складывать oor Armeens
складывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ծալել
Даже в младенчестве, только завидев бутылочку, они склоняли головку и складывали ручонки ладонь к ладони.
Նույնիսկ երբ նրանք մանկիկ էին, շիշը տեսնելուն պես կախում էին իրենց փոքրիկ գլուխներն ու ծալում պստլիկ ձեռքերը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За четыре года у нас родилось двое сыновей, и, казалось, моя жизнь во всех отношениях складывалась очень хорошо.
Ինչպես արդեն նշվեց, մարդկության բարձրացրած ամենակարեւոր հարցերից մեկը, որին նրանք ձգտում են պատասխան գտնել, այն է, թե որտեղի՞ց է մարդը սկիզբ առել։jw2019 jw2019
7 Они начали складывать груды в третьем+ месяце и закончили в седьмом+ месяце.
Հաշտության հետ կապ ունեցող հունարեն բառերը ծագել են ալլասսո բայից, որը հիմնականում նշանակում է «փոխել», «փոփոխման ենթարկել» (Գրծ 6:14; Գղ 4:20)։jw2019 jw2019
Эта сумма складывается из расчета средней оплаты «100-часовой рабочей недели, состоящей из шести 15-часовых дней и одного 10-часового дня», говорится в газете «Ванкувер сан».
1992-ին կառուցվում էր այս շենքը՝ վերահսկելու համար քարոզչական գործը այս եւ շրջակա կղզիներում, այդ թվում Ամերիկյան Սամոայում։jw2019 jw2019
Предательство может разрушить даже те отношения, которые складывались годами.
Այդպիսին էր պարագան Լիբերիայում 1963-ին։jw2019 jw2019
Такое положение складывается и в других странах.
Օրինակ՝ Լեսոթոյում (Հարավային Աֆրիկա) մի հատուկ ռահվիրա իր նշանակման առաջին շաբաթվա ընթացքում բոլոր մարդկանց հրավիրում էր գալ եւ տեսնել, թե ինչպես են Եհովայի վկաներն անցկացնում Աստվածապետական ծառայության դպրոցը։jw2019 jw2019
В отношении Гены у учителей часто складывалось неправильное представление.
Վերջին տարիների ընթացքում գիտնականները մանրամասնորեն ուսումնասիրել են մարդու գեները։jw2019 jw2019
Во время конгрессов мы находимся у всех на виду, и у каждого, с кем мы соприкасаемся, складывается о нас определенное мнение, основанное на том, как мы себя ведем.
Այդպիսի օգնություն տրամադրվեց 1948-ին, երբ Նոուրու Ակիտունդեն, որը բնիկ դահոմեացի էր, Նիգերիայից վերադարձավ հայրենիք՝ այնտեղ ռահվիրա ծառայելու նպատակով։jw2019 jw2019
ЕГИПТЯНЕ делали их из плоских дощечек, немцы использовали фарфор, эскимосы — тюленью кожу, а японцы складывали их из бумаги.
Մի որոշ ժամանակ թվում էր, թե իրադարձությունները աշխարհում զարգանալու են այնպես, ինչպես կարծում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։jw2019 jw2019
16 Мы христиане, и нам не нужно бояться, что что-нибудь из того, что Павел назвал «настоящее» — события, условия, обстоятельства, складывающиеся в этой системе вещей,— или «предстоящее» в будущем, сможет нарушить верность Бога своему народу.
Իսկ երբ 1990թ.-ին Նամիբիայում մի պաշտոնյա ցանկացավ փոփոխություններ մտցնել օրենսդրության մեջ՝ Եհովայի վկա փախստականների հանդեպ խտրականություն դրսեւորելու նպատակով, Սահմանադիր ժողովը համաձայնություն չտվեց։jw2019 jw2019
Как большой букет состоит из множества отдельных цветков, так и изучение «Сторожевой башни» складывается из множества разных комментариев.
Սողոմոնի կղզիներից Շեմ Իրոֆաալուն պատասխանատվություն էր զգում այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր վստահում էին իրեն՝ որպես կրոնական առաջնորդի։jw2019 jw2019
Если ты хорошо подготовишься и достаточно времени уделишь повторению мыслей, тебе не придется заучивать речь наизусть: нужные слова будут приходить сами собой и легко складываться в предложения.
Ջոնսոնը նամակներ էր գրում եւ այցելում էր տարբեր ժողովներ՝ փորձելով ազդեցություն բանեցնել եղբայրների վրա ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Կանադայում, Ջամայկայում, Եվրոպայում ու Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
«С этой книгой,— говорит он,— все основные учения Библии складываются в одну картину, как части мозаики».
Մերձափնյա պրովինցիաներjw2019 jw2019
В других регионах складывается похожая ситуация.
Ուսոլիե-Սիբիրսկոյե, Ռուսաստան (ներքեւում)jw2019 jw2019
Часто наше представление о несправедливости складывается на основании лишь нескольких событий, о которых мы слышали или с которыми сталкивались лично.
Միջնորդություն ներկայացվեց «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործը վերստին քննելու համար։jw2019 jw2019
Она стала складывать какие-то цифры, а потом сказала: «Чтобы оплатить поездку, нам нужно продать две с половиной тысячи лепешек».
Ավելի քան 150 հոգի շուտով դարձավ Եհովայի վկա։LDS LDS
Некоторые цепочки сворачиваются в спираль наподобие телефонного провода, а другие складываются в гармошку.
Կարեւոր հանդիպում Լոս Անջելեսումjw2019 jw2019
Но у Лидии жизнь складывалась иначе.
Եղբայր Ռադերֆորդը ուղիղ ժամը չորսին սկսեց իր ելույթը եւ նշեց, որ այն, ինչ պատրաստվում է ասել, անչափ կարեւոր է ունկնդիրներից յուրաքանչյուրի համար։LDS LDS
Как складывается жизнь избалованных детей?
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Мой кабинет: складывается и легко прячется.
Նրանք լինելու էին համաշխարհային միասնական եղբայրությունted2019 ted2019
Здесь, на Земле, наша идентичность складывается из разных факторов, включая место нашего рождения, национальность и родной язык.
Չինարենի տառատեսակներից յուրաքանչյուրը պատրաստելու համար հարկավոր էր գծագրել 8364 նիշ, իսկ հետագայում հարկ եղավ ավելացնել այլ նիշեր։LDS LDS
Доброе имя создается не в один день и складывается из множества маленьких дел.
Մթության ու թանձր ստվերի մեջ։jw2019 jw2019
В период позднего Средневековья на Пиренейском полуострове начал складываться кастильский, или испанский, язык.
Ճապոնիայիցjw2019 jw2019
У них порой складывается противоречивая система ценностей.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ 1930-ականներին իրենց ծառայությունը կատարելիս նպատակ ունեին Թագավորության բարի լուրը հայտնել հնարավորինս շատ մարդկանց։jw2019 jw2019
События складывались для нас благоприятно, и в конце концов мы получили разрешение на переезд.
Երբ Եհովայի վկաները մերժեցին հեթանոսական արմատներ ունեցող կրոնական ուսմունքները, նրանք մերժեցին նաեւ շատ սովորույթներ, որոնք նույնպես ապականված էին։jw2019 jw2019
Когда мы всей семьей молились за столом, он складывал свои ручонки, опускал голову и от всего сердца говорил «аминь».
Ոչ բոլոր գիտնականներն են ընդունում այս «սցենարը»։jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.