секта oor Armeens
секта
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աղանդ
Вопрошая у Господа, какая из всех сект правильная, он на самом деле находился в поисках истины.
Նա փնտրում էր ճշմարտությունը, երբ Տիրոջը հարցնում էր, թե աղանդներից որն էր ճշմարիտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
Մինչեւ 1912թ. մեկ ուրիշ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող արդեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածել Մեմել քաղաքի տարածքում, որն այժմ գտնվում է Լիտվայում։jw2019 jw2019
9 К чести эфесян, они ненавидели «дела секты Николая».
էջ 130. Garo Nalbandian;jw2019 jw2019
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»
(Նա մեր բոլորի հայրն է+, 17 ինչպես որ գրված է. «Ես քեզ շատ ազգերի հայր նշանակեցի»+)։jw2019 jw2019
По крайней мере, они, кажется, находились под влиянием этой иудейской секты, которая поощряла к строгому соблюдению законов.
Այս գրքի նախորդ գլուխներում բերված պատմական տվյալները մատնացույց են անում Եհովայի վկաներին։jw2019 jw2019
Один из моих любимых стихов – это Учение и Заветы 123:12: «Ибо ещё есть на Земле многие среди всех сект, групп и религиозных течений, которые ослеплены хитрым лукавством тех, кто подстерегают, чтобы обмануть; и которые отстранены от правды только из-за того, что не знают, где найти её».
1893-ին, տարեկան համաժողովների անցկացման հետ կապված, փոփոխություն տեղի ունեցավ։LDS LDS
Он был воспитан и наставлен в согласии с учениями иудейской секты фарисеев.
Եթե հասկանանք, թե մենք՝ մարդիկս, ինչպես ենք ստեղծված, կհասկանանք Ադամի ու Եվայի արարքի լրջությունը։jw2019 jw2019
ВОПРЕКИ предъявляемым им обвинениям, Свидетелей Иеговы нельзя назвать «апокалиптической сектой» или «сектой, проповедующей конец света».
Նրանք բոլորն էլ կարող էին օգուտներ քաղել իրենց ծառայության համար նախատեսված այդ հատուկ ծրագրից։jw2019 jw2019
6 Впрочем, ты правильно делаешь, что ненавидишь+ дела секты Николая+, которые ненавижу и я.
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
Поэтому, как только я овладел собой и мог снова говорить, я спросил у Лиц, стоявших надо мной среди света, какая из всех сект правильная (ибо в то время я никогда не допускал в сердце моем, что все они неправильные) и к какой из них я должен присоединиться.
Թեեւ ընդլայնման աշխատանքները դեռ չէին ավարտվել, սակայն Արեւելյան Գերմանիայում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց ընդամենը երկու շաբաթ անց Զելտերսի տպարանից 21 տոննա գրականություն ուղարկվեց այնտեղ։LDS LDS
Она принадлежала к одной менонитской секте, исповедовавшей рождение свыше.
Ի վերջո նախագահ Տաբմենը հեռագիր ուղարկեց «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչություն՝ տեղեկացնելով, որ հարցը քննարկելու համար կցանկանար Եհովայի վկաների կողմից պատվիրակություն ընդունել։jw2019 jw2019
Они раздувают шумиху вокруг «опасных сект» и стараются повесить этот ярлык на Свидетелей Иеговы.
Հենց այդ նպատակով Աստված մեծ ջրհեղեղ բերեց, կանգնեցրեց Բաբելոնի աշտարակի շինարարությունը, պարտության մատնեց Ասորեստանի Սենեքերիմ թագավորի զորաբանակին, եգիպտացիներին խորտակեց ծովում. նույն նպատակով էլ նա պատրաստվում է մեկ ուրիշ մեծ աղետ բերել այս աշխարհի վրա։jw2019 jw2019
Сегодня же мы наблюдаем множество различных направлений, конфессий и сект, называющих себя христианскими, хотя их вероучения и нормы поведения противоречат друг другу.
