раса oor Armeens
раса
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Ռասա
Поэтому ни у кого нет права считать одну расу выше другой.
Հետեւաբար, որեւէ հիմք չկա մի ռասան մյուսից բարձր համարելու։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это показывает, что в действительности существует только одна раса — род человеческий!
Նյու Յորքում գտնվող «Թեմփլ» շենքում եւ Պիտսբուրգի Կարնեգիի անվան համերգասրահում եղբայր Ռասելի թաղման արարողությունից հետո նրան թաղեցին Ալեգեյնիում՝ Բեթելի ընտանիքին պատկանող հողատարածքում, ինչպես որ նա խնդրել էր։jw2019 jw2019
Людей из всех племён и рас
Այսպիսով՝ 1953-ից ի վեր ամբողջ աշխարհում Միացյալ Նահանգների հյուպատոսներին տրված ուսումնական հաստատությունների ցուցակում ընդգրկված էր նաեւ «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցը։jw2019 jw2019
б) Какие библейские учения помогают мужчинам и женщинам разных рас и национальностей относиться друг к другу без предубеждений?
Ինչպես որ ինկվիզիցիայի ժամանակ էր, հոգեւորականները Իսպանիայում պախարակում էին Վկաներին եւ հետո նրանց հալածելու կեղտոտ գործը թողնում պետությանը։jw2019 jw2019
В их всемирном главном управлении, в филиалах и в собраниях живут и работают вместе люди всех рас.
Երբ Լիբանանում եղբայրները ձայնափողով ավտոմեքենան կանգնեցնում էին բլրի վրա եւ հնչեցնում ելույթները, ձայնը հասնում էր մինչեւ ցածրադիր հովիտներ։jw2019 jw2019
Обоснованно ли мнение, что одна раса лучше других?
Եվ առաջնորդել Աշ համաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։jw2019 jw2019
Многие собрания народа Иеговы состоят из людей разных национальностей, рас и культур.
Իսկ մի քանիսը մեկնեցին Հարավային Ամերիկա։jw2019 jw2019
О государственной политике превосходства белой расы Нельсон Мандела, первый темнокожий президент ЮАР, сказал: «Данная политика пользовалась поддержкой Голландской реформатской церкви, которая дала религиозное обоснование апартеиду, утверждая, что африканеры [белое население] — избранные Богом люди, а темнокожие — низшая раса.
Որպեսզի մարդիկ հստակորեն հասկանային այդ հարցերը եւ քննեին դրանց համար եղած սուրբգրային հիմքերը, տպագրվեց «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No1 գրքույկը, որն օգտագործվում էր հետաքրքրվող մարդկանց համար կազմակերպված հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
Но как мы можем убедить других людей, что независимо от того, к какой расе, национальности или народности они принадлежат, им нужно изучать Библию?
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։jw2019 jw2019
Возможно также, что назначенные братья в вашем собрании, районе или филиале моложе вас или принадлежат к другой расе или культуре.
— Ինչի՞ մասին։jw2019 jw2019
Жилищная сегрегация по расовым признакам привела к тому, что общины обеих рас занимают отдельные районы: это классический пример системного расизма.
Բարեբախտաբար, այս հարցի պատասխանն է՝ այո։ted2019 ted2019
Люди всех рас и цветов кожи трудятся вместе.
3 Որդի՛ս, իմ օրենքը մի՛ մոռացիր+, եւ թող քո սիրտը պահի իմ պատվիրանները+, 2 որովհետեւ քեզ համար երկար օրեր, կյանքի տարիներ+ ու խաղաղություն կավելանան+։jw2019 jw2019
На наше мнение о людях могут влиять три фактора: их раса или национальность, материальное положение и возраст.
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։jw2019 jw2019
Я не успел заметить, как зал суда был полон людьми, возмущёнными нашим разговором о расе, о бедности, о неравенстве.
Ջոն Լորդ Օ’Բրայենը՝ զինվորական գծով գլխավոր դատախազի տեղակալը, ընտրվեց այս հարցը Սենատ ներկայացնելու համար։ted2019 ted2019
Позднее, в 1985 году, на конгрессах, проводившихся одновременно в Дурбане и Йоханнесбурге (ЮАР), присутствовали представители всех рас и основных языковых групп ЮАР, а также гости из 23 стран.
