удовлетворя́ть oor Armeens
удовлетворять
ru
удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բավարարել
Как я могу следовать примеру Спасителя, помогая удовлетворять потребности своих подопечных сестер?
Ինչպե՞ս կարող եմ հետեւել Փրկչի օրինակին, մինչ օգնում եմ քույրերին բավարարել իրենց կարիքները:
գոհացնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Ամեն դեպքում, պատմական փաստերը ցույց են տալիս, որ Ջրհեղեղից հետո հոգու անմահության մասին ուսմունքը ծնունդ է առել Բաբելոնում։jw2019 jw2019
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
19 Չար մարդիկ կխոնարհվեն բարի մարդկանց առաջ+, եւ ամբարիշտները՝ արդարի դարպասների մոտ։jw2019 jw2019
б) Как «другие овцы» удовлетворяют свою жажду праведности?
Նա նաեւ հավատում էր, որ եկել է Աստծու Խոսքը ճիշտ հասկանալու ժամանակը, եւ որ նրանք, ովքեր անկեղծորեն ուսումնասիրեն այն ու կիրառեն իրենց կյանքում, ճիշտ հասկացողություն ձեռք կբերեն։jw2019 jw2019
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
1947 Քվեբեկի (Կանադա) դատարաններում քննվում են Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությանն առնչվող 1700 դատական գործեր։jw2019 jw2019
Молитесь и ищите возможности помогать удовлетворять нужды окружающих как сегодня, так и в будущем.
Աշխարհի տարբեր երկրներում ապրող Վկաները «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության միջոցով դրամական եւ այլ միջոցներ էին ուղարկում Նիկարագուա։LDS LDS
Когда оба, как муж, так и жена, проявляют любовь и внимание, они наверняка смогут удовлетворять эмоциональные и физические потребности друг друга.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Комитет следит за тем, чтобы благая весть о Царстве проповедовалась на всей территории, за которую отвечает филиал, а также организует собрания и районы так, чтобы удовлетворялись потребности поля.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։jw2019 jw2019
* Каким образом принятие причастия удовлетворяет ваш духовный голод и духовную жажду?
4 Որտեղ անասուն չկա, մսուրը մաքուր է, բայց ցլի զորության շնորհիվ բերքն առատ է։LDS LDS
Вступление: Сегодня мы показываем короткий видеоролик, в котором объясняется, где найти удовлетворяющие ответы на самые важные вопросы.
Գալով Պետրոսի տուն՝ Հիսուսը բռնում է այդ կնոջ ձեռքը, եւ տենդն անմիջապես թողնում է։jw2019 jw2019
У меня вот какая мечта: если удастся создать нечто, что будет оправданно экономически и удовлетворять отграничениям на выброс СО2, то тогда скептики скажут: «Ну ладно, мне всё равно СО2 выбрасывается или нет, я может даже и хочу выбросов СО2, но я перехожу на новую технологию, потому что она дешевле старой».
Մատթեոսը, Մարկոսը եւ Հովհաննեսը Հիսուսի ականատեսներից էին։ted2019 ted2019
Каким же замечательным образом Иегова удовлетворяет духовные потребности своих преданных служителей!
Նայելով հայելու մեջ՝ կարող ենք մտածել, թե ինչպիսին էինք տարիներ առաջ, երբ դեռ երիտասարդ էինք, կամ, գուցե, փորձենք պատկերացնել, թե ինչպիսին կլինի մեր արտաքին տեսքը տարիներ հետո, կամ էլ կարող ենք պարզապես նայել՝ տեսնելու համար, թե ինչպես է սազում մեր դեմքին կոսմետիկան։jw2019 jw2019
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Այս բոլորը, հավանորեն, հիմք է ծառայել մոլեկուլային դրամայի եզրափակիչ գործողության համար։jw2019 jw2019
Как организация Иеговы удовлетворяла духовные потребности братьев во время Первой мировой войны?
Երբեմն ոչ քրիստոնեական կրոնները միավորվում էին այսպես կոչված քրիստոնյաների հետ, որպեսզի անցանկալի փոփոխություն թույլ չտան կրոնական ոլորտում։jw2019 jw2019
Через жертву Иисуса Христа план милости удовлетворяет требования правосудия13 «и предоставляет людям средства, дабы они могли иметь веру, приводящую к покаянию»14.
Մի՞թե չպետք է խմեմ+ այն բաժակը, որ Հայրը տվեց ինձ»։LDS LDS
Если вы разведены, то удовлетворяете ли вы фактические финансовые потребности своих детей, а не только минимальные юридические требования?
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։LDS LDS
Как я могу следовать примеру Спасителя, помогая удовлетворять потребности своих подопечных сестер?
Ժամանակի ընթացքում այս միջոցառումը սկսեց գործել ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
Объясните, как удовлетворяются духовные потребности «великого множества».
Շատերը նրանց ընդունում էին սիրով, եւ մեկ տարվա ընթացքում նրանք տարածեցին 10000–15000 գրքեր ու գրքույկներ, որոնք պատմում էին մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Следуя путем Господа, члены кола Президента Кимбалла не только удовлетворяли свои неотложные потребности, но и укрепляли уверенность в своих силах, облегчали страдания и возрастали в любви и единстве, служа друг другу.
Որոշ բարյացակամ անհատներ արդյունքում օգուտներ են քաղել։LDS LDS
Принесите свидетельство о том, что, если мы будем стремиться быть самостоятельными, Господь будет помогать нам удовлетворять наши потребности и находить решения наших проблем.
Հմուտ բժիշկները կարող են օգնել այն հիվանդներին, որոնց կարմիր գնդիկների թիվը արյուն կորցնելու հետեւանքով կրճատվել է։LDS LDS
Потому что мы находим в Библии удовлетворяющее объяснение тех условий, в которых оказались люди, и знаем, как справляться с трудностями и проблемами.
Եհովան իր հետ ուխտի մեջ եղող Իսրայելի մասին հաճախ խոսում էր որպես հոտի։jw2019 jw2019
Удовлетворяйте свои духовные потребности
33 Եթե չկան խոսքեր, ի՛նձ լսիր+,jw2019 jw2019
Если вас не удовлетворяет такой ответ, вы не одни.
Կազմերը դրվում են գրքերի վրաjw2019 jw2019
21 Поразмышляем о боговдохновенных словах псалмопевца, сказанных об Иегове: «Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению [«удовлетворяешь желание всего живущего», НМ]» (Псалом 144:16).
«Վարքագծի բարելավումը» միշտ չէ, որ լավ պտուղներ էր բերումjw2019 jw2019
Тогда я поняла: чтобы ощутить мир и покой, мне необходимо признавать и удовлетворять свои духовные потребности. Ведь ритм жизни и необходимость постоянно заботиться о других могут сломить дух людей нашей профессии.
Կարճ ժամանակահատվածում Հեսուն երեսունմեկ թագավոր տապալեց եւ գրավեց Ավետյաց երկրի մեծ մասը։jw2019 jw2019
Работа удовлетворяет желание быть полезным членом общества и иметь смысл в жизни.
1924 Փետրվարի 24-ին WBBR-ը («Դիտարան ընկերության» առաջին ռադիոկայանը) սկսում է հեռարձակումները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.