательствующему надзирателю.
Այն անհատները, որոնք ցանկանում են մկրտվել, պետք է այդ մասին հայտնեն նախագահող վերակացուին եւ հնարավորին չափ շուտ։

Председательствует Апостол, который дольше всех состоит в чине Апостола15. Благодаря этой системе старшинства Президентом Церкви обычно становится пожилой человек16. Так торжествуют последовательность, зрелый опыт и продолжительная подготовка под руководством Господа.
Նա, ով ամենաերկարն է Առաքյալի պաշտոնում, կանչված է նախագահելու:15 Ավագության այդ համակարգը, սովորաբար, բերում է նրան, որ տարեցներն են կանչվում Եկեղեցու Նախագահի պաշտոնին:16 Դա ապահովում է շարունակականություն, կոփված հասունություն, փորձ եւ երկարաժամկետ նախապատրաստություն, մինչ նրանք առաջնորդվուն են Տիրոջ կողմից:

* Как вы узнали, что председательствующие над Церковью руководимы Богом?
* Ինչպե՞ս եք իմացել, որ Եկեղեցում նախագահողներն առաջնորդվում են Աստծո կողմից:

Председательствующее Епископство
Նախագահող Եպիսկոպոսություն

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 марта или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ Նախագահող վերակացուն կամ նրա կողմից նշանակված եղբայրը մարտի 1–ին կամ դրանից հետո ընկած մոտ ժամկետում պետք է ստուգի ժողովի ֆինանսական հաշիվները։

В то время я служил в Сан-Хосе председательствующим надзирателем в английском собрании, а также заботился и о живущих там испаноязычных Свидетелях.
Այդ ժամանակ ես Սան Խոսեի անգլիախոս ժողովում նախագահող վերակացու էի ծառայում ու հոգ էի տանում նաեւ տեղի իսպանախոս Վկաների մասին։

Члены Кворума Семидесяти, Председательствующее Епископство, Генеральные президентства Общества милосердия, Общества молодых женщин, Первоначального общества и других вспомогательных организаций принесли на эту конференцию чувство огромного вдохновения, также как прекрасная музыка и вдумчивые молитвы.
Յոթանասունականները, Եպիսկոպոսությունները, Սփոփող Միության, Երիտասարդ Կանանց, Երեխաների Միության եւ օժանդակ կազմակերպությունների գերագույն նախագահները, հրաշալի երաժշտությունը եւ իմաստալից աղոթքները հրաշալի ոգեշնչում հաղորդեցին այս համաժողովին։

В то время это был месячный курс обучения, на который приглашались в основном служители собрания, как тогда назывались председательствующие надзиратели.
Այդ ժամանակ մեկամսյա դասընթաց անցկացվեց հիմնականում ժողովի ծառայողների համար, ինչպես որ այն ժամանակ կոչվում էին նախագահող վերակացուները։

Доверие Господу продолжит приносить благословения епископу Уоделлу, который служил в качестве члена Кворума Семидесяти с апреля 2011 года, а теперь приступает к служению в качестве второго советника в Председательствующем Епископстве.
Տիրոջն ապավիլնելը կշարունակի օրհնել Եպիսկոպոս Վդելի կյանքը, ով ծառայել է որպես Բարձրագույն Իշխանավոր Յոթանասունական 2011թ. ապրիլից սկսած, իսկ այժմ դառնում է Նախագահող Եպիսկոպոսության երկրորդ խորհրդականը։

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 июня или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ Նախագահող վերակացուն կամ նրա կողմից նշանակված եղբայրը հունիսի 1–ին կամ դրանից հետո ընկած մոտ ժամկետում պետք է ստուգի ժողովի ֆինանսական հաշիվները։

33 Двенадцать составляют путешествующий председательствующий Высший Совет, чтобы служить во имя Господнее под управлением Президентства Церкви и согласно тому, что было учреждено на Небесах; и чтобы воздвигать Церковь и управлять всеми делами её среди всех народов, во-первых, среди аиноверцев, а во-вторых, среди иудеев;
33 Տասներկուսը Ճամփորդող Նախագահող Բարձրագույն Խորհուրդ է՝ Տիրոջ անունով պաշտոնավարելու համար, Եկեղեցու Նախագահության ղեկավարության ներքո, համաձայն երկնքի հաստատության. եկեղեցին կառուցելու եւ բոլոր ազգերի մեջ նրա գործերը կարգավորելու համար, նախ՝ ահեթանոսների համար, իսկ հետո՝ հրեաների համար:

Членами Председательствующего Епископства были призваны Гэри Э.
Նախագահող Եպիսկոպոսություն են կանչվել Գարի Է.

Господь требует, чтобы мы поддерживали руководителей, обладающих ключами председательства над Церковью.
Տերը պահանջում է, որ մենք աջակցենք այն ղեկավարներին, ովքեր կրում են Եկեղեցում նախագահելու բանալիները։

Епископ Жеральд Жан Коссе, 15-й Председательствующий Епископ Церкви, родился в 1963 году в Бордо, Франция.
Եպիսկոպոս Ջեռալդ Ջին Կոսեն, Եկեղեցու 15-րդ Նախագահող Եպիսկոպոսը, ծնվել է Բորդոյում, Ֆրանսիա, 1963թ.-ին։

Все желающие креститься должны заранее сообщить об этом председательствующему надзирателю.
Նրանք, ովքեր ցանկանում են մկրտվել, պետք է բավական վաղ այդ մասին տեղյակ պահեն նախագահող վերակացուին։