сюда oor Armeens
сюда
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
այստեղ
ru
в это место, по направлению к говорящему
Отец Небесный привел вас сюда в это конкретное время ради особенной работы и вечной цели.
Երկնային Հայրը հատուկ գործի եւ հավերժական նպատակների համար է ձեզ բերել այստեղ՝ այս որոշակի ժամանակաշրջանում։
հոս
9 Он привёл нас сюда и дал нам эту землю — землю, в которой течёт молоко и мёд+.
9 Հետո բերեց մեզ այս վայրը եւ այս երկիրը մեզ տվեց. մի երկիր, որտեղ կաթ ու մեղր է հոսում+։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Мы посланы сюда, чтобы пройти испытания.
Բացվում է «թերթերով ավետարանելու» նոր դուռըLDS LDS
Когда я вижу его со своей семьей на встречах, понимаю, что приехал сюда не зря».
Որոշ դեպքերում ընտանիքի բոլոր անդամները համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի ընտանիքում բոլորը կամ գոնե մի քանիսը կարողանային ծառայել որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
В свой последний приезд в 1965 году он сказал мне: «Ты можешь приезжать ко мне, но я больше к тебе сюда не поеду».
Մտածված կերպով Աստծո ժողովից եւ քրիստոնեական ուղուց հրաժարվելով՝ նա ինքն իրեն դարձնելու էր հավատուրաց։jw2019 jw2019
При поддержке местного брата и сестры, которая недавно сюда приехала с двумя детьми, сразу же начали проводиться встречи и была организована проповедническая деятельность.
111 գործերի քննության ժամանակ 1939–1963-ը Հեյդեն Քովինգտոնը (նկարում) հանդես է եկել որպես փաստաբանjw2019 jw2019
Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.
Էստոնիայից կանոնավորաբար մի քանի լեզուներով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումներ, որոնք լսեցին անգամ Խորհրդային Միությունում ապրող բազմաթիվ մարդիկ։jw2019 jw2019
Что же привлекает сюда людей?
Ընդդիմությունը շարունակեց մասնատվել։jw2019 jw2019
Сегодня, спустя почти 150 лет с того момента, как Ливингстон впервые увидел водопад и назвал его в честь английской королевы Виктории, сюда со всего мира ежегодно приезжают сотни тысяч людей, чтобы испытать необыкновенное чувство при виде этого великолепия.
1977-ին՝ 34 տարի լիաժամ ծառայելուց հետո, ընդգրկվել է Կանադայի մասնաճյուղի կոմիտեի կազմի մեջ։jw2019 jw2019
Иди сюда.
Դրա վերաբերյալ Փարիզի հանրահայտ «Ֆրանս սուար» երեկոյան օրաթերթի 1969-ի օգոստոսի 6-ի թողարկմանմեջ հետեւյալն էր ասվում. «Մյուս կրոնների հոգեւորականներին անհանգստացնում է ոչ թե այն, թե ինչ մեթոդներով են Եհովայի վկաները հսկայական քանակության գրականություն տարածում, այլ այն, որ նրանք մարդկանց հավատափոխ են անում։ted2019 ted2019
Десятки сотен старателей добирались сюда пешком, проходя 1 000 километров с пристани в Кейптауне.
Երկրագնդի այդ հատվածում Վկաների թիվն արագորեն աճում էր։jw2019 jw2019
Он говорит: «Переехавшие сюда старейшины уделяют много внимания каждому местному брату.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Испанские конкистадоры прибыли сюда в XVI веке, однако полностью покорить майя им не удалось.
Եվ, ինչ խոսք, նրանք պատրաստ են մահանալու իրար համար։jw2019 jw2019
25 Найдя его на другом берегу моря, они спросили его: «Равви́+, когда ты сюда пришёл?»
ԿԱՑԻՆ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Идите сюда.
