густой oor Yslands
густой
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þykkur
þéttur
Например, ориентирование по карте может усложняться такими особенностями местности, как высокие деревья и даже густая растительность.
Til dæmis gætu tré eða þéttur gróður byrgt manni sýn.
djúpur
sterkur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, где обычно холодно и температура в течение дня может колебаться в пределах 50 градусов по Цельсию, обитают альпаки, облаченные в теплые одежды из густой, пушистой шерсти.
Það er það sem gerir þig einstakanjw2019 jw2019
Порой путь сложен, и временами может показаться, что густой туман затмевает свет.
Það er ekki gott fyrir þigLDS LDS
«Плоды,... как лес на Ливане», возможно, указывают на зерно, растущее так густо и высоко, как однажды зеленые и возвышающиеся рощи на Ливане.
Of mikið af þessari þvælu og við verðum bæði atvinnulausjw2019 jw2019
Неудивительно, что люди в большинстве своем не осведомлены о принципах спасения, а особенно о природе, положении, силе, влиянии, дарах и благословениях дара Святого Духа; и мы так полагаем потому, что человечество на протяжении многих столетий было окутано густым мраком и невежеством, не получая откровений или других праведных путей познания Божьих истин, постичь которые можно только посредством Духа Божьего.
Hvaò í fjandanum parf ég aò gera, fara meò pig í yfirheyrslu?LDS LDS
Когда мы уже спускались, преодолев исторический перевал Доннер, отрезок дороги с крутым спуском, кабину тягача совершенно неожиданно заполнил густой дым.
Afar mikilvægtLDS LDS
Это густой грибной соус
Ég hef aldrei getað talað við þigopensubtitles2 opensubtitles2
Обрывочный густой туман особенно опасный.
Hvílíkur staðurjw2019 jw2019
Однако опыт показывает, что такой лес должен быть густым, на каждый гектар земли должно приходиться несколько сотен старых и молодых деревьев разных видов.
Engar áhyggur, predikunin er búinjw2019 jw2019
Сукка должна быть построена под открытым небом, не под навесом и не под густым деревом, в чистом месте, желательно в частном владении.
Hefurðu séð skarlatstána hér um slóðir?WikiMatrix WikiMatrix
Даже если приходится пробираться через густые джунгли или на улице плохая погода, мы регулярно присутствуем на наших встречах.
Takið nú eftir, bæði tvö.Við höfum tveggja daga frest og höfum fjandann ekkertjw2019 jw2019
Вот почему при частой косьбе газона злаковые травы разрастаются в ущерб других растений, и газон становится более густым и красивым.
Jæja, hann skóf ekkert af þvíjw2019 jw2019
С помощью специального оборудования, принимающего сигналы с маяков, моряки даже в самом густом тумане могут определить свое местонахождение.
Kannski hafðirðu ánægju af að segja söguna... segja lögreglu og blaðamönnum eitthvað sem þeir vissu ekkijw2019 jw2019
Существовал одна часть стены, где ползучие темно- зеленые листья были более густыми чем в других местах.
Annalee, á ákveðnum aldri hætta karlmennað grípa tækifærið hvað konur varðarQED QED
Пелена густого тумана скрыла от нее береговую линию.
Ég veit ekki hvort hann er á lífi.Ég veit bara að þetta merki getur komið okkur þangaðLDS LDS
У северного оленя короткие ноги и плотный густой мех.
Að hugsa sér að þú sért sá eini sem ég hef til að læra afjw2019 jw2019
На обратном пути, когда нам встречались заросли кустарника или густо растущие деревья, он вытаскивал ружье и выезжал вперед, чтобы проверить, нет ли там засады.
Við ákváðum að styðja Shaqjw2019 jw2019
Существовали голой клумбы по обе стороны от нее и против стены плющом вырос густо.
Komdu, þú stendur þig vel.Við erum að kenna ungum fuglum að fljúgaQED QED
Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.
Heldur þú ennþá að hún verið þér góð?QED QED
ИОСИФ вдыхает густой, теплый воздух, наполненный ароматом цветущих лотосов и других водных растений.
Ertu með í ráninu eða ekki?jw2019 jw2019
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
Becky, þetta er ekkijw2019 jw2019
□ В густо населенных районах Северного полушария защитный слой озона уменьшается вдвое быстрее, чем предполагали ученые всего несколько лет назад.
Ég gæti drepiđ hannjw2019 jw2019
Местный, с желтыми зубами и густыми сросшимися бровями.
Eða viltu taka tíma núnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не было видно никакого света: ни огня, ни проблеска, ни солнца, ни луны, ни звёзд, – ибо так густа была тёмная мгла, покрывавшая лицо той земли.
Ég reyni að fræðast um máliðLDS LDS
Позади шатра простирается густая изгородь из сухих кустов, которая защищает семью от диких животных.
Hafôu ætíô hugfast aô Hringurinn reynir aô komast aftur til húsbónda sínsjw2019 jw2019
В густом лесу было полно ягод и грибов».
Blaðsneplar!jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.