представление oor Armeens

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

հայեցակարգ

naamwoord

տեսք

naamwoord

Новые открытия заставляют ученых пересматривать свои представления о том, как устроена Вселенная.
Նոր հայտնագործությունները կրկին ու կրկին ստիպում են նրանց վերանայելու իրենց տեսությունները Տիեզերքում շարժվող մարմինների վերաբերյալ։

դիտել

werkwoord

Մտապատկեր

термин в психологии

պրեզանտացիոնիզմ

Soortgelyke frases

представление расписания
Հերթագրական տեսք

представление ресурсов
միջոցների տեսք

представление конструирования
Ձեւավորման տեսք

представление календаря
օրացուցային տեսք

представление формы
Ձեւաթղթային տեսք

личное представление
անձնական տեսք

представление Backstage
Backstage տեսք

не имею ни малейшего представления
գաղափար չունեմ

voorbeelde

Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Տեղի՞ն է արդյոք մտածել, որ բարոյական չափանիշները հարաբերական են՝ կախված անհատական կամ տարածված կարծիքից։

Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Ավելի ուշ Տերտուլիանոսը գրում է. «Տես դրանց, ովքեր անհագ ագահությամբ արենաներում տեղի ունեցող մարտերի ժամանակ վերցնում են չար ոճրագործների թարմ արյունը... եւ տանում, որպեսզի բուժեն իրենց ընկնավորությունը»։

Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
Սակայն քննադատները ծաղրանքով են վերաբերվում այս փաստին։

Имя «христианин» утратило свой истинный смысл, поскольку те, кто называли себя христианами, зачастую имели слабое или вообще не имели никакого представления о том, кто такой Иисус Христос, чему он учил и что нужно делать, чтобы по праву называться его последователями.
Պատճառն այն էր, որ քրիստոնյա անվան նշանակությունը աղավաղվել էր, քանի որ շատերը, ովքեր իրենց քրիստոնյա էին համարում, շատ քիչ բան գիտեին կամ ընդհանրապես ոչինչ չգիտեին այն մասին, թե ով էր Հիսուս Քրիստոսը, ինչ էր սովորեցրել, եւ ինչ պետք է անեին նրա ճշմարիտ հետեւորդները։

Я не имею никакого представления о том, что они делают под деревом целыми днями.
Ես դպրոցում դա չեմ անցել: Ես գաղափար չունեմ, թե նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը: Ես չեմ կարող Ձեզ օգնել»:

Давайте рассмотрим три вопроса и сравним распространенные представления об Армагеддоне с тем, что о нем сказано в Библии.
Ստորեւ ներկայացվում են Արմագեդոնի մասին երեք հարցեր եւ տարածված տեսակետներ։ Սակայն հետաքրքիր է, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը դրանց մասին։

13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
13 Այսօր ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է խուսափեն հասարակության մեջ տարածված այն սովորություններից, որոնք հիմնված են քրիստոնեական սկզբունքները խախտող կեղծ կրոնական գաղափարների վրա։

Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Իսրայելի հարավում՝ Նեգեւում հայտնաբերված քաղաքները, ամրոցները եւ իջեւանատները ցույց են տալիս, թե որ տարածքներով են անցել համեմունքների առեւտրով զբաղվողների ուղիները։

Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?
Եթե իսկապես ցանկանում ենք հաճեցնել Աստծուն, ապա չպե՞տք է արդյոք լրջորեն քննենք մեր համոզմունքների ճշմարտացիությունը։

9 Как в верованиях и обычаях людей, так и в их представлениях о том, что случается с человеком при смерти, можно видеть большое разнообразие.
9 Պատասխաններն այն հարցին, թե ի՛նչ է տեղի ունենում մահվան ժամանակ, նույնքան տարբեր են, որքան այդ պատասխանները տվող մարդկանց հավատալիքներն ու նրանց ունեցած սովորույթները։

В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
Դիտելով դրաման՝ գունավոր պատկերներով, երաժշտությամբ եւ խոսքերով, ունկնդիրները մտքով տեղափոխվեցին արարչագործության սկիզբ եւ հասան մինչեւ Քրիստոսի Հազարամյա Թագավորության վերջը։

Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.
Կոլիզեումում ցուցադրված արձանները, ցայտաքանդակները, խճանկարները եւ կավե գավաթների վրայի նկարները որոշ չափով պատկերացում են տալիս այդ ամենի մասին։

Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
Ամուսինս, որը ինքնաթիռի ղեկավարումից գաղափար անգամ չուներ, ջանաց նրան ուշքի բերել, բայց ապարդյուն։

Тогда мне открылся другой мир: представления и танцевальное мастерство.
Իմ համար մի ամբողջ նոր աշխարհ էր բացահայտվում այս ժամանակաշրջանում. որը ներկայացումները ու պարն էին:

Затем предложите учителям открыть свое руководство для учителя на любом уроке или используйте раздаточный материал под заголовком «Образец урока – 3 Нефий 11:1–17», представленный в приложении к этому пособию.
Ապա հրավիրեք ուսուցիչներին ուսուցիչների ձեռնարկից ընտրել ցանկացած դաս կամ օգտագործել թեթիկը «Դասի նմուշ.

Из этого разнообразия религий, культур и философских представлений вышли люди, которых объединила религия — подобного не встретить в современном мире.
Տարբեր դավանանքներից, մշակույթներից եւ փիլիսոփայական ուղղություններից եկած այս անհատները այժմ վայելում են կրոնական այնպիսի միասնություն, որ աշխարհում ուրիշ որեւէ տեղ չես տեսնի։

Их представление о Боге порой искажено ложными учениями.
Աստծու մասին նրանց տեսակետը, հնարավոր է, աղավաղված է կեղծ ուսմունքներով։

▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти?
□ Հանդերձյալ կյանքի վերաբերյալ ո՞ր ընդհանուր թեմայի մասին է խոսում կրոնների մեծամասնությունը։

Это представление о культуре.
Սա մշակույթի պատկեր է:

Число представленных стран: 8
Ներկայացված երկրների թիվը՝ 8

▸ Имеет ли значение, какое у вас представление о душе?
▸ Նշանակություն ունի՞ արդյոք, թե ինչպե՛ս եք ընկալում «հոգի» հասկացողությունը։

Если так было и с нами, у нас может быть неправильное представление о том, как к нам относится Иегова.
Եթե նույն բան կարելի է ասել մեր մասին, ապա գուցե սխալ տեսակետ ունենանք այն մասին, թե ինչպես է Եհովան մեզ նայում։

Это неверное представление рассеивается при более внимательном рассмотрении того, что сказано в Библии (Бытие 1:26).
Սակայն ամեն ինչ պարզ կդառնա, եթե Աստվածաշունչը ավելի մանրակրկիտ ուսումնասիրենք (Ծննդոց 1։ 26)։

Откуда же тогда появилось представление о том, что Божий Закон позволяет мстить?
Իսկ ինչո՞ւ կարծիք առաջացավ, թե Աստծու Օրենքը իրավունք էր տալիս անհատներին վրեժխնդիր լինելու։

Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».
Օրիգենեսի վրա մեծ ազդեցություն են թողել հոգու մասին Պլատոնի գաղափարները։ Աստվածաբան Վերներ Յագերը նշում է, որ Օրիգենեսը քրիստոնեական դավանաբանությանը ներհյուսեց հոգու եւ նրա ապագայի մասին Պլատոնի գաղափարը։