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։jw2019 jw2019
Вопрошая у Господа, какая из всех сект правильная, он на самом деле находился в поисках истины.
Չեն մեկուսանում, բայցեւ չեն ընդօրինակում աշխարհի ապրելակերպըLDS LDS
Когда в школе на уроке этики организация Свидетелей Иеговы была классифицирована как секта, наша 16-летняя сестра попросила у учителя разрешения поделиться другой точкой зрения.
Ինչպե՞ս արձագանքեցին Եհովայի վկաները հասարակության մեջ մտածելակերպի այսպիսի փոփոխությանը։jw2019 jw2019
В дни Иисуса слово «самаритянин» имело скорее религиозное, чем географическое значение и относилось к приверженцам секты, процветавшей в Самарии.
Սակայն նրանք նույնպես կարիք ունեին սովորելու Աստծու օրենքները, որպեսզի կարողանային դառնալ Աստծու Թագավորության հպատակները։jw2019 jw2019
Влиятельные люди в Риме сказали апостолу Павлу: «Повсюду выступают против этой секты» (Деяния 28:22).
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը ամբողջությամբ ներկայացրեց բանաձեւը, ներկաները երկար ժամանակ ոգեւորությամբ ծափահարում էին՝ ցույց տալով իրենց համաձայնությունը հնչած մտքերին։jw2019 jw2019
Ясно одно: «Евангелие от Иуды» однозначно свидетельствует о том, что однажды в христианстве произошел раскол и тогда стали появляться многочисленные секты, у каждой из которых были свои учения.
Բաժանմունք IIjw2019 jw2019
Похоже, что и Анна, и Каиафа принадлежали к влиятельной секте саддукеев (Деяния 5:17).
Այնտեղ նշվում էր, որ անդամներից մեկի մահից հետո մյուսները պետք է, նրա փոխարեն, մեկ ուրիշին նշանակեին։jw2019 jw2019
Когда приблизительно в 59—61 годах н. э. апостол Павел содержался под стражей в Риме, иудейские руководители сказали о христианах: «В отношении этой секты нам действительно известно, что повсюду выступают против нее» (Деяния 28:22).
Այն վայրերում, որտեղ ժողովներ կային, միսիոներները ձգտում էին այնպես անել, որ հանդիպումները ավելի հետաքրքիր ու կերտիչ լինեին։jw2019 jw2019
О происхождении, учениях и обрядах этой секты, кроме того что сказано в Откровении, ничего определенного не известно.
Նրանք թույլ չեն տալիս, որ որեւէ բան շեղի իրենց Տիրոջ Խոսքիցjw2019 jw2019
Однако можно заметить, что религиозные взгляды кумранской секты и первых христиан во многом кардинально отличались.
Նրանք նաեւ առաջինն են, որ սովորաբար աճում են հրդեհված տարածքներում։jw2019 jw2019
Кроме того, они отмечают следующую растущую тенденцию: в богатых странах люди все чаще обращаются к психотерапевтам или, стремясь обрести смысл жизни и внутреннюю гармонию, советуются с гуру, вступают в секты или псевдолечебные группы.
Փոխվում են նաեւ մյուս գիտնականների հայացքները։jw2019 jw2019
Помните секту шейкеров с их гимном «Дар простоты»?
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։ted2019 ted2019
Беспринципные люди клевещут на служителей Иеговы, вешая на них ярлык «опасная секта».
1986 Տարածաշրջանային շինարարական կոմիտեներ են նշանակվում Թագավորության սրահների շինարարության հարցում ժողովներին օգնելու համար։jw2019 jw2019
13 Павел оставил нам хороший пример, которому мы можем следовать, если нам придется предстать перед властями за то, как мы поклоняемся Богу, или за то, что нас ложно обвиняют в подстрекательстве к мятежу и в бунтарстве или считают членами «опасной секты».
39–42)։ Քանի որ մենք էլ «աշխարհի» մի մասն ենք կազմում, Հիսուսը կարեւոր դեր է խաղում նաեւ մեր ապագայի հարցում։jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.