Չնայած նախաքրիստոնեական բազմաթիվ վկաների տված մեծ վկայությանը՝ Աստծու տեսանկյունից՝ վիճաբանական հարցերը դեռ ամբողջությամբ չէին լուծվել։jw2019 jw2019
Название этого города сохранилось в названии небольшой деревни Аната, расположенной менее чем в 5 км к С.-С.-В. от Иерусалима, но Анафоф отождествляют с Рас-эль-Харубой, находящейся на холмах примерно в 800 м к Ю.-З. от той деревни.
Նախկին հյուրանոցներ, որոնք վերանորոգվել եւ ծառայում են որպես բնակելի շենքեր 1476 կամավորների համար (Բրուքլին)jw2019 jw2019
Я стою здесь как доказательство того, что насилие не является неотъемлемой частью религии или расы и что сын не обязан следовать дорогой своего отца.
Քարոզչական գործը կատարվում էր հրատապության զգացումով։ted2019 ted2019
Рассматриваю ли я людей всех рас и национальностей как возможных «овец паствы Его»?
Բացի այդ, հնձի գործին աջակցելու համար միսիոներական զույգեր ուղարկվեցին Քենիա։jw2019 jw2019
Превосходит ли одна раса другие?
Նաեւ այդ թարգմանության տարբեր հատվածներ տպագրվել էին 8819080 օրինակով։jw2019 jw2019
Предложите студентам представить, что их друг спрашивает их: «Я слышал, что в 1978 году ваша церковь изменила свою позицию и разрешила получать священство всем мужчинам, независимо от расы.
Թեեւ 1992-ին երկրի բնակչությունը նույնիսկ միլիոնի էլ չէր հասնում, Վկաներն այստեղ ավելի քան 10000000 ժամ են տրամադրել քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։LDS LDS
Если не считать записанного в Библии, о поклонении Ваалу было известно довольно немного, пока в 1929 году не начались раскопки древнего города Угарита (ныне Рас-Шамра, расположен на побережье Сирии напротив северо-восточного мыса острова Кипр).
Այդ հայտարարություններից մեկին արձագանքեց մի մարդ, որը դարձավ Լատվիայում առաջին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողը։jw2019 jw2019
Подумай о религиозной вражде среди людей одной и той же расы и национальности.
Այդ միջոցներով բարի լուրը տարածվեց Իսպանիայի եւ Պորտուգալիայի սահմաններից այն կողմ։jw2019 jw2019
Повсюду, несмотря на свою национальность или расу, они подчиняются одинаковым требованиям — тем, которые установлены Богом в его Слове.
Լռելյայն լեզու ։jw2019 jw2019
В этой христианской организации есть все: мужчины и женщины, пожилые и молодые, представители многих рас, языков и народов, имеющих разный экономический статус.
Պողոս առաքյալի նման, որը քարոզում էր Կորնթոսում (Հունաստան)՝ ռահվիրաները «իրենց անձը ամբողջությամբ տրամադրում են խոսքին»՝ ձգտելով որքան հնարավոր է շատ մարդկանց պատմել Մեսիական Թագավորության մասին (Գործ.jw2019 jw2019
Дальнейшее исследование текстов Рас-Шамра может также углубить наше понимание древнееврейского языка.
Քանի որ Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ Հիսուս Քրիստոսը, որը նստած է իր երկնային գահին, անձամբ վերահսկում է այդ գործը։jw2019 jw2019
Притча о добром самаритянине напоминает нам о том, что Иегова — непредвзятый Бог; он хочет, чтобы мы делали добро всем людям, независимо от того, какая у них раса, социальное положение, национальность или религия (Гл 6:10; Де 10:34).
Ժամանակի ընթացքում նրանք հասկացան, որ հիմքը գցելուց հետո հնարավոր է ընդամենը երկու օրում գրեթե ամբողջությամբ կառուցել Թագավորության սրահը։jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.