Որքան լավ կլիներ, եթե նրանք ունենային մի հրատարակություն, որում հստակ գրված կլինեին միայն աստվածաշնչյան ճշմարտությունները, եւ որը հեշտ կլիներ կարդալ ու հասկանալ։ted2019 ted2019
Придя в Харран, Елиезер и его спутники остановились у колодца. Елиезер знал, что скоро сюда придут за водой люди.
Այս բլրի վրա կանգնած՝ որի ետեւում երեւում է Ակրոպոլիսը, Պողոսը Աստծո մասին տպավորիչ ելույթ ունեցավjw2019 jw2019
Что нас сюда привело?
Հենց այդ նպատակով, 1943թ.-ից սկսած, Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում սկսեց անցկացվել հատուկ դպրոց։jw2019 jw2019
Эти члены Церкви пришли сюда не просто для того, чтобы исполнить свою обязанность или послушать выступающих.
Եհովայի վկաների վրա հարձակում են գործում, նրանց ծեծերի են ենթարկում, առեւանգում են, արտաքսում են քաղաքներից, մարզերից ու նահանգներից, նրանց վրա ձյութ են լցնում եւ փետուրներ շաղ տալիս, ստիպում են գերչակի յուղ խմել, նրանց միասին կապում են ու վայրի կենդանիների նման՝ փողոցներում այս ու այն կողմ են քշում, ամորձատում ու հաշմանդամ են դարձնում, նրանց հայհոյում ու ծաղրուծանակի են ենթարկում կատաղի ամբոխները, հարյուրավորների ձերբակալում են՝ առանց մեղադրանք ներկայացնելու, եւ ոչ ոքի թույլ չեն տալիս այցելել նրանց, նույնիսկ հարազատներին, ընկերներին կամ փաստաբաններին։LDS LDS
Сказать об этом мне он сам придёт сюда.
Իսկ ինչ վերաբերում է հրեաների Բաբելոնում գերության մեջ գտնվելու եւ այնտեղից ազատագրվելու մասին Եսայիայի կանխագուշակության ճշմարտացիությանը, ապա պատմական փաստերը լիովին լռեցնում են վիճաբանությունները։WikiMatrix WikiMatrix
Я обещаю вам, что, подготавливая свой дух и приходя сюда с ожиданием услышать голос Господа, вы ощутите, как к вам будут приходить мысли и чувства, ниспосланные лично вам.
Դրանց ներկա էին լինում հարյուրից մինչեւ մի քանի հազար հոգի։LDS LDS
Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию?
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կատարել են ավելի քան 186000000 վերայցելություններ։ted2019 ted2019
Мы едем туда, покупаем бананы, потом привозим их сюда на продажу.
Եթե առաջինը արդյունք չտար, կօգտագործվեր երկրորդը։LDS LDS
С незапамятных времен сюда со всех сторон стекались люди, жаждущие знаний.
Որպես մարզային վերակացու՝ Քենիայից ինձ ուղարկեցին այնտեղ։WikiMatrix WikiMatrix
Во время обеда я задаю вопрос, который отчасти побудил нас приехать сюда. Я спрашиваю, как Рональд стал возвещателем Царства на Саба?
«Նրանք աշխարհի մի մասը չեն»jw2019 jw2019
Сюда включаются учения о владычестве Бога, непорочности людей, добре и зле, свободе воли, состоянии умерших, браке, обещанном Мессии, рае на земле, Божьем Царстве и о многом другом.
Սակայն պարբերագրի խմբագիրը չէր ներկայանում որպես հավատարիմ եւ իմաստուն ծառա։jw2019 jw2019
Поскольку Ваала почитали как бога дождя, то, очевидно, именно сюда стекались люди на поклонение ему.
1935 Մայիսի 31-ին Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ հստակորեն նշվեց, որ «մեծ բազմությունը» երկրային կյանքի հույս ունեցող մարդկանց խումբ է. 840 հոգի մկրտվեց այդ համաժողովին. աստիճանաբար սկսվեց ավելի մեծ շեշտ դրվել երկրային դրախտում ապրելու հույսի վրա, որ ունեն Աստծու ներկայիս հավատարիմ ծառաները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.