фермер oor Armeens
фермер
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ֆերմեր
У нас было 99 прихожан. Это были фермеры, рабочие консервных заводов, госслужащие, а также их семьи.
Մենք ունեինք 99 անդամներ, որոնց թվում էին փոքր ֆերմերները, պահածոների գործարանի աշխատողները, կառավարության աշխատողները եւ նրանց ընտանիքները։
ագարակապան
ru
человек, занимающийся сельским хозяйством
hy
գյուղատնտեսությամբ զբաղվող մարդ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.
Այդ երթերին մասնակցելը հեշտ չէր Վկաներից շատերի համար, բայց նրանք դա համարում էին Եհովային ծառայելու մեկ այլ միջոց, նաեւ իրենց հավատարմությունը ցույց տալու հնարավորություն։ted2019 ted2019
Горожане и землевладельцы процветали за счет торговли с Римом, тогда как местные фермеры почти не получали от этого никакой прибыли.
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
В III веке н. э. социальная несправедливость и непомерные налоги привели к тому, что среди мелких фермеров стали вспыхивать восстания.
Ինչպես գրել են առաքյալները, «ամեն ոք, ով Աստծուց է ծնված, չի շարունակում մեղք գործել»։jw2019 jw2019
После каждого вопроса фермеры несколько минут что-то по-немецки обсуждали между собой вполголоса. Затем один из них отвечал за всех по-испански.
Կային մարդիկ (թեեւ այդ ժամանակ նրանց թիվը համեմատաբար փոքր էր), որոնք համագործակցում էին Եհովայի վկաների հետ, բայց հասկանում էին, որ Աստծու ոգին իրենց մեջ չի առաջացրել երկնային կյանքի հույս կամ ցանկություն։jw2019 jw2019
Фермеры, которые выращивают грибы в коммерческих целях, стремятся воспроизвести этот процесс, создавая подходящие условия для повышения качества и количества урожая».
Տպավորիչ աճ է տեղի ունեցել նաեւ Հարավային Ամերիկայում։jw2019 jw2019
У нас был большой магнитофон, и мы проигрывали библейские речи в домах фермеров.
Աշխարհի բարոյական անկումը պատճառ չի եղել, որ Եհովայի վկաները ավելի հանդուրժողական տեսակետ զարգացնեն։jw2019 jw2019
За четыре года, с 1869 по 1873 год, население местности, где позднее раскинулся современный город Кимберли, выросло от горстки фермеров до 50 000 человек.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում շատ երկրներում է արգելքի տակ դրվել Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը եւ աստվածաշնչյան գրականությունը։jw2019 jw2019
У двух фермеров, Томаса Ли и Тини Козби, которые разводили цыплят, возникла значительная жалоба из-за этих технологий.
Արարումը։ted2019 ted2019
Большая честь "излишней" земли и множество участков в границах резерваций сейчас в руках белых фермеров.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։ted2019 ted2019
Фермер, живший неподалеку от стройки, хотя и не был Свидетелем, прислал две тонны моркови.
Ես հեռացել եմ այդ կազմակերպությունից եւ այժմ ամբողջությամբ ազատված եմ այդ աղանդի ուսմունքներից։jw2019 jw2019
У нас было 99 прихожан. Это были фермеры, рабочие консервных заводов, госслужащие, а также их семьи.
Իսկ ճիշտ կլինե՞ր արդյոք, որ այդ մարդիկ շարունակեին մնալ իրենց եկեղեցու անդամ։LDS LDS
Удивительно, но добрые фермеры разрешали нам оставлять фургон на своей территории!
Այն վայրերում, որտեղ կառավարության կողմից կազմակերպվում էին գրաճանաչության դասընթացներ, Եհովայի վկաները սիրով աջակցում էին իշխանություններին։jw2019 jw2019
Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей.
Միսիոներների ուրախությունը մեծ էր լինում հատկապես այն ժամանակ, երբ այդպիսի պատասխանատվություններ ստանձնում էին այն անհատները, ում հետ նրանք ուսումնասիրել էին Աստծու Խոսքը, կամ այն եղբայրները, որոնք նրանց աջակցությամբ հոգեւորապես աճել էին։ted2019 ted2019
Этот человек, Джоел Салатин, его называют сумасшедшим фермером, потому что он ведет хозяйство против системы.
Դրանից կարճ ժամանակ անց երկու ընտանիքեւս միացան նրանց, թեեւ վերջիններս կարողացան ստանալ միայն երեք ամիս ժամկետով տուրիստական վիզա։ted2019 ted2019
Местные жители — в основном бедные, но очень дружелюбные люди,— фермеры или рыбаки.
Բայց հարց է ծագում. իսկ ո՞ր եկեղեցին էր, եթե իհարկե կար այդպիսին, համապատասխանում աստվածաշնչյան պահանջներին։jw2019 jw2019
В то время богобоязненный фермер Адриан ван Вик жил со своей семьей в местности, известной как Западный Грикаланд, что в Южной Африке.
18 Եվ նրանք ձայն տվեցին ու հարցրին, թե Սիմոնը, որ Պետրոս է կոչվում, այդտե՞ղ է հյուրընկալվել։jw2019 jw2019
В НАЧАЛЕ лета фермеры на острове Хиос готовятся к сбору урожая очень необычным образом.
Իսկ հետագայում եղած կաթոլիկական թարգմանությունները համեմատաբար թանկ էին, եւ շատ քիչ ընտանիքներ ունեին դրանցից։jw2019 jw2019
Так как мы были фермерами, мы всегда жили бедно, но отец позволил мне учиться до тех пор, пока семье не нужно было платить за мое обучение.
Այդ նպատակը սկսեց իրագործվել մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Из всего того, что я узнал о системе питания, мне кажется, что мы платим либо фермеру, либо больнице.
Հենց այս գեղեցկությունն է նկարագրվում աստվածաշնչյան հին առակներից մեկում. «Մարդիս իմաստութիւնը նորան երկայնամիտ կ’անէ, եւ նորա փառքը [«գեղեցկությունը», ՆԱ] յանցանք ներելն է»։ted2019 ted2019
Я узнала о прибыли и доходе, о финансовых рычагах и прочем от фермеров, от портних, от козопасов.
Գյոթինգենի համալսարանի (Գերմանիա) հիվանդանոցում վիրահատության ենթարկվեցին արյունից հրաժարված 30 հիվանդներ։ted2019 ted2019
В окрестностях Строберри-Пойнт я изучал Библию с одним фермером, у которого в лесу был бревенчатый домик размером три с половиной на три с половиной метра.
Ինչպե՞ս Հիսուսը վկայություն տվեց այս ճշմարտության մասին։jw2019 jw2019
Суд постановил, что, когда Сиу были выселены в резервации и 7 миллионов акров их земель были открыты для золотопромышленников и фермеров, условия второго Договора Форта Ларами были нарушены.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Իտալիայի մասին։ted2019 ted2019
Вокруг вечнозеленого растения, называемого мастиковым деревом, фермеры расчищают и выравнивают землю, нанося сверху белую глину.
Գերմանիայում նացիստական իշխանության տարիներին կառավարությունը դաժան ճնշումների էր ենթարկում Եհովայի վկաներին։jw2019 jw2019
Гедеон видел себя бедным фермером, наименьшим в доме отца своего.
Միսիոներները Իռլանդիայում՝ մարզային վերակացուի հետ, 1950LDS LDS
Сначала я работал на моего друга-фермера.
Պատերազմից հետո 1946-ին Եհովայի վկաները Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացրին միջազգային համաժողով։